Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон американского колледжа по футболу 1994 года
American college football season
Сезон футбола NCAA Division I A 1994 года, игра в американский футбол в Соединенных Штатах на уровне NCAA Division I A, начался в августе 1994 года и завершился 2 января 1995 года. «Небраска», завершившая сезон без поражений, по итогам года заняла первое место в рейтингах Associated Press и тренеров. Это был первый национальный чемпионат в карьере тренера Тома Осборна во главе «Небраски», он был близок к этому годом ранее, когда «Небраска» проиграла будущему национальному чемпиону «Флорида Стэйт» из-за промаха в решающем филд-голе на последних секундах. Несмотря на то, что команда Осборна завершила сезон без единого поражения, борьба за национальный чемпионат вновь оказалась в центре споров. На протяжении большей части второй половины сезона «Небраска» и «Пенн Стэйт» считались двумя лучшими командами страны. Это подняло вопрос о возможном разделе национального чемпионата в третий раз с 1990 года, во многом из-за существующей системы, созданной для предотвращения разделения титула. После сезона 1991 года, когда «Майами» и «Вашингтон» разделили национальный чемпионат в рейтингах AP и тренеров, была основана Коалиция Кубков (Bowl Coalition). Коалиция состояла из шести кубков, а Orange, Fiesta, Cotton и Sugar рассматривались как потенциальные площадки для игры за национальный чемпионат. Поскольку три из этих кубков уже имели определенные договорные отношения с конференциями, было достигнуто соглашение, согласно которому конференции соглашались освобождать эти команды от своих обязательств, чтобы обеспечить встречу между командами, занимающими первое и второе места. В течение первых двух лет существования Коалиции это происходило без проблем: в 1993 и 1994 годах в Sugar Bowl и Orange Bowl встречались команды, занимающие первое и второе места соответственно. Однако проблема заключалась в том, что Rose Bowl, в котором играли чемпионы Pac-10 и Big Ten, не входил в Коалицию, и, следовательно, команда, занявшая первое или второе место в рейтингах этих двух конференций, не могла рассматриваться Коалицией как ее национальный чемпион. «Небраска», как член конференции Big Eight, входила в Коалицию, а «Пенн Стэйт» – нет. «Небраска» выиграла титул конференции и получила автоматическую путевку в Orange Bowl, где ей предстояло встретиться с занимающим третье место «Майами», выигравшим титул Big East и занявшим второе место в рейтинге Коалиции. Таким образом, «Майами», который всего два года назад участвовал в игре за чемпионство Коалиции, имел шанс заявить о себе как о национальном чемпионе в случае победы (так как им был бы вручен Трофей тренеров) и практически гарантировать разделение титула с «Пенн Стэйт», если те победят «Орегон» (№13) в Rose Bowl. 1 января 1995 года «Небраска» победила «Майами» в Orange Bowl со счетом 24:17 и завоевала чемпионский титул. На следующий день «Пенн Стэйт» обыграл «Орегон» в Rose Bowl со счетом 38:20 и закрепил за собой второе место в рейтингах. В межсезонье, последовавшее за этим, Коалиция Кубков была распущена, и на ее место пришел Альянс Кубков (Bowl Alliance), который стремился выполнять ту же функцию, проводя игру за национальный чемпионат поочередно на Sugar, Fiesta и Orange Bowls. Как и Коалиция Кубков до него, Альянс Кубков не включал Rose Bowl, и две из трех игр за национальный чемпионат не представляли собой встречу команд, занимающих первое и второе места, а в сезоне 1997 года вновь произошел раздел национального чемпионата.
The 1994 NCAA Division I A football season, play of college football in the United States at the NCAA Division I A level, began in August 1994 and ended on January 2, 1995. Nebraska, who finished the season undefeated, ended the year ranked No. 1 in both the Associated Press and Coaches polls. This was the first national championship of coach Tom Osborne's career at Nebraska, having come close the year before, when Nebraska lost to eventual national champion Florida State on a missed field goal as time expired. Although Osborne's team finished the season unbeaten, the national championship picture again was engulfed in controversy. For much of the second half of the season, Nebraska and Penn State were regarded as the top two teams in the country. This raised the possibility of a split national championship for the third time since 1990, due in large part to the system in place that had been concocted to avoid a split title. Following the 1991 season, where Miami and Washington split the national championship in the AP and Coaches' polls, the Bowl Coalition was founded. The Coalition consisted of six bowls, with the Orange, Fiesta, Cotton, and Sugar bowls were all considered potential hosts for a national championship game. Since three of these bowls already had specific tie ins with conferences, an agreement was struck where the conferences would agree to release those teams from their contractual obligations in order to achieve a No. 1 vs No. 2 matchup. For the first two years of the Coalition, this occurred without incident as the Sugar and Orange Bowls in 1993 and 1994 featured No. 1 vs. No. 2 matchups in their respective games. The problem with this as far as 1994 was concerned was that the Rose Bowl, which featured the Pac 10 and Big Ten champions playing each other, was not included in the Coalition and thus a team that finished No. 1 or No. 2 in the polls from those two conferences could not be considered by the Coalition to be its national champion. Nebraska, as a member of the Big Eight Conference, was part of the coalition while Penn State was not. As Nebraska went on to win the conference title, it earned an automatic bid to the Orange Bowl to face off against No. 3 Miami, who won the Big East title and was No. 2 in the Coalition pool. Thus Miami, who as recently as two years earlier was in the Coalition championship game, had a chance to stake a claim as the national champion with a win (as they would have been awarded the Coaches' Trophy) and all but ensure a split title with Penn State provided they defeated No. 13 Oregon in the Rose Bowl. On January 1, 1995, Nebraska defeated Miami in the Orange Bowl 24–17 and clinched the championship. The next day Penn State defeated Oregon in the Rose Bowl by a count of 38–20 and secured the No. 2 spot in the polls. In the offseason that followed, the Bowl Coalition was disbanded and in its place came the Bowl Alliance, which attempted to serve the same purpose by rotating a national championship game between the Sugar, Fiesta, and Orange Bowls. Like the Bowl Coalition before it, the Bowl Alliance did not include the Rose Bowl and two of the three national championship games did not feature a No. 1 vs. No. 2 matchup, with the 1997 season seeing another split national championship.
Юго-западная конференция объявляет о роспуске
В феврале 1994 года, перед началом сезона, было сделано объявление о будущем Юго-Западной конференции. В 1991 году SWC стала полностью техасской конференцией, когда Арканзас покинул SWC, чтобы присоединиться к Юго-Восточной конференции. В начале 1994 года ходили слухи, что Техас рассматривает возможность присоединения к Pac-10 вместе с Колорадо из Большой восьмерки (слухи, которые всплыли вновь более чем через десять лет и в конечном итоге привели к тому, что Колорадо присоединился к Pac-10 вместе с Ютой, образовав Pac-12), а Texas A&M, как сообщалось, изучал возможность присоединения к SEC (что они и сделали в 2012 году). 25 февраля 1994 года было объявлено, что Техас, Техасский технологический университет, Техасский A&M и Бейлор объединятся со всеми восемью командами из Большой восьмерки для формирования Конференции Большой двенадцати в 1996 году. После этого решения было принято решение относительно будущего оставшихся членов SWC: SMU, Хьюстона, TCU и Райса. SMU, TCU и Райс присоединились к Западной спортивной конференции, а Хьюстон – к Конференции США. (Из университетов, присоединившихся к Big 12, как отмечалось, только Texas A&M не остался в конференции. TCU, SMU и Райс в конечном итоге также стали частью Conference USA, причем TCU присоединился первым, а остальные три университета – в рамках реорганизации конференций 2005 года. TCU перешел в Маунтин-Уэст-Конференцию в 2005 году и в конечном итоге присоединился к своим бывшим коллегам из SWC в Big 12, в то время как SMU и Хьюстон стали частью Американской спортивной конференции в 2013 году вместе с бывшими участниками футбольной лиги Big East, которые все еще оставались в конференции. Райс продолжает выступать в Conference USA.)
In February 1994, before the season began, an announcement was made regarding the future of the Southwest Conference. In 1991, the SWC became an all Texas conference as Arkansas left the SWC to join the Southeastern Conference. As 1994 began Texas was rumored to be considering joining the Pac 10 with Big Eight member Colorado (rumors that would resurface over a decade later, which eventually resulted in Colorado joining the Pac 10 with Utah to form the Pac 12), while Texas A&M was reported to be looking at joining the SEC (which they would eventually do in 2012). On February 25, 1994, it was announced that Texas, Texas Tech, Texas A&M, and Baylor would be joining with all eight of the teams in the Big Eight to form the Big 12 Conference, in 1996. Following this decision, another decision was made regarding the future of remaining SWC members SMU, Houston, TCU, and Rice; SMU, TCU, and Rice would join the Western Athletic Conference while Houston joined Conference USA. (Of the schools that joined the Big 12, as noted, the only one that did not stay in the conference was Texas A&M. TCU, SMU, and Rice all eventually became part of Conference USA as well, with TCU being the first to join while the other three schools joined as part of the 2005 conference realignment. TCU left for the Mountain West Conference in 2005 and eventually joined their former SWC brethren in the Big 12, while SMU and Houston became part of the American Athletic Conference in 2013 with the former Big East football schools that were still in the conference. Rice still plays in C USA.)
Известные игры
Чудо в Мичигане: 24 сентября в матче между командами №4 Мичиган и №7 Колорадо, гости, «Буффало», проигрывали хозяевам, «Волверинс», со счётом 26–14 за 2:16 до конца игры. «Колорадо» забил два тачдауна в последние минуты, последний – пас от Корделла Стюарта Майклу Вестбруку на 64 ярда на последней секунде игры. «Завал» в Доаке: В ежегодном матче между «Флоридой» и «Флорида Стейт», гости, «Гейторс», вели над действующим чемпионом, «Семинолами», со счётом 31–3 к началу четвёртой четверти. «Флорида Стейт» смогла отыграться и забить четыре тачдауна в последнем периоде, но времени, чтобы набрать победные очки в последней атаке, не хватило, и игра завершилась вничью 31–31. «Пенн Стейт» – «Индиана»: Несмотря на победу над командой №21 Огайо со счётом 63–14 в Хэппи-Вэлли 29 октября, «Пенн Стейт» неожиданно опустился на второе место в следующем рейтинге AP после того, как команда №3 Небраска победила команду №2 Колорадо со счётом 24–7. «Ниттани Лайонс» оставались на первом месте в рейтинге CNN/USA Today Coaches с небольшим отрывом. «Пенн Стейт» отправился в Индиану на следующую игру и завладел комфортным преимуществом 35–14 в четвёртой четверти. Тренер «Пенн Стейт» Джо Патерно принял решение выпустить на поле запасных, что позволило «Индиане» забить два тачдауна в концовке игры, включая перехваченный Hail Mary и реализацию двух очков на последних секундах. «Пенн Стейт» выиграл со счётом 35–29, но опустился ниже «Небраски» в рейтинге AP и на второе место в рейтинге тренеров CNN/USA Today. Часто ошибочно утверждают, что игра с «Индианой» стала единственным моментом, когда «Небраска» обошла «Пенн Стейт», но на самом деле «Ниттани Лайонс» опустились на второе место в рейтинге AP за неделю до этой игры.
The Miracle at Michigan: in a September 24 matchup between No. 4 Michigan and No. 7 Colorado, the visiting Buffaloes trailed the host Wolverines 26–14 with 2:16 remaining in the game. Colorado scored two touchdowns in the final minutes, the last being a 64–yard pass from Kordell Stewart to Michael Westbrook on the last play of the game. Choke at Doak: In the annual matchup between Florida and Florida State, the visiting Gators led the defending national champion Seminoles 31–3 entering the fourth quarter. Florida State rallied to score four touchdowns in the final period, but ran out of time to potentially score the winning points on their last possession and the game ended in a 31–31 tie. Penn State Indiana: Despite beating No. 21 Ohio State 63–14 in Happy Valley on October 29, Penn State surprisingly dropped to No. 2 in the subsequent AP poll after No. 3 Nebraska defeated No. 2 Colorado 24–7. The Nittany Lions remained No. 1 in the CNN/USA Today Coaches poll by a small margin. Penn State traveled to Indiana for their next game and took a comfortable 35–14 lead in the fourth quarter. Penn State coach Joe Paterno elected to pull his starters with the lead, which allowed Indiana to score two touchdowns late in the game including a deflected Hail Mary and two point conversion with no time on the clock. Penn State won 35–29, but fell further behind Nebraska in the AP poll and dropped to No. 2 in the CNN/USA Today coaches poll as well. The Indiana game is often cited erroneously as the single point at which Nebraska passed Penn State, but the reality is that the Nittany Lions fell to No. 2 in the AP poll a week prior to that game.
Другие примечания
После первых двух лет проведения на стадионе Legion Field в Бирмингеме, штат Алабама, игра за звание чемпиона SEC переехала в Атланту, где и находится по сей день – сначала на Georgia Dome, а затем на стадион Mercedes-Benz. Тем временем, в Джексонвилле, снос и реконструкция стадиона Gator Bowl, совпавшие с началом выступлений команды Jacksonville Jaguars в НФЛ в 1995 году, вынудили перенести Gator Bowl на стадион Ben Hill Griffin в Гейнсвилле на сезон 1994 года. В следующем году игра вернулась в Джексонвилл на недавно построенный муниципальный стадион. Кроме того, истек срок действия контракта John Hancock Insurance на права на название Sun Bowl, и игра вернулась к своему прежнему названию. Несмотря на то, что Небраска, Пенсильвания и Алабама все еще входили в десятку лучших команд, многие легендарные студенческие команды завершили регулярный сезон с самыми низкими показателями за последние годы. Огайо Стейт завершил сезон на 14-м месте в рейтинге AP, Мичиган – на 20-м, а Южная Калифорния – на 21-м. Нотр-Дам, который начал сезон на четвертом месте, завершил его без места в рейтинге, как и Оклахома, занимавшая 16-е место в предсезонном рейтинге.
After being played for the first two years at Legion Field in Birmingham, Alabama, the SEC Championship Game moved to its now permanent home in Atlanta first at the Georgia Dome, then at Mercedes Benz Stadium. Meanwhile, in Jacksonville, the demolition and reconstruction of Gator Bowl Stadium that coincided with the Jacksonville Jaguars' entry into the NFL for 1995 forced the Gator Bowl to move to Ben Hill Griffin Stadium in Gainesville for its 1994 season edition. The game returned to Jacksonville in the newly built Jacksonville Municipal Stadium the following year. Also, John Hancock Insurance's deal for naming rights to the Sun Bowl expired and the game reverted to its former name. Although Nebraska, Penn State and Alabama were still ranked in the Top 10, many of college football's legendary teams finished the regular season with their lowest rankings in years. Ohio State finished the season ranked 14th in the AP poll while Michigan was No. 20 and USC No. 21. Notre Dame, which started the season ranked fourth, finished the season unranked as did preseason No. 16 Oklahoma.
Август-сентябрь
Пять лучших в предсезонном опросе AP были: №1 Флорида, №2 Нотр-Дам, №3 Флорида Стэйт, №4 Небраска и №5 Мичиган. На вершине наблюдалось некоторое отсутствие единодушия, так как каждая из четырех лучших команд получила не менее десяти голосов за первое место, при этом четвертая Небраска получила наибольшее количество таких голосов. 28 августа: №4 Небраска обыграла №24 Западную Вирджинию со счетом 31:0 в Kickoff Classic. Другие ведущие команды еще не начинали свой сезон, и «Корнхаскерс» поднялись в следующем опросе: №1 Флорида, №2 Небраска, №3 Нотр-Дам, №4 Флорида Стэйт и №5 Мичиган. 3 сентября: №1 Флорида разгромила Нью-Мексико Стэйт со счетом 70:21. №2 Небраска пропускала тур. №3 Нотр-Дам выиграл у Северо-Западного со счетом 42:15, а №4 Флорида Стэйт победила Вирджинию со счетом 41:17. №5 Мичиган обыграл Бостонский колледж со счетом 34:26, но №6 Майами обыграл Джорджию Саутерн со счетом 56:0 и опередил «Вулверинс» в следующем опросе. Избиратели также внесли изменения в верхнюю часть списка: №1 Небраска, №2 Флорида, №3 Нотр-Дам, №4 Флорида Стэйт и №5 Майами. 8–10 сентября: №1 Небраска выиграла у Техасского технологического университета со счетом 42:16, а №2 Флорида разгромила Кентукки со счетом 73:7, что привело к тому, что команды снова поменялись местами. После того, как №3 Нотр-Дам вернул себе лидерство менее чем за минуту до конца игры, он проиграл №6 Мичигану со счетом 26:24 по филдкоулу за две секунды до конца. №4 Флорида Стэйт выиграла у Мэриленда со счетом 52:20, а №5 Майами обыграл Аризону Стэйт со счетом 47:10. В следующем опросе: №1 Флорида, №2 Небраска, №3 Флорида Стэйт, №4 Мичиган и №5 Майами. 17 сентября: №1 Флорида посетила №15 Теннесси и обыграла «Волонтьеров» со счетом 31:0, №2 Небраска победила №13 UCLA со счетом 49:21, а №3 Флорида Стэйт выиграла у Уэйк-Форест со счетом 56:14. №4 Мичиган и №5 Майами пропускали тур. №6 Пенсильвания обыграла Айову со счетом 61:21 и поднялась в следующем опросе: №1 Флорида, №2 Небраска, №3 Флорида Стэйт, №4 Мичиган и №5 Пенсильвания. 24 сентября: №1 Флорида пропускала тур. №2 Небраска победила Тихоокеанский университет со счетом 70:21, но звездный квотербек «Корнхаскерс» Томми Фрейзер выбыл из-за тромбов в икроножной мышце до конца регулярного сезона. №3 Флорида Стэйт обыграла №13 Северную Каролину со счетом 31:18. В «Чуде в Мичигане» №7 Колорадо выиграл у №4 Мичигана со счетом 27:26 благодаря 64-ярдовому пасу Корделла Стюарта на тачдаун на последних секундах. №5 Пенсильвания победила Рутгерс со счетом 55:27. В следующем опросе: №1 Флорида, №2 Небраска, №3 Флорида Стэйт, №4 Пенсильвания и №5 Колорадо.
The top five of the preseason AP Poll were No. 1 Florida, No. 2 Notre Dame, No. 3 Florida State, No. 4 Nebraska, and No. 5 Michigan. There was something of a lack of consensus at the top as each of the top four teams received at least ten first place votes, with fourth place Nebraska getting the most such votes. August 28: No. 4 Nebraska shut out No. 24 West Virginia 31 0 in the Kickoff Classic. The other top teams had not begun their schedules, and the Cornhuskers moved up in the next poll: No. 1 Florida, No. 2 Nebraska, No. 3 Notre Dame, No. 4 Florida State, and No. 5 Michigan. September 3: No. 1 Florida overwhelmed New Mexico State 70 21. No. 2 Nebraska was idle. No. 3 Notre Dame won 42 15 at Northwestern, and No. 4 Florida State beat Virginia 41 17. No. 5 Michigan defeated Boston College 34 26, but No. 6 Miami shut out Georgia Southern 56 0 and moved ahead of the Wolverines in the next poll. The voters also made a change at the top: No. 1 Nebraska, No. 2 Florida, No. 3 Notre Dame, No. 4 Florida State, and No. 5 Miami. September 8–10: No. 1 Nebraska won 42 16 at Texas Tech while No. 2 Florida blew out Kentucky 73 7, leading the two teams to switch places again. After coming back to take the lead with less than a minute to play, No. 3 Notre Dame lost 26 24 to No. 6 Michigan on a field goal with two seconds left. No. 4 Florida State won 52 20 at Maryland, and No. 5 Miami defeated Arizona State 47 10. The next poll featured No. 1 Florida, No. 2 Nebraska, No. 3 Florida State, No. 4 Michigan, and No. 5 Miami. September 17: No. 1 Florida visited No. 15 Tennessee and shut the Volunteers out 31 0, No. 2 Nebraska defeated No. 13 UCLA 49 21, and No. 3 Florida State won 56 14 at Wake Forest. No. 4 Michigan and No. 5 Miami were idle. No. 6 Penn State beat Iowa 61 21 and moved up in the next poll: No. 1 Florida, No. 2 Nebraska, No. 3 Florida State, No. 4 Michigan, and No. 5 Penn State. September 24: No. 1 Florida was idle. No. 2 Nebraska defeated Pacific 70 21, but the Cornhuskers’ star quarterback Tommie Frazier was sidelined for the rest of the regular season with blood clots in his calf. No. 3 Florida State beat No. 13 North Carolina 31 18. In the “Miracle at Michigan,” No. 7 Colorado won 27 26 over No. 4 Michigan thanks to Kordell Stewart’s 64 yard Hail Mary for a touchdown as time expired. No. 5 Penn State was a 55 27 winner over Rutgers. The next poll featured No. 1 Florida, No. 2 Nebraska, No. 3 Florida State, No. 4 Penn State, and No. 5 Colorado.
Октябрь
1 октября: №1 Флорида выиграла у Миссисипи со счетом 38:14. С приходом Брука Беррингера на позицию квотербека вместо Фрейзера, №2 Небраска начала матч против Вайоминга медленно, но смогла одержать победу со счетом 42:32. №3 Флорида Стэйт пропускала тур. №4 Пенн Стэйт посетил Темпл и выиграл 48:21. №5 Колорадо реализовал победный бросок на последних секундах уже вторую неделю подряд, на этот раз обыграв №16 Техас со счетом 34:31 благодаря филд-голу на истечении времени. В следующем рейтинге первая пятерка осталась прежней. 8 октября: №1 Флорида победила ЛСУ со счетом 42:18, а №2 Небраска открыла сезон в Большой восьмерке победой над Оклахома Стэйт со счетом 32:3. №3 Флорида Стэйт посетил №13 Майами, но потерпел неудачу: Семинолы совершили пять потерь, что привело к поражению со счетом 34:20. №4 Пенн Стэйт пропускал тур. №5 Колорадо обыграл Миссури со счетом 38:23, а №7 Мичиган выиграл у Мичиган Стэйт со счетом 40:20. В следующем рейтинге были: №1 Флорида, №2 Небраска, №3 Пенн Стэйт, №4 Колорадо и №5 Мичиган. 15 октября: №1 Флорида сенсационно проиграла №6 Оберну со счетом 36:33, Оберн воспользовался перехватом на последних минутах, чтобы забить тачдаун за 30 секунд до конца игры; это было первое домашнее поражение "Гейторс" от команды из конференции за пять лет под руководством тренера Стива Сперьера. №2 Небраска победила №16 Канзас Стэйт со счетом 17:6, №3 Пенн Стэйт выиграл напряженный матч у №5 Мичигана со счетом 31:24, а №4 Колорадо обыграл №22 Оклахому со счетом 45:7. В следующем рейтинге эксперты AP перетасовали лидирующие команды: №1 Пенн Стэйт, №2 Колорадо, №3 Небраска, №4 Оберн и №5 Флорида. 22 октября: №1 Пенн Стэйт, №4 Оберн и №5 Флорида пропускали тур. №2 Колорадо победил №19 Канзас Стэйт со счетом 35:21, а №3 Небраска выиграла у Миссури со счетом 42:7. В следующем рейтинге первая пятерка осталась прежней. 29 октября: №1 Пенн Стэйт разгромил №21 Огайо Стэйт со счетом 63:14, но эксперты AP были больше впечатлены выступлением №3 Небраски, которая взяла лидерство в гонке Большой восьмерки, победив №2 Колорадо со счетом 24:7. №4 Оберн обыграл Арканзас со счетом 31:14, №5 Флорида победила Джорджию со счетом 52:14, а №6 Майами выиграл у №13 Вирджиния Тех со счетом 24:3. В следующем рейтинге AP первая пятерка выглядела так: №1 Небраска, №2 Пенн Стэйт, №3 Оберн, №4 Флорида и №5 Майами. Пенн Стэйт остался на №1 в рейтинге тренеров.
October 1: No. 1 Florida won 38 14 at Mississippi. With Brook Berringer taking over the quarterback duties from Frazier, No. 2 Nebraska got off to a slow start against Wyoming but came back for a 42 32 victory. No. 3 Florida State was idle. No. 4 Penn State visited Temple for a 48 21 win. No. 5 Colorado pulled off a buzzer beating play for the second week in a row, this time beating No. 16 Texas 34 31 on a field goal as time expired. The top five remained the same in the next poll. October 8: No. 1 Florida defeated LSU 42 18, and No. 2 Nebraska opened Big 8 play with a 32 3 win over Oklahoma State. No. 3 Florida State visited No. 13 Miami with an unlucky result, as the Seminoles committed five turnovers on the way to a 34 20 loss. No. 4 Penn State was idle. No. 5 Colorado beat Missouri 38 23, and No. 7 Michigan won 40 20 over Michigan State. The next poll featured No. 1 Florida, No. 2 Nebraska, No. 3 Penn State, No. 4 Colorado, and No. 5 Michigan. October 15: No. 1 Florida was upset 36 33 by No. 6 Auburn, who capitalized on a late interception to score the game winning touchdown with 30 seconds left; it was the Gators’ first home loss to a conference opponent in coach Steve Spurrier’s five years with the team. No. 2 Nebraska defeated No. 16 Kansas State 17 6, No. 3 Penn State won a back and forth 31 24 matchup with No. 5 Michigan, and No. 4 Colorado beat No. 22 Oklahoma 45 7. The AP voters reshuffled the top teams in the next poll: No. 1 Penn State, No. 2 Colorado, No. 3 Nebraska, No. 4 Auburn, and No. 5 Florida. October 22: No. 1 Penn State, No. 4 Auburn, and No. 5 Florida were all idle. No. 2 Colorado defeated No. 19 Kansas State 35 21, and No. 3 Nebraska won 42 7 at Missouri. The top five remained the same in the next poll. October 29: No. 1 Penn State blew out No. 21 Ohio State 63 14, but the AP voters were more impressed by the performance of No. 3 Nebraska, who took control of the Big 8 race with a 24 7 defeat of No. 2 Colorado. No. 4 Auburn beat Arkansas 31 14, No. 5 Florida defeated Georgia 52 14, and No. 6 Miami won 24 3 over No. 13 Virginia Tech. The top five in the next AP Poll were No. 1 Nebraska, No. 2 Penn State, No. 3 Auburn, No. 4 Florida, and No. 5 Miami. Penn State remained at No. 1 in the Coaches Poll.
Ноябрь-декабрь
5 ноября: №1 Небраска победила Канзас со счетом 45:17. №2 Пенн-Стейт удерживал преимущество 35:14 над Индианой в середине четвертой четверти, но "Хузиерс" провели камбэк и сократили разрыв до 35:29. №3 Оберн обыграл Ист Каролину 38:21, №4 Флорида победила Саузерн Миссисипи 55:17, а №5 Майами выиграл у №10 Сиракуз со счетом 27:6. Топ-5 в рейтинге AP остался прежним, а Небраска заняла первое место в рейтинге тренеров. 12 ноября: №1 Небраска выиграла у Айова-Стейт со счетом 28:12, завоевав титул Big 8 и право на участие в Orange Bowl. №2 Пенн-Стейт снова оказался в сложной ситуации в игре с Иллинойсом. На этот раз "Ниттани Лайонс" отставали 21:0 к концу первой четверти, но провели камбэк и одержали победу со счетом 35:31, что принесло им чемпионство Big Ten и место в Rose Bowl. №3 Оберн подошел к игре с Джорджией с 20-матчевой победной серией, но "Тигры" не реализовали последний шанс забить филд-гол и довольствовались ничьей 23:23. №4 Флорида обыграла Саут Каролину 48:17, завоевав титул Западного дивизиона SEC. №5 Майами победил Питтсбург 17:12, а №6 Алабама выиграла у №20 Миссисипи-Стейт со счетом 29:25. В следующем рейтинге топ-5 выглядел так: №1 Небраска, №2 Пенн-Стейт, №3 Флорида, №4 Алабама и №5 Майами. 19 ноября: №1 Небраска пропускала тур. №2 Пенн-Стейт обыграл Северо-Западный 45:17, а №3 Флорида выиграла у Вандербильта со счетом 24:7. №4 Алабама и №6 Оберн сошлись в битве за чемпионство Восточного дивизиона SEC. Алабама уже гарантировала себе место в чемпионате SEC, так как Оберну было запрещено участвовать в играх плей-офф из-за нарушений правил NCAA, и "Crimson Tide" завоевали титул дивизиона, одержав победу со счетом 21:14. №5 Майами обыграл Темпл 38:14. В следующем рейтинге топ-5 выглядел так: №1 Небраска, №2 Пенн-Стейт, №3 Алабама, №4 Флорида и №5 Майами. 25–26 ноября: №1 Небраска выиграла оборонительную борьбу у Оклахомы со счетом 13:3, а №2 Пенн-Стейт одержал победу в перестрелке над Мичиган-Стейт со счетом 59:31. №3 Алабама завершила свой регулярный сезон. В "Фиаско в Доаке" №4 Флорида вышла в четвертую четверть с преимуществом 31:3 над №7 Флорида-Стейт, но "Семинолы" набрали 28 очков подряд (установив рекорд NCAA по самому большому камбэку в четвертой четверти за всю историю), чтобы спасти ничью 31:31. №5 Майами обыграл №25 Бостон-Колледж со счетом 23:7. №6 Колорадо завершил свой сезон, но "Буффало" все равно поднялись в следующем рейтинге: №1 Небраска, №2 Пенн-Стейт, №3 Алабама, №4 Майами и №5 Колорадо. 3 декабря: Третий ежегодный матч чемпионата SEC состоялся между теми же командами, что и в первых двух, где непобедимая №3 Алабама встретилась с №6 Флоридой. "Crimson Tide" выиграли в 1992 году, а "Gators" победили в 1993 году, и решающий матч был очень напряженным. Алабама вела 23:17 в четвертой четверти, но Дэнни Вюрфел отдал передачу для тачдауна, вернув Флориде преимущество в одно очко, и "Gators" завершили игру перехватом на последнем владении Алабамы. В последнем рейтинге AP регулярного сезона топ-5 выглядел так: №1 Небраска, №2 Пенн-Стейт, №3 Майами, №4 Колорадо и №5 Флорида. Поражение Алабамы в матче за титул SEC оставило Небраску и Пенн-Стейт единственными непобежденными командами в стране. Однако, поскольку они были чемпионами Big Ten, "Ниттани Лайонс" должны были сыграть в Rose Bowl против победителя Pac-10, №12 Орегона. Поэтому соперником Небраски в Orange Bowl станет третий по рейтингу Майами. Другие крупные боулы включали реванш между Флоридой и №7 Флорида-Стейт в Sugar Bowl и Колорадо против Нотр-Дам в Fiesta Bowl. №8 Техас A&M завершил сезон с результатом 10:0:1 и легко выиграл титул SWC, но "Aggies" были на испытательном сроке и не имели права участвовать в играх плей-офф. Техасский Тех, который финишировал в пятисторонней ничьей на втором месте и имел менее впечатляющий результат 6:5, заменил A&M в Cotton Bowl против №21 USC.
November 5: No. 1 Nebraska defeated Kansas 45 17. No. 2 Penn State held a 35 14 lead over Indiana midway through the fourth quarter, but the Hoosiers mounted a comeback and cut the final margin to 35 29. No. 3 Auburn beat East Carolina 38 21, No. 4 Florida defeated Southern Mississippi 55 17, and No. 5 Miami won 27 6 at No. 10 Syracuse. The top five remained the same in the AP Poll, and Nebraska took over first place in the Coaches Poll as well. November 12: No. 1 Nebraska won 28 12 at Iowa State to clinch the Big 8 title and an Orange Bowl berth. No. 2 Penn State had another close call in their game at Illinois. This time the Nittany Lions were the ones who faced a big deficit, trailing 21 0 at the end of the first quarter, but they mounted a comeback for a 35 31 victory which earned them the Big Ten championship and a spot in the Rose Bowl. No. 3 Auburn brought a 20 game winning streak into their game against Georgia, but the Tigers missed a last second field goal and had to settle for a 23 23 tie. No. 4 Florida beat South Carolina 48 17 to clinch the SEC Western Division title. No. 5 Miami defeated Pittsburgh 17 12, while No. 6 Alabama won 29 25 at No. 20 Mississippi State. The top five in the next poll were No. 1 Nebraska, No. 2 Penn State, No. 3 Florida, No. 4 Alabama, and No. 5 Miami. November 19: No. 1 Nebraska was idle. No. 2 Penn State defeated Northwestern 45 17, and No. 3 Florida won 24 7 at Vanderbilt. No. 4 Alabama and No. 6 Auburn squared off in a battle for the SEC Eastern Division championship. Alabama was already assured of a spot in the SEC Championship Game because Auburn was barred from postseason play due to NCAA violations, and the Crimson Tide won the division title outright with a 21 14 triumph. No. 5 Miami beat Temple 38 14. The top five in the next poll were No. 1 Nebraska, No. 2 Penn State, No. 3 Alabama, No. 4 Florida, and No. 5 Miami. November 25–26: No. 1 Nebraska won a defensive struggle against Oklahoma, 13 3, while No. 2 Penn State prevailed in a 59 31 shootout against Michigan State. No. 3 Alabama had finished their regular season schedule. In the “Choke at Doak,” No. 4 Florida entered the fourth quarter with a 31 3 lead over No. 7 Florida State, but the Seminoles scored 28 unanswered points (tying an NCAA record for the biggest fourth quarter comeback of all time) to salvage a 31 31 tie. No. 5 Miami beat No. 25 Boston College 23 7. No. 6 Colorado had finished their schedule, but the Buffaloes still moved up in the next poll: No. 1 Nebraska, No. 2 Penn State, No. 3 Alabama, No. 4 Miami, and No. 5 Colorado. December 3: The third annual SEC Championship Game featured the same teams as the first two, with undefeated No. 3 Alabama facing off against No. 6 Florida. The Crimson Tide had won in 1992 and the Gators prevailed in 1993, and the rubber match was a very close game. Alabama held a 23 17 lead in the fourth quarter, but Danny Wuerffel threw a touchdown pass to put Florida back up by a point, and the Gators closed out the game with an interception on Alabama’s final drive. The final AP poll of the regular season featured No. 1 Nebraska, No. 2 Penn State, No. 3 Miami, No. 4 Colorado, and No. 5 Florida. Alabama’s loss in the SEC title game left Nebraska and Penn State as the only undefeated and untied teams in the nation. However, since they were the Big Ten champions, the Nittany Lions were required to play in the Rose Bowl against the Pac 10 winner, No. 12 Oregon. Therefore, Nebraska’s opponent in the Orange Bowl would be third ranked Miami. The other major bowls included a rematch between Florida and No. 7 Florida State in the Sugar Bowl and Colorado against Notre Dame in the Fiesta Bowl. No. 8 Texas A&M finished with a 10 0 1 record and easily won the SWC title, but the Aggies were on probation and ineligible for postseason play. Texas Tech, who finished in a five way tie for second place and sported a less impressive 6 5 record, replaced A&M in the Cotton Bowl against No. 21 USC.
Коалиция кубков No 1 и No 2
Коалиция Bowl не включала конференции Big Ten и Pacific 10, чьи чемпионы играли в Rose Bowl. Пенсильвания, которая занимала первое место в опросах от 18 и 25 октября, и второе место в оставшейся части сезона, завершила регулярный сезон с результатом 11–0–0 и сыграла в Rose Bowl в качестве чемпиона Big Ten.
The Bowl Coalition did not include the Big 10 and Pacific 10 conferences, whose champions played in the Rose Bowl. Penn State, which was ranked No. 1 in the Oct 18 and Oct 25 polls, and No. 2 for the remainder of the season, finished the regular season 11–0–0 and played in the Rose Bowl as the champion of the Big Ten. WEEKS First Conference Second Conference PRE Florida SEC Notre Dame Independent 1 Florida SEC Nebraska Big 8 2 Nebraska Big 8 Florida SEC 3 7 Florida SEC Nebraska Big 8 8 9 No. 2 Colorado Big 8 No. 3 Nebraska Big 8 10 11 Nebraska Big 8 No. 3 Auburn SEC 12 Nebraska Big 8 No. 3 Florida SEC 13–14 Nebraska Big 8 No. 3 Alabama SEC 15 Nebraska Big 8 No. 3 Miami Big East
НЕДЕЛИ Первая конференция Вторая конференция
PRE Florida SEC Notre Dame Independent
1 Florida SEC Nebraska Big 8
2 Nebraska Big 8 Florida SEC
3 7 Florida SEC Nebraska Big 8
8 9 No. 2 Колорадо Big 8 No. 3 Небраска Big 8
10 11 Nebraska Big 8 No. 3 Оберн SEC
12 Nebraska Big 8 No. 3 Флорида SEC
13–14 Nebraska Big 8 No. 3 Алабама SEC
15 Nebraska Big 8 No. 3 Майами Big East
The Bowl Coalition did not include the Big 10 and Pacific 10 conferences, whose champions played in the Rose Bowl. Penn State, which was ranked No. 1 in the Oct 18 and Oct 25 polls, and No. 2 for the remainder of the season, finished the regular season 11–0–0 and played in the Rose Bowl as the champion of the Big Ten. WEEKS First Conference Second Conference PRE Florida SEC Notre Dame Independent 1 Florida SEC Nebraska Big 8 2 Nebraska Big 8 Florida SEC 3 7 Florida SEC Nebraska Big 8 8 9 No. 2 Colorado Big 8 No. 3 Nebraska Big 8 10 11 Nebraska Big 8 No. 3 Auburn SEC 12 Nebraska Big 8 No. 3 Florida SEC 13–14 Nebraska Big 8 No. 3 Alabama SEC 15 Nebraska Big 8 No. 3 Miami Big East