Введение
Список сочинений Фридриха Ницше
Это перечень трудов и других произведений Фридриха Ницше.
This is a list of writings and other compositions by Friedrich Nietzsche.
Греческая музыкальная драма, 1870 год
Греческая музыкальная драма, перевод Пола Бишопа, предисловие Джилл Марсден. Contra Mundum Press, 2013.
Рождение трагедии, 1872 год
in: "Основные труды Ницше", перев. Уолтер Кауфман, Modern Library, 2000,
in: "Рождение трагедии и другие сочинения", перев. Рональд Спирс, Cambridge University Press, 1999, (также содержит: "Дионисийское мировоззрение" и "О правде и лжи в неморальном смысле")
in: "Рождение трагедии и случай Вагнера", перев. Уолтер Кауфман, Vintage, 1967,
in: "Рождение трагедии и генеалогия морали", перев. Фрэнсис Гольфинг, Anchor Books, 1956,
перев. Шон Уайтсайд, Penguin Classics, 1994.
in: 'The Birth of Tragedy and Other Writings', trans. Ronald Speirs, Cambridge University Press, 1999, (also contains: 'The Dionysiac World View' and 'On Truth and Lying in a Non Moral Sense')
in: 'The Birth of Tragedy and the Case of Wagner', trans. Walter Kaufmann, Vintage, 1967,
in: 'The Birth of Tragedy & the Genealogy of Morals', trans. Francis Golffing, Anchor Books, 1956,
trans. Shaun Whiteside, Penguin Classics, 1994,
"Невременные размышления", 18736
Транс. Р. Дж. Холлингдейл, Cambridge University Press, 1997, как: «Неактуальные замечания», перевод Ричарда Т. Грея, Стэнфордский университет, 1998,
as: 'Unfashionable Observations', trans. Richard T. Gray, Stanford University Press, 1998,
Человек, слишком человек, 1878
Транс. Р. Дж. Холлингдейл, Cambridge University Press, 1996, (также содержит: "Смешанные мнения и максимы", 1879 и "Странник и его тень", 1880)
пер. Марион Фабер и Стивен Леман. Введение и примечания Марион Фабер, University of Nebraska Press 1984, Penguin Classics 1994. ISBN 978 0140446173
как "Человек, слишком человеческий I", пер. Gary Handwerk, Stanford University Press, 2000,
как "Человек, слишком человеческий II и неопубликованные фрагменты периода "Человек, слишком человеческий" (весна 1878 – осень 1879)", пер. Gary Handwerk, Stanford University Press, 2012, (также содержит: "Смешанные мнения и максимы", 1879 и "Странник и его тень", 1880).
trans. Marion Faber and Stephen Lehmann. Introduction and notes by Marion Faber, University of Nebraska Press 1984, Penguin Classics 1994. ISBN 978 0140446173
as 'Human, All Too Human I', trans. Gary Handwerk, Stanford University Press, 2000,
as 'Human, All Too Human II and Unpublished Fragments from the Period of Human, All Too Human (Spring I878 Fall I879)', trans. Gary Handwerk, Stanford University Press, 2012, (also contains: 'Mixed Opinions and Maxims', 1879 and 'The Wanderer and His Shadow', 1880)
"Рассвет" 1881 года
как: "Рассвет", перевод Р. Дж. Холлингдейл, Cambridge University Press, 1997,
как: "Заря", перевод Бриттейн Смит, Stanford University Press, 2011.
as: 'Dawn', trans. Brittain Smith, Stanford University Press, 2011,
"Гейская наука", 1882, 1887
Пер. Уолтер Кауфманн, Vintage, 1974, изд. Бернард Уильямс, пер. Хосефина Наукхофф и Адриан Дель Каро, Cambridge University Press, 2001, как: «Весёлая наука», пер. Р. Кевин Хилл, Penguin Random House, 2018, как «Радостная наука / Идиллии из Мессины / Неопубликованные фрагменты периода Радостной науки (весна 1881 – лето 1882)», пер. Адриан Дель Каро, Stanford University Press, 2023, ISBN 978 1 5036 3232 5.
ed. Bernard Williams, trans. Josefine Nauckhoff and Adrian Del Caro, Cambridge University Press, 2001,
as: 'The Joyous Science', trans. R. Kevin Hill, Penguin Random House, 2018,
as 'The Joyful Science / Idylls from Messina / Unpublished Fragments from the Period of The Joyful Science (Spring 1881 Summer 1882)', trans. Adrian Del Caro, Stanford University Press, 2023, ISBN 978 1 5036 3232 5
Так говорил Заратустра, 18835
Пер. Р. Дж. Холлингдейл, Penguin, 1961, в: «Портативный Ницше», пер. Уолтер Кауфман, Penguin, 1977, пер. Адриан дель Каро, Издательство Кембриджского университета, 2006, пер. Грэм Паркс, Издательство Оксфордского университета, 2005.
in: 'The Portable Nietzsche', trans. Walter Kaufmann, Penguin, 1977,
trans. Adrián del Caro, Cambridge University Press, 2006,
trans. Graham Parkes, Oxford University Press, 2005,
За пределами добра и зла, 1886 год
Транс. Р. Дж. Холлингдейл, Penguin Classics, 1973,
в: «Основные сочинения Ницше», перевод Уолтера Кауфманна, Modern Library, 2000,
перевод Джудит Норман, Cambridge University Press, 2001,
в: «По ту сторону добра и зла / К генеалогии морали», перевод Адриана Дель Каро, Stanford University Press, 2014.
in: 'Basic Writings of Nietzsche', trans. Walter Kaufmann, Modern Library, 2000,
trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2001,
in: 'Beyond Good and Evil / On the Genealogy of Morality', trans. Adrian Del Caro, Stanford University Press, 2014,
О генеалогии нравственности, 1887
в: «Рождение трагедии и генеалогия морали», перев. Фрэнсис Гольфинг, Anchor Books, 1956,
в: «Основные сочинения Ницше», перев. Уолтер Кауфманн, Modern Library, 2000,
в: «О генеалогии морали и Ecce Homo», перев. Уолтер Кауфманн и Р. Дж. Холлингдейл, Vintage, 1989,
в: «О генеалогии морали и другие работы», перев. Кэрол Диет, Cambridge University Press, 1994, (также содержит: «Греческое государство», 1872 и «Гомер о соревновании», 1872)
как «О генеалогии морали», перев. Дуглас Смит, Oxford University Press, 1996, (в мягкой обложке)
как «О генеалогии морали», перев. Маудемари Кларк и Алан Дж. Свенсен, Hackett Publishing Company, 1998,
в: «По ту сторону добра и зла / О генеалогии морали», перев. Адриан Дель Каро, Stanford University Press, 2014.
in: 'Basic Writings of Nietzsche', trans. Walter Kaufmann, Modern Library, 2000,
in: 'On the Genealogy of Morals and Ecce Homo', trans. Walter Kaufmann and R. J. Hollingdale, Vintage, 1989,
in: 'On the Genealogy of Morality and Other Writings', trans. Carol Diethe, Cambridge University Press, 1994, (also contains: 'The Greek State', 1872 and 'Homer on Competition', 1872)
as 'On the Genealogy of Morals', trans. Douglas Smith, Oxford University Press, 1996, (paperback)
as 'On the Genealogy of Morality', trans. Maudemarie Clark and Alan J. Swensen, Hackett Publishing Company, 1998,
in: 'Beyond Good and Evil / On the Genealogy of Morality', trans. Adrian Del Caro, Stanford University Press, 2014,
Случай Вагнера, 1888 год
in: "Основные сочинения Ницше", перев. Уолтер Кауфман, Modern Library, 2000,
in: "Рождение трагедии и случай с Вагнером", перев. Уолтер Кауфман, Vintage, 1967,
in: "Антихрист, Ecce Homo, Сумерки идолов и другие работы", перевод. Джудит Норман, Cambridge University Press, 2005, (также содержит: "Дело Вагнера", 1888 и "Ницше против Вагнера", 1888)
in: 'The Birth of Tragedy and the Case of Wagner', trans. Walter Kaufmann, Vintage, 1967,
in: 'The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings', trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2005, (also contains: 'The Case of Wagner', 1888 and 'Nietzsche contra Wagner', 1888)
Сумерки идолов, 1888 год
в: «Портативный Ницше», перевод Уолтера Кауфманна, Penguin, 1977, перевод Ричарда Полта, Hackett Publishing Company, 1997,
в: «Сумерки идолов и Антихрист», перевод Р. Дж. Холлингдейла, Penguin Classics, 1990,
в: «Антихрист, Ecce Homo, Сумерки идолов и другие сочинения», перевод Джудит Норман, Cambridge University Press, 2005, (также содержит: «Дело Вагнера», 1888 и «Ницше против Вагнера», 1888),
перевод Дункана Ларджа, Oxford World's Classics, Oxford University Press, 1998,
«Сумерки идолов, или Как философствовать молотом». Перевод Даниэля Фиделя Феррера (2013). Доступно онлайн бесплатно. Также включает письма и заметки Ницше о «Сумерках идолов».
trans. Richard Polt, Hackett Publishing Company, 1997,
in: 'Twilight of the Idols and the Anti Christ', trans. R. J. Hollingdale, Penguin Classics, 1990,
in: 'The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings', trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2005, (also contains: 'The Case of Wagner', 1888 and 'Nietzsche contra Wagner', 1888)
trans. Duncan Large, Oxford World's Classics, Oxford University Press, 1998,
Twilight of the Idols or How to Philosophize with a Hammer. Translation by Daniel Fidel Ferrer (2013). Free online. Also, Includes letters and notes about Twilight of the Idols by Nietzsche.
Антихрист, 1888 год
в: «Сумерки идолов и Антихрист», перевод Р. Дж. Холлингдейл, Penguin Classics, 1990,
в: «Портативный Ницше», перевод Уолтера Кауфмана, Penguin, 1977,
в: «Антихрист, Ecce Homo, Сумерки идолов и другие сочинения», перевод Джудит Норман, Cambridge University Press, 2005, (включает также: «Дело Вагнера», 1888 и «Ницше против Вагнера», 1888)
в: «Антихрист + Фрагменты из разрушающегося сознания: Истребляющие тексты и конечные экстазы», перевод Домино Фоллс, Solar Books, 2007,
как «Антихрист», перевод H. L. Mencken, See Sharp Press, 1999,
перевод Энтони М. Людовичи, Prometheus Books, 2000.
in: 'The Portable Nietzsche', trans. Walter Kaufmann, Penguin, 1977,
in: 'The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings', trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2005, (also contains: 'The Case of Wagner', 1888 and 'Nietzsche contra Wagner', 1888)
in: 'The Antichrist + Fragments from a Shattering Mind: Exterminating Texts and Terminal Ecstasies', trans. Domino Falls, Solar Books, 2007,
as 'The Anti Christ', trans. H. L. Mencken, See Sharp Press, 1999,
trans. Anthony M. Ludovici, Prometheus Books, 2000,
"Экче Хомо" 1888 года
Транс. Р. Дж. Холлингдейл, Penguin Books, 1993, в: "Основные труды Ницше", пер. Уолтер Кауфман, Modern Library, 2000, в: "Антихрист, Ecce Homo, Сумерки идолов и другие сочинения", пер. Джудит Норман, Cambridge University Press, 2005, (также содержит: "Дело Вагнера", 1888 и "Ницше против Вагнера", 1888) пер. Дункан Лардж, Oxford World's Classics, Oxford University Press, 2007, Ницше, Ecce homo, Записные книжки и письма: 1888–1889 / Перевод Дэниела Фиделя Феррера (2023). Доступно в архиве: archive.org https://archive.org/details/ferrer_ecce_homo_translation_2023_nov.
in: 'Basic Writings of Nietzsche', trans. Walter Kaufmann, Modern Library, 2000,
in: 'The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings', trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2005, (also contains: 'The Case of Wagner', 1888 and 'Nietzsche contra Wagner', 1888)
trans. Duncan Large, Oxford World's Classics, Oxford University Press, 2007,
Nietzsche’s Ecce homo, Notebooks and Letters: 1888 1889 / Translation by Daniel Fidel Ferrer (2023). Free at archive. org https://archive. org/details/ferrer ecce homo translation 2023 nov
Ницше против Вагнера, 1888
в: «Портативный Ницше», перевод Уолтера Кауфманна, Penguin, 1977,
в: «Антихрист, Ecce Homo, Сумерки идолов и другие сочинения», перевод Джудит Норман, Cambridge University Press, 2005, (включает также: «Дело Вагнера», 1888 и «Ницше против Вагнера», 1888)
in: 'The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings', trans. Judith Norman, Cambridge University Press, 2005, (also contains: 'The Case of Wagner', 1888 and 'Nietzsche contra Wagner', 1888)
"Воля к власти" и другие посмертные коллекции
"Воля к власти", ред. и транс. Уолтер Кауфман, Vintage, 1968,
"Письма из поздних тетрадей", ред. Рудигер Биттнер, Cambridge University Press, 2003,
"Философия и истина: выбор из записных книжек Ницше начала 1870-х годов", ред. и транс. Дэниел Бризейл, Prometheus Books, 1990,
"Философия в трагическую эпоху греков", перевод Мариан Коуэн, Regnery Publishing, 1996,
"Преплатонические философы", перевод Грег Уитлок, University of Illinois Press, 2001,
Записная книжка Ницше 1881 года: "Вечное возвращение того же самого". Июль 2021 года. Перевод Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. "Последние тетради Ницше 1888–1889 гг.". Июнь 2012 года. Перевод Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. "Записная книжка Ницше 1887–1888 гг.". Июнь 2012 года. Перевод Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. "Заметки Ницше из Ленцер Хайде об европейском нигилизме". Июль 2020 года. Перевод и эссе Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. Семь тетрадей Ницше 1876 года. 2020 год. Перевод Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. "Последние двадцать две тетради Ницше: полные [1886–1889]". Январь 2021 года. Перевод Дэниела Фиделя Феррера. Бесплатно в сети Интернет. Пять лекций, прочитанных в 1872 году. "Неопубликованные труды периода невемодных наблюдений", Полные собрания сочинений Фридриха Ницше. Т. 11. Перевод Ричарда Т. Грея. (Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, 1999). "Неопубликованные фрагменты периода "Так говорил Заратустра" (лето 1882 – зима 1883/84)". Полные собрания сочинений Фридриха Ницше. (Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, 2019). "Неопубликованные фрагменты (весна 1885 – весна 1886)". Полные собрания сочинений Фридриха Ницше. (Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, 2019). "Писания из ранних тетрадей". Cambridge University Press, 2009.
Writings from the Late Notebooks, ed. Rüdiger Bittner, Cambridge University Press, 2003,
Philosophy and Truth: Selections from Nietzsche's Notebooks of the Early 1870s, ed. and trans. Daniel Breazeale, Prometheus Books, 1990,
Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, trans. Marianne Cowan, Regnery Publishing, 1996,
The Pre Platonic Philosophers, trans. Greg Whitlock, University of Illinois Press, 2001,
Nietzsche’s notebook of 1881: The Eternal Return of the Same. July 2021. Translation by Daniel Fidel Ferrer. Free online. Nietzsche's Last Notebooks 1888 1889. June 2012. Translation by Daniel Fidel Ferrer. Free online. Nietzsche's Notebook of 1887 1888. June 2012. Translation by Daniel Fidel Ferrer. Free online. Nietzsche’s Lenzer Heide Notes on European Nihilism. July 2020. Translation and essays by Daniel Fidel Ferrer. Free online. Nietzsche’s seven notebooks from 1876. 2020. Translation by Daniel Fidel Ferrer. Free online. Nietzsche’s Last Twenty Two Notebooks: complete [1886 1889] January 2021. Translation by Daniel Fidel Ferrer. Free online. , five lectures given in 1872. Unpublished Writings from the Period of Unfashionable Observations, The Complete Works of Friedrich Nietzsche. vol. 11. Translation. Richard T. Gray. (Stanford, California: Stanford University Press, 1999). Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882–Winter 1883/84). The Complete Works of Friedrich Nietzsche. (Stanford, California: Stanford University Press, 2019). Unpublished Fragments (Spring 1885 Spring 1886). The Complete Works of Friedrich Nietzsche. (Stanford, California: Stanford University Press, 2019). Writings from the Early Notebooks. Cambridge University Press, 2009.
Другое
"Мысли не по сезону, часть 1" под редакцией Оскара Леви и переведенная Энтони М. Людовичи. Издана в 1909 году Т. Н. Фулисом по адресу: 13 & 15 Фредерик Стрит, Эдинбург и Лондон. Доступна по ссылке Thoughts Out of Season Part One. Включает в себя работы "Давид Штраус, исповедник и писатель" и "Рихард Вагнер в Байройте".