Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский танцор на льду
Canadian ice dancer
Вирту и Моир, выступающие вместе более двадцати лет, являются самым продолжительным партнерством в истории канадских танцев на льду. В 2020 году Вирту и Моир были приняты в Орден Канады «за выдающиеся спортивные достижения и вдохновение нового поколения фигуристов», а в 2023 году они были удостоены Ордена спорта, что ознаменовало их включение в Зал славы спорта Канады.
Having skated together for over twenty years, Virtue and Moir are the longest standing ice dance partnership in Canadian history. In 2020, Virtue and Moir were inducted to the Order of Canada "for their athletic excellence and for inspiring a new generation of figure skaters", and in 2023, they were awarded the Order of Sport, marking induction into Canada's Sports Hall of Fame.
Личная жизнь
Моир родился в Лондоне, провинция Онтарио, Канада, где провел последние два сезона своей любительской карьеры. В августе 2019 года Моир объявил о своей помолвке с Джаклин Маскарин, ассистентом врача из Флориды, которая также была его первой партнершей по танцам на льду, на церемонии открытия звезды на Канадской аллее славы. Пара поженилась 24 июня 2022 года, ранее отложив свадьбу из-за ограничений, связанных с COVID-19. У них есть одна дочь.
Moir was born in London, Ontario, Canada for the last two seasons of their amateur career. In August 2019, Moir confirmed his engagement to Florida based physician assistant Jaclyn Mascarin, who was also his first ice dance partner, at the Canada Walk of Fame Hometown Star Ceremony. The couple married on June 24, 2022, having previously postponed the wedding due to COVID 19 restrictions. They have one daughter.
Начало карьеры
В 1997 году Вирту и Моир начали кататься вместе, в возрасте семи и девяти лет соответственно. Их объединила тетя Моира, Кэрол Моир, которая ранее тренировала их обоих индивидуально. В сезоне 2001–2002 годов Вирту и Моир завоевали бронзовую медаль на чемпионате Канады 2002 года среди новичков. В следующем сезоне они заняли 7-е место на чемпионате Канады 2003 года в юниорской категории.
Virtue and Moir began skating together in 1997, at the ages of seven and nine respectively, paired together by his aunt Carol Moir, who had been coaching both of them individually. In the 2001–02 season, Virtue and Moir won the bronze medal at the 2002 Canadian Championships at the novice level. The following season, they placed 7th at the 2003 Canadian Championships in the junior division.
Сезон 2003/04: дебют в Гран-при юниоров
В 2003–04 годах Вирту и Мойр впервые выступили на серии Гран-при юниоров ISU. Они заняли 4-е место на этапе в Хорватии и 6-е место в Словакии. На чемпионате Канады 2004 года они выиграли титул среди юниоров, получив право представлять Канаду на чемпионате мира среди юниоров 2004 года, где заняли 11-е место. Летом 2004 года Вирту и Мойр переехали в Кантон, штат Мичиган, и начали тренироваться под руководством российских тренеров Игоря Шпильбанда и Марины Зуевой на ледовой арене Arctic Edge.
In 2003–04, Virtue and Moir made their ISU Junior Grand Prix debut on the 2003–04 ISU Junior Grand Prix. They placed 4th at the event in Croatia and 6th in Slovakia. At the 2004 Canadian Championships, they won the Junior title, qualifying them for the team to the 2004 World Junior Championships, where they placed 11th. Over the summer of 2004, Virtue and Moir moved to Canton, Michigan, and began working with Russian coaches Igor Shpilband and Marina Zueva at the Arctic Edge Ice Arena.
Сезон 2011/12: Второй чемпионат мира
Virtue/Moir были заявлены на два этапа Гран-при – Skate Canada 2011 и Trophée Éric Bompard 2011, отказавшись от недавно предложенной возможности выступить на третьем. Примечательно, что после произвольного танца, где Вирту и Моир отставали от Дэвиса и Уайта на два балла, создатель финстепа (обязательного танца в этом сезоне), танцор на льду Петри Кокко, публично выразил свою поддержку Вирту и Моир в Twitter. Кроме того, явный конфликт интересов тренера Марины Зуевой, тренировавшей команды, занявшие первое и второе места, вызвал вопросы о том, не проявляла ли она предвзятость в отношении американской пары (особенно после того, как она предпочла участвовать в церемонии открытия со сборной США) и уделяла ли меньше внимания тренировкам канадской пары. Хотя Вирту и Моир позже признались, что испытывали опасения по поводу тренерской работы, они также поздравили американскую пару с олимпийской победой. Вирту и Моир приняли решение не участвовать в чемпионате мира 2014 года.
Virtue/Moir were assigned to two Grand Prix events, 2011 Skate Canada and 2011 Trophée Éric Bompard, having declined a newly introduced option to compete in a third. Notably, after the individual short dance event where Virtue and Moir were two points behind Davis and White, the creator of the Finnstep (required pattern dance that season), ice dancer Petri Kokko, spoke out on Twitter to support Virtue and Moir. In addition, coach Marina Zoueva's apparent conflict of interest in coaching both the first and second place ice dancers provoked questions about whether she had displayed favouritism to the Americans (especially after she chose to march in the opening ceremony with the US team) and had devoted less coaching time to the Canadians. Although Virtue and Moir later admitted concerns about the coaching, they also congratulated the American pair on their Olympic victory. Virtue and Moir decided not to compete at the 2014 World Championships.
Тренерская карьера
После завершения соревновательной карьеры Моир некоторое время работал тренером-консультантом с такими парами, как Lajoie/Lagha, и создавал хореографию для ряда команд, включая Fournier Beaudry/Sørensen и Hubbell/Donohue, а также для одиночника Николаса Надо.
Following the end of his competitive career, Moir initially worked part time as a consultant coach with teams such as Lajoie/Lagha, and developed choreography for a number of teams, including Fournier Beaudry/Sørensen and Hubbell/Donohue, and singles skater Nicolas Nadeau.