Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католический религиозный орден
Catholic religious order
История
В 1912 году Альберионе начал издавать журнал Vita pastorale, а в следующем году возглавил епархиальный еженедельник Gazzetta d`Alba. В августе 1914 года он открыл Типографскую школу «Маленьких рабочих», которая впоследствии развилась в Общество Святого Павла (SSP). В 1926 году Альберионе направил своего соратника Джузеппе Джакардо для основания дома в Риме. (Джакардо был беатифицирован в 1989 году.) Общество было канонически учреждено в 1927 году в Альбе. В 1931 году были основаны представительства в Бразилии, Аргентине и Соединенных Штатах. Устав был утвержден в 1941 году, а общество было официально одобрено Святым Престолом 27 июня 1949 года с миссией «проповедовать Евангелие с помощью современных средств коммуникации». В 1969 году папа Павел VI наградил Альберионе и Общество Святого Павла наградой Pro Ecclesia et Pontifice. Члены общества активны в различных областях: издательском деле и книжных магазинах, журналистике, кинематографии, телевидении, радио, аудиовизуальной сфере, мультимедиа, телематике; центрах изучения, исследований, подготовки кадров и анимации. В США у конгрегации есть издательство, расположенное на острове Статен-Айленд, Нью-Йорк. В Индии конгрегация управляет двумя медиа-колледжами – Институтом коммуникационного образования Святого Павла (SPICE) в Мумбаи и Колледжем Святого Павла в Бангалоре. Общество является одним из десяти религиозных и светских институтов, основанных священником Джакомо Альберионе, который был провозглашен блаженным папой Иоанном Павлом II 20 декабря 2002 года. В состав павлинской семьи входят Дочери Святого Павла и Сестры Иисуса Доброго Пастыря.
In 1912 Alberione began publication of the magazine Vita pastorale, and the following year assumed direction of the diocesan weekly Gazzetta d`Alba. In August 1914, he opened the “Little Workers” Typographical School, which would develop into the future Society of St Paul (SSP). In 1926, Alberione sent his associate, Giuseppe Giaccardo, to establish a house in Rome. (Giaccardo was beatified in 1989.) The society was canonically erected in 1927 in Alba. Foundations were established in Brazil, Argentina and the United States in 1931. The constitutions were approved in 1941 and the society was approved officially by the Holy See on 27 June 1949, with the mission to "evangelize with the modern tools of communications". In 1969, Pope Paul VI honoured Alberione and the Society of Saint Paul with the Pro Ecclesia et Pontifice award. Members are active in several fields: editorial and bookstores, journalism, cinematography, television, radio, audiovisual, multimedia, telematics; centres of studies, research, formation, animation. In the USA, the congregation has a publishing house based in Staten Island, New York. In India, the congregation manages two media colleges – St Paul's Institute of Communication Education (SPICE) in Mumbai and St Paul's College in Bangalore. The society is one of ten religious and lay institutes founded by the priest Giacomo Alberione, who was proclaimed Blessed by Pope John Paul II on 20 December 2002. Members of the Pauline family included the Daughters of St. Paul and the Sisters of Jesus the Good Shepherd.