Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Lady Stardust" – песня, написанная английским певцом и автором песен Дэвидом Боуи, которая вошла в альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). Песня была спродюсирована Дэвидом Боуи и Кеном Скоттом, и записана вместе с его аккомпанирующей группой The Spiders from Mars, в состав которой входили Мик Ронсон, Тревор Болдер и Мик Вудманси. Обычно считается, что песня является аллюзией на другого икона глэм-рока, Марка Болана. Оригинальная демо-версия называлась "He Was Alright (A Song for Marc)". Четырехтрековая демо-версия песни была продана как сингл на пластинке с изображением во время выставки "David Bowie Is" в Японии в 2017 году.
"Lady Stardust" is a song written by the English singer songwriter David Bowie that appeared on the album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). Co produced by Ken Scott, Bowie recorded it with his backing band the Spiders from Mars – comprising Mick Ronson, Trevor Bolder and Mick Woodmansey. The song is generally interpreted as alluding to fellow glam rock icon Marc Bolan. The original demo version was entitled "He Was Alright (A Song for Marc)". A 4 track demo version of the song was sold as a picture disc single during the "David Bowie Is" exhibition in Japan in 2017.
Состав и запись
Боуи записал "Lady Stardust" 12 ноября 1971 года в лондонской студии Trident для включения в альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Кен Скотт был сопродюсером записи, в которой участвовали участники аккомпанирующей группы Боуи, известной как "Spiders from Mars" – гитарист Мик Ронсон, басист Тревор Болдер и барабанщик Мик Вудманси. В этот же день были записаны песни "Soul Love", "Moonage Daydream" и сделана новая запись композиции "The Supermen" с альбома "The Man Who Sold the World".
Bowie recorded "Lady Stardust" on 12 November 1971 at Trident Studios in London for inclusion on The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Co produced by Ken Scott, the lineup consisted of Bowie's backing band known as the Spiders from Mars—comprising guitarist Mick Ronson, bassist Trevor Bolder and drummer Mick Woodmansey. Also recorded on this day were "Soul Love", "Moonage Daydream" and a re recording of The Man Who Sold the World track "The Supermen".
Живые версии
Боуи исполнил эту песню в радиошоу BBC Sounds of the 70s с Бобом Харрисом 23 мая 1972 года. Эфир вышел 19 июня 1972 года, а в 2000 году запись вошла в альбом Bowie at the Beeb.
Bowie played the song at the BBC show Sounds of the 70s with Bob Harris on 23 May 1972. This was broadcast on 19 June 1972 and in 2000 was released on the album Bowie at the Beeb.
Другие релизы
Оригинальная демо-версия песни, записанная в марте 1971 года, была выпущена как бонус-трек на CD-издании Ziggy Stardust в 1990 году. Она также вошла в бонус-диск к переизданию Ziggy Stardust, посвященному 30-летию, в 2002 году. Песня появилась в российском сборнике Starman в 1989 году. Запись песни, впервые прозвучавшая в эфире BBC Radio в 1997 году, была выпущена в 2020 году на альбоме ChangesNowBowie.
The original demo version of the song, recorded in March 1971, was released as a bonus track on the Rykodisc CD release of Ziggy Stardust in 1990. This also appeared on the Ziggy Stardust – 30th Anniversary Reissue bonus disc in 2002. The song appeared on the Russian compilation Starman in 1989. A November 1996 recording of the song, which originally aired on a BBC radio broadcast in 1997, was released in 2020 on the album ChangesNowBowie.