Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Championship Manager 3 – это игра из серии компьютерных игр по управлению футболом Championship Manager, первая в третьем поколении этой серии. Она была разработана компанией Sports Interactive и выпущена исключительно для ПК весной 1999 года.
Championship Manager 3 is a game in the Championship Manager series of football management computer games, the first in the third generation of the series. It was developed by Sports Interactive and released exclusively for the PC in the spring of 1999.
Геймплей
Championship Manager 3 отличается новым пользовательским интерфейсом и системой меню. В основном использовалась вертикальная панель меню слева, а также традиционные горизонтальные панели в верхней и нижней части экрана. Помимо новой системы меню, было добавлено множество фоновых изображений высокого разрешения, которые в основном соответствовали текущему экрану, просматриваемому игроком. В игровой процесс было внесено множество небольших изменений и улучшений, включая усовершенствованный игровой движок, настраиваемые расписания тренировок, больше кубковых турниров со всего мира, более детализированную тактическую систему, реалистичные резервные и молодежные составы, а также улучшенный скаутинг игроков. Одним из главных нововведений стала возможность играть в многопользовательском режиме через локальную сеть (LAN), позволяя до 16 игроков соревноваться друг с другом в одном игровом мире. Этот режим также можно было использовать для игры через интернет. Режим игры по очереди (hotseat) был расширен и позволял до 16 игроков играть на одном компьютере. База данных игроков и персонала была увеличена до более чем 25 000 записей, что еще больше повысило глубину и реализм игры. В связи с увеличением базы данных игроков и значительным объемом вычислений, необходимых для работы игры, была использована многозадачная архитектура. Это позволяло компьютеру обрабатывать данные в фоновом режиме, одновременно позволяя игроку выполнять различные действия, такие как просмотр игры, поиск игроков, изменение тактики и т.д. Количество игровых лиг в этой версии увеличилось и включало лиги пятнадцати стран. Впервые были добавлены лиги, расположенные за пределами Европы.
Championship Manager 3 features new user interface and menu system. It primarily used a vertical menu bar on the left hand side of the screen, as well as the traditional horizontal menu bars across the top and bottom of the screen. As well as the new menu system, many more high resolution background images were added these were mostly relevant to whatever screen the player was viewing. There were many small changes and improvements to the gameplay, including an improved match engine, customisable training schedules, more cup competitions from around the world, a more in depth tactics system, realistic reserve and youth squads, and improved player scouting. One major new addition was the ability to play multiplayer games via a local area network (LAN), allowing up to 16 people to compete against each other in the same game 'world'. This option could also be used to play over the internet. The hotseat multiplayer mode was also expanded to allow up to 16 people to play on the same machine. The database of players and staff swelled to over 25,000 for this version, again increasing the depth and realism of the game. Due to the increased player database and the massive amount of processing that the game needed to do, a 'multi tasking' design was used. This allowed the computer to process data in the background while still allowing the player to do things like browse around the game, search for players, change tactics, etc. The number of playable leagues increased in this instalment to include league systems of fifteen nations were selectable. For the first time of playable leagues outside of Europe were included.
Прием
Championship Manager 3 получила в основном положительные отзывы и стабильно оценивалась выше 85%. Журнал PC Zone присвоил игре свой наивысший рейтинг (93%), отметив глубину базы данных и удобство использования, хотя и указал на медленную работу на устаревшем оборудовании. Игра имела большой успех в Великобритании, где было продано 170 000 копий.
Championship Manager 3 received generally favourable reviews, and was consistently rated above 85%. PC Zone gave the game its highest rating (93%), praising the depth of its database and its ease of use, although it was marked down for its slow running speed on older hardware. The game was a hit in the United Kingdom having sold 170,000 copies.