Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальное собрание Обуаси является одним из сорока трех округов региона Ашанти, Гана. Изначально, в 1988 году, оно входило в состав более крупного округа Западный Аданси, пока 15 декабря 2003 года (фактически с 17 февраля 2004 года) часть округа не была выделена для создания Муниципального округа Обуаси. Оставшаяся часть была разделена между округами Северный Аданси и Южный Аданси соответственно. Впоследствии, 15 марта 2018 года, восточная часть округа была выделена для создания округа Обуаси-Восточный, а оставшаяся часть сохранила статус Муниципального собрания Обуаси. Муниципалитет расположен в южной части региона Ашанти, а город Обуаси является его административным центром.
Obuasi Municipal Assembly is one of the forty three districts in Ashanti Region, Ghana. Originally it was formerly part of the then larger Adansi West District in 1988, until part of the district was split off to create Obuasi Municipal District on 15 December 2003 (effectively 17 February 2004); whose remaining parts had been absorbed into parts of Adansi North District and Adansi South District respectively. Later, the eastern part of the district was split off to create Obuasi East District on 15 March 2018; thus the remaining part has been retained as Obuasi Municipal Assembly. The municipality is the southern part of Ashanti Region and has Obuasi as its capital town.
Ресурсы
Город хорошо известен своим природным ресурсом — золотом.
The city is well known for its natural resource: gold.
География
Муниципалитет расположен в южной части региона Ашанти между 5.35° и 5.65° северной широты и между 6.35° и 6.90° западной долготы. Его площадь составляет 1624 км². В муниципалитете находится 53 деревни, объединенные в 19 избирательных участков. С востока он граничит с районом Аданси Южный, с запада – с районом Аманси Центральный, а с севера – с районом Аданси Северный. Административным центром является город Обуаси, где расположена знаменитая и богатая золотая шахта Обуаси.
The Municipality is located at the southern part of Ashanti between latitude 5.35N and 5.65N and longitude 6.35N and 6.90N. It covers a land area of 1624 km2. There are 53 villages in the Municipality which share 19 electoral areas. It is bounded to the east by the Adansi South District, west by Amansie Central District and to the north by the Adansi North District. It has Obuasi as its Administrative Capital, where the famous and rich Obuasi Gold Mine is located.
Климат и топография
Муниципалитет характеризуется довольно пересечённым рельефом, а климат – полуэкваториальный, с двумя сезонами дождей. Среднегодовое количество осадков варьируется от 1250 до 1750 мм. Средняя годовая температура составляет 25,5 °C, а относительная влажность в сезон дождей – 75–80%. Растительный покров представлен преимущественно деградированным и полулиственным лесом. Лес состоит из небольшого числа пород твердых пород дерева, которые используются в качестве пиломатериалов. Благодаря холмистому ландшафту, в муниципалитете живописные пейзажи.
The Municipality has a rather undulating topography and the climate is of the semi equatorial type with a double rainfall regime. Mean annual rainfall ranges between 1250mm and 1750mm. Mean average annual temperature is 25.5 °C and relative humidity is 75% 80% in the wet season. The vegetation is predominantly a degraded and semi deciduous forest. The forest consists of limited species of hardwood which are harvested as lumber. The Municipality has nice scenery due to the hilly nature of the environment.