Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drowned World Tour 2001 – пятый видеоальбом американской певицы и автора песен Мадонны. Он был выпущен 13 ноября 2001 года компаниями Warner Music Vision, Warner Reprise Video и Maverick Records в поддержку второго сборника хитов Мадонны GHV2. Видеохроника представляет собой запись одного из концертов мирового тура Drowned World Tour, который охватил Европу и Северную Америку и принес в общей сложности более 76,8 миллионов долларов США. Запись была сделана 26 августа 2001 года в The Palace of Auburn Hills в Оберн-Хиллз, штат Мичиган, и впервые вышла в прямой трансляции на HBO под названием Madonna Live! Drowned World Tour 2001. Съёмка Drowned World Tour 2001 велась с использованием 14 камер высокого разрешения. Видео представлено в формате 1.33:1 на одностороннем двухслойном DVD; из-за этих пропорций изображение не было адаптировано для телевизоров с соотношением сторон 16:9. В сет-лист шоу вошли преимущественно песни из её студийных альбомов Ray of Light и Music. Из её хитов, выпущенных до 1990 года, в сет-лист были включены только "Holiday" и "La Isla Bonita". После выхода видео получило смешанные отзывы критиков, которые высоко оценили качество звука, но раскритиковали низкое качество изображения. Drowned World Tour 2001 стал пятым альбомом Мадонны, возглавившим чарт Billboard Top Music Videos, и получил платиновый сертификат в США, Австралии, Бразилии, Франции и Великобритании.
Drowned World Tour 2001 is the fifth video album by American singer songwriter Madonna. It was released on November 13, 2001, by Warner Music Vision, Warner Reprise Video, and Maverick Records to accompany Madonna's second greatest hits album GHV2. The video chronicles a live date from Madonna's Drowned World Tour, which visited Europe and North America, grossing over US$76.8 million ($ million in dollars) in total. It was recorded at The Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, Michigan on August 26, 2001, and was originally broadcast live on HBO as Madonna Live! Drowned World Tour 2001. Drowned World Tour 2001 was captured with a 14 camera High Definition shoot. It is presented in an aspect ratio of 1.33:1 on the single sided, double layered DVD; due to those dimensions, the image was not enhanced for 16:9 televisions. The set list for the show consisted mainly of songs from her studio albums Ray of Light and Music. Among her pre 1990s hits, only "Holiday" and "La Isla Bonita" were added to the set list. Following its release, the video received mixed response from critics, who praised the sound quality but criticized the poor image. Drowned World Tour 2001 became Madonna's fifth number one release on the Billboard Top Music Videos chart, and achieved platinum certification there, as well as Australia, Brazil, France, and the United Kingdom.
Предыстория
Drowned World Tour был пятым концертным туром Мадонны. Он поддерживал её седьмой и восьмой студийные альбомы Ray of Light и Music соответственно и охватил Европу и Северную Америку. Это был также её первый тур за восемь лет после The Girlie Show World Tour в 1993 году. Изначально тур планировалось начать в 1999 году, но его перенесли на 2001 год, так как Мадонна родила сына Рокко, вышла замуж за Гая Ричи, работала над альбомом Music и была занята съёмками в фильме «Следующая лучшая вещь». После принятия решения о проведении тура Мадонна назначила Джейми Кинга хореографом, и организация тура была осуществлена в сжатые сроки – всего за три месяца, включая подписание контрактов с танцорами, музыкантами и техниками. Дизайнер Жан-Поль Готье разработал костюмы, отражающие различные этапы карьеры Мадонны. Тур получил положительные отзывы от современных критиков. Даты тура были ограничены городами Европы и Соединённых Штатов, и он стал первым и единственным туром Мадонны, полностью исключившим посещение Канады. После завершения тура отраслевые отчёты показали, что он принёс в общей сложности 76,8 миллиона долларов США от сорока семи летних аншлаговых концертов и в итоге был показан 730 000 зрителям в Северной Америке и Европе, в среднем принося 1,6 миллиона долларов за шоу. Drowned World Tour стал самым кассовым концертным туром 2001 года среди сольных исполнителей и четвёртым по кассовости в целом, уступив U2, NSYNC и Backstreet Boys. Drowned World был номинирован на премии Major Tour of the Year и Most Creative Stage Production на Pollstar Awards 2001 года, но уступил победу U2.
The Drowned World Tour was the fifth concert tour by Madonna. It supported her seventh and eighth studio albums Ray of Light and Music respectively, and visited Europe and North America. It was also her first tour in eight years, following The Girlie Show World Tour in 1993. The tour was supposed to start in 1999, but was delayed until 2001 as Madonna gave birth to her son Rocco, married Guy Ritchie, was working on Music, and was busy filming The Next Best Thing. When the tour was decided, Madonna appointed Jamie King as choreographer and the tour was planned in a short timespan of three months, including signing up the dancers, musicians, and technicians. Designer Jean Paul Gaultier developed the costumes in such way that they indicated different phases of Madonna's career. The tour garnered positive reception from contemporary critics. Tour dates were limited to cities in Europe and United States and it became the first and only Madonna tour to skip over Canada completely. After the tour was over, industry reports presented that it earned US$76.8 million ($ million in dollars) in total, from forty seven summer sold out shows and eventually played in front of 730,000 people throughout North America and Europe, averaging at $1.6 million ($ million in dollars) per show. Drowned World Tour became the highest grossing concert tour of 2001 by a solo artist, as well as the fourth highest grossing among all, behind U2, NSYNC, and the Backstreet Boys. Drowned World received the Major Tour of the Year and Most Creative Stage Production awards nominations at the 2001 Pollstar Awards, but lost them to U2.
Разработка
Концерт был записан 26 августа 2001 года и транслировался в прямом эфире на HBO из The Palace of Auburn Hills в Оберн-Хиллз, штат Мичиган, который посмотрели 17 000 зрителей. Трансляция, известная как "Мадонна вживую!" – Drowned World Tour 2001, была анонсирована Нэнси Геллер, старшим вице-президентом HBO Original Programming. Она отметила: "Мы очень рады возвращению Мадонны, потому что знаем, что это будет зрелищное шоу, сочетающее в себе её невероятный талант и экстравагантный стиль, которые может предложить только она". Продюсером трансляции выступил Марти Каллнер, а режиссёром – Хамиш Гамильтон. Это была первая трансляция Мадонны с 1993 года, когда Madonna Live Down Under: The Girlie Show из Сиднея, Австралия, стала самой просматриваемой оригинальной программой HBO за год. Через три месяца, 13 ноября 2001 года, одновременно с выходом её второго сборника альбомов GHV2, было выпущено видео Drowned World Tour 2001 во всех регионах. Drowned World Tour 2001 был снят с использованием 14 камер высокого разрешения. Видео представлено в формате 1.33:1 на одностороннем двухслойном DVD; из-за этих пропорций изображение не было адаптировано для телевизоров с соотношением сторон 16:9. Запись и пост-продакшн DVD осуществила манхэттенская группа Effanel Music, мобильная компания многоканальной дистанционной записи, и её подразделение L7 Group.
The concert was recorded on August 26, 2001, and broadcast live on HBO from The Palace of Auburn Hills in Auburn Hills, Michigan, watched by a crowd of 17,000. Known as Madonna Live! – Drowned World Tour 2001, the broadcast was announced by Nancy Geller, senior vice president of HBO Original Programming. She commented, "It's a thrill for us to have Madonna back, because we know it is going to be a spectacular show, with that combination of her amazing talent and extravagant style which only Madonna can bring." The broadcast was produced by Marty Callner and directed by Hamish Hamilton. The broadcast was Madonna's first since 1993, when Madonna Live Down Under: The Girlie Show from Sydney, Australia became HBO's most watched original program of the year. Three months later, a video titled Drowned World Tour 2001 was released in all regions on November 13, 2001, the same day her second compilation album, GHV2, was released. Drowned World Tour 2001 was captured with a 14 camera High Definition shoot. It is presented in an aspect ratio of 1.33:1 on the single sided, double layered DVD; due to those dimensions, the image was not enhanced for 16:9 televisions. Manhattan group Effanel Music, a mobile and portable multitrack remote recording company and its sub division, L7 Group, did the recording and post production works on the DVD.
Критический прием
Основной проблемой была резкость изображения. С самого начала выступления я почувствовал, что картинка выглядит слишком мягкой. Несколько крупных планов были приемлемо четкими и различимыми, но в остальном большая часть шоу казалась размытой и нечеткой. Мягкость была непостоянной, то есть некоторые кадры выглядели более размытыми, чем другие. Однако на большую часть концерта повлияла эта недостаточная четкость, и в целом проект казался невыразительным и лишенным хорошей детализации. По словам Бена Венера из Orlando Sentinel, Drowned World Tour 2001 был "таким же захватывающим шоу, что транслировалось прошлым летом на HBO, только со значительно превосходящим звуком и блестящей картинкой". Рецензент с DVD.net оценил видео на шесть из десяти, а звук – на девять из десяти. Рецензент похвалил DVD, отметив, что "это качественное издание, которое выгодно подчеркивает исполнительницу, находящуюся на пике своей формы, и, по правде говоря, она, вероятно, одна из лучших в своем деле". Колин Джейкобсон с сайта DVD Movie Guide пожаловался на отсутствие резкости и прокомментировал: "Честно говоря, я не понимаю, как такое непривлекательное видео попало в продажу". Он также критиковал отсутствие дополнительного контента, но похвалил звук DVD. Джейкобсон оценил изображение, звук и дополнительные материалы как D+, A− и D соответственно. Аарон Бериле с сайта DVD Talk разделил мнение Джейкобсона, сказав, что это было "великолепное шоу Мадонны, и я могу только представить, каково было там присутствовать. Что касается DVD, то он предлагает превосходное качество звука, но лишь посредственное качество изображения. Тем не менее, это потрясающее шоу, и DVD, безусловно, заслуживает рекомендации". Трансляция на HBO выиграла в категории "Лучший телевизионный концерт" на AOL TV Viewer Awards 2002 года. Она также была номинирована на премию "За выдающуюся хореографию" и "За выдающиеся костюмы для варьете, документальных или реалити-программ" на 54-й церемонии вручения премии "Эмми". В январе 2002 года Billboard сообщил, что Drowned World Tour 2001 был признан "слишком откровенным" для Сингапура и запрещен к распространению там. Сингапурский совет по цензуре, известный как Media Development Authority (MDA), был возмущен двумя сценами во время интерлюдии "What It Feels Like for a Girl", в частности, анимированными сценами в японском стиле, на которых монстр домогается и насилует азиатскую девушку. Руководство Мадонны обсуждало возможность выпуска отредактированной версии видеоальбома в этом регионе.
Quote box|width=30%|align=right|quote="Sharpness was the major issue. From the very start of the performance, I felt the image looked very soft. A few close ups came across as acceptably crisp and distinct, but beyond those, much of the show seemed blurry and ill defined. The softness wasn't consistent, by which I mean that some shots looked fuzzier than others. However, much of the concert was affected by this well definition, and the project as a whole seemed blurry and without very good delineation.|source=—Colin Jacobson explaining the issues with the DVD's picture quality. According to Orlando Sentinels Ben Wener, Drowned World Tour 2001 was "the same eye popping show aired this past summer on HBO, only with vastly superior sound and sparkling picture". A reviewer from DVD. net gave the video a rating of six on ten, and the audio a nine on ten. The reviewer praised the DVD saying that "this is a quality release that highlights a performer well and truly on top of her game and for what it's worth, she is probably among the best at what she does." Colin Jacobson from the DVD Movie Guide website complained about its lack of sharpness and commented, "Frankly, I'm at a loss to understand how such an unattractive video hit the shelves". He also criticized the lack of extra content, but complimented the DVD's sound. Jacobson gave the release's image, sound and extras ratings of D+, A−, D, respectively. Aaron Beriele from DVD Talk website shared Jacobson's views, saying that it was "a wonderful show from Madonna and I can only imagine what it was like to actually be there. As for the DVD, it offers outstanding audio quality, but only so so image quality. Still, it's a terrific show and the DVD still certainly gets a recommendation." The HBO broadcast won the Best TV Concert category at the 2002 AOL TV Viewer Awards. It was also nominated for Outstanding Choreography and Outstanding Costumes for a Variety, Nonfiction, or Reality Programming at the 54th Primetime Emmy Awards. In January 2002, it was reported by Billboard that Drowned World Tour 2001 was deemed "too explicit" for Singapore and banned from release there. The Singapore Board of Film Censors, known as Media Development Authority (MDA), took offence with two scenes during the "What It Feels Like for a Girl" interlude, in particular Japanese inspired animation sequences that depicted a monster fondling and raping an Asian girl. Madonna's management debated whether to release an edited version of the video album in the region.
Коммерческие показатели
В Соединенных Штатах релиз дебютировал на первом месте в чарте Billboard Top Music Videos. Это был пятый релиз Мадонны, достигший вершины этого чарта. На следующей неделе он опустился на второе место, уступив первенство видео Бритни Спирс "Britney: The Videos". Drowned World Tour 2001 пробыл в чарте в общей сложности 20 недель и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за тираж более 100 000 копий. 24 декабря 2001 года видеоальбом дебютировал на шестом месте в DVD-чарте Австралии и оставался в чарте три недели. Он был сертифицирован как платиновый Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 15 000 копий. DVD также получил платиновый сертификат в Бразилии и Великобритании от Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) и British Phonographic Industry (BPI) соответственно за тираж 50 000 копий.
In the United States, the release debuted atop the Billboard Top Music Videos chart. It was Madonna's fifth release to reach number one on the chart. The next week it dropped to number two being replaced from the top by Britney Spears' video, Britney: The Videos. Drowned World Tour 2001 was present for a total of 20 weeks on the chart and was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipment of more than 100,000 copies of the release. On December 24, 2001, the video album debuted at number six on the DVD chart in Australia and was present for three weeks. It was certified platinum in the region by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipment of 15,000 copies. The DVD was also certified platinum in Brazil and the United Kingdom by the Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) and British Phonographic Industry (BPI) respectively for shipment of 50,000 copies.