Хёйорд: Норвежская деревня и средневековая ставкирке
Høyjord
Хёйорд, Норвегия: деревня в муниципалитете Сандефьор, известная средневековой каркасной церковью Хёйорд – единственной в Вестфольде и одной из трёх в стране.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Сандефьорде, Норвегия
Village in Sandefjord, Norway
Хёйорд — деревня в муниципалитете Сандефьорд, в фюльке Вестфолд, Норвегия. Деревня расположена примерно к северо-западу от деревни Андебу и примерно к западу от деревни Реветал. Население деревни (на 2022 год) составляет 381 человек, а плотность населения — [значение плотности населения]. Хёйорд наиболее известен церковью Хёйорд Ставекирке, расположенной в северной части деревни. Средневековая ставекирке в Хёйорде — единственная ставекирке в фюльке Вестфолд и одна из трех сохранившихся церквей с центральной колонной (midtmastkirke) в Норвегии. Обычно датировка ставекирке приходится на 1300 год, однако части церкви были построены в 1100-х годах и в 1275 году.
Høyjord is a village in Sandefjord Municipality in Vestfold county, Norway. The village is located about to the northwest of the village of Andebu and about to the west of the village of Revetal. The village has a population (2022) of 381 and a population density of
The village is most notable for the Høyjord Stave Church which is located at the north end of the village. The medieval stave church in Høyjord is the only stave church in Vestfold county and it is one of three remaining center post churches (midtmastkirke) in Norway. The stave church is commonly dated to around the year 1300, however, parts of the church were constructed in the 1100s and in 1275.
История
Исторически Хёйорд был частью бывшей общины Андэбу, которая существовала до 1 января 2017 года, когда она вошла в состав муниципалитета Сандефьорд. Перед слиянием некоторые жители Хёйорда хотели, чтобы деревня была передана соседней общине Ре, но в итоге она стала частью Сандефьорда.
Høyjord was historically part of the former municipality of Andebu which existed until 1 January 2017 when it became part of Sandefjord Municipality. Leading up to the merger, some Høyjord residents wanted the village transferred to the neighbouring Re Municipality, but ultimately it became part of Sandefjord.
Имя
Деревня (первоначально приход) получила своё название от старой фермы Høyjord, поскольку именно там была построена старая каркасная церковь Høyjord Stave Church. Первый элемент происходит от родительного падежа множественного числа слова *haugr*, означающего «каменная насыпь» или «курган». Последний элемент – *gerði*, означающий «ограждённое поле». Таким образом, название можно интерпретировать как «земля, окружённая забором, с несколькими курганами». Høyjord, в местном произношении – "Høyjol". Написание названия менялось на протяжении веков. Ранее оно записывалось как Haughagiaurdi (в 1374 году), Haughagiorde (1400), Haagiord и Haajord (1593), а позднее – Høijord и Høyjord.
The village (originally the parish) is named after the old Høyjord farm since the old Høyjord Stave Church was built there. The first element comes from the plural genitive case of the word haugr which means "cairn" or "burial mound". The last element is gerði which means "fenced field". Thus it means something like "a fenced in land of several burial mounds." Høyjord, locally pronounced "Høyjol". The spelling of the name has changed over the centuries. It was previously written Haughagiaurdi (in 1374), Haughagiorde (1400), Haagiord and Haajord (1593), and later Høijord and Høyjord.