Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Сокол Таита (Falco fasciinucha) — небольшой сокол, обитающий в центральной и восточной Африке. Он был впервые описан в холмах Тайта в Кении, от которых и получил своё название.
The Taita falcon (Falco fasciinucha) is a small falcon found in central and eastern Africa. It was first described from the Taita Hills of Kenya from which it derives its name.
Описание
Сокол Таита – небольшой, редкий вид хищных птиц. Биология и экология этого сокола изучены недостаточно хорошо. Это крепкая птица с длинными крыльями и коротким хвостом, отлично приспособленная к охоте в воздухе. Этот сокол похож на африканского пустельгу, с которым его часто путают, однако белое горло и рыжеватые пятна на затылке являются уникальными признаками для его идентификации. Размах крыльев самцов составляет , а самок . Самцы весят , а самки . Окраска оперения самцов более яркая, чем у самок.
The Taita falcon is a small, rare raptor species. The biology and ecology of this falcon is not well understood. It is robust, long winged with a short tail, and is adept at aerial hunting. This falcon bears some resemblance to the African hobby, with which it is often confused; however, the white throat and rufous patches on the nape offer a unique characteristic for identification. The wingspan of the males is , and that of females is Males weigh and the females The plumage of the males is more brightly coloured than the females.
Обилие, распространение и место обитания
Сокол Тайта занесен в Красный список как вид, находящийся под угрозой исчезновения (VU). Ареал этого сокола широк, но фрагментирован: от северной части Южной Африки, вдоль эскарпа Mpumalanga/Limpopo, до южной Эфиопии, которая является северной границей его распространения в Африке. Эти соколы, как правило, гнездятся на скалах и тесно связаны с высокогорьями и гористой местностью в районах с небольшим количеством осадков. Небольшие изолированные участки местности поддерживают несколько гнездящихся пар при наличии подходящей среды обитания.
The Taita falcon is globally listed as Vulnerable (VU). The Taita falcon has a wide – yet fragmented distribution – from northern South Africa by the Mpumalanga/Limpopo Escarpment, up to Southern Ethiopia, which caps the northern extremity of this falcon’s distribution in Africa. These typically cliff dwelling falcons are closely associated with highlands and mountainous terrain, in areas of low rainfall. Small, isolated localities support a few breeding pairs where the habitat is suitable.
Размножение и гнездование
Успех размножения варьируется во времени и пространстве (Jenkins et al, 2019). Сокол Таита обычно гнездится в расщелинах скал, защищенных от прямого солнечного света (Hartley et al, 1993). Некоторые соколы в Малави и Замбии также были обнаружены гнездящимися на небольших гранитных останцах. В популяциях соколов Зимбабве начало размножения прогнозируется после июля, а окончание – около октября.
Breeding success is temporally and spatially variable (Jenkins et al, 2019). The Taita falcon typically nests in cliff holes, protected from direct sunlight (Hartley et al, 1993). Some falcons in Malawi and Zambia have also been found nesting on small granite inselbergs. In the Zimbabwean falcon populations, breeding is predicted to start after July and end around October.