Мэри Бернетт Талберт: Активистка и борец за права женщин и афроамериканцев.
Mary Burnett Talbert
Мэри Бернетт Талберт (1866-1923) – американская активистка, суфражистка и реформатор. Первая афроамериканка на высокой должности в образовании Арканзаса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка (1866–1923)
American activist (1866–1923)
Мэри Бернетт Талберт (урождённая Мэри Моррис Бернетт; 17 сентября 1866 – 15 октября 1923) – американская оратор, активистка, сторонница избирательного права для женщин и реформатор. В 2005 году Талберт была удостоена чести быть включённой в Национальный Зал славы женщин.
Mary Burnett Talbert (born Mary Morris Burnett; September 17, 1866 – October 15, 1923) was an American orator, activist, suffragist and reformer. In 2005, Talbert was inducted into the National Women's Hall of Fame.
Ранние годы и образование
Мэри Моррис Бернетт родилась в Оберлине, штат Огайо, в 1866 году. Будучи единственной афроамериканкой среди выпускников Оберлинского колледжа в 1886 году, Бернетт получила степень бакалавра искусств. Она начала свою карьеру в сфере образования, сначала работая учителем в 1886 году в Университете Бетел в Литтл-Роке, а затем в 1887 году – помощником директора средней школы Юнион в Литтл-Роке, что было самой высокой должностью, которую занимала афроамериканка в штате. В 1891 году она вышла замуж за Уильяма Х. Талберта и переехала в Буффало, штат Нью-Йорк, где присоединилась к исторической баптистской церкви Мичиган-авеню. Талберт получила высшее образование в эпоху, когда оно было спорным и редким для женщин и представителей цветных рас. В то время как женские организации были разделены по расовому признаку, Талберт выступала за сотрудничество женщин всех рас для достижения общих целей.
Mary Morris Burnett was born in Oberlin, Ohio in 1866. As the only African American woman in her graduating class from Oberlin College in 1886, Burnett earned a Bachelor of Arts degree. She entered the field of education, first as a teacher in 1886 at Bethel University in Little Rock, then as an assistant principal of the Union High School in Little Rock in 1887, the highest position held by an African American woman in the state. In 1891, she married William H. Talbert and moved to Buffalo, New York, where she joined Buffalo's historic Michigan Avenue Baptist Church. Talbert earned a higher education degree at a time when a college education was controversial and rare for women and people of color. When women's organizations were segregated by race, Talbert was an advocate of women of all colors working together to advance their causes.
Активизм
Описанная современниками как "самая известная афроамериканка в Соединенных Штатах", Талберт использовала свое образование для участия в борьбе с линчеванием и расизмом, а также для поддержки избирательного права женщин. В 1915 году она выступила на симпозиуме "Голоса за женщин: взгляды выдающихся афроамериканок" в Вашингтоне, округ Колумбия. Во время своих национальных и международных лекционных туров Талберт рассказывала аудитории об угнетающих условиях в афроамериканских общинах и необходимости принятия законов для их решения. Будучи одним из основателей Ниагарского движения, Талберт способствовала зарождению организованного движения за гражданские права в Америке. Ниагарское движение было достаточно радикальным в свой короткий период существования, чтобы вызывать и вбирать в себя споры внутри афроамериканского сообщества, подготовив почву для своей преемницы – Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP). Мэри Талберт играла ключевую роль в усилиях обеих организаций, заложив основу для достижений в области гражданских прав в 1950-х и 1960-х годах. Благодаря долгому руководству Талберт женскими клубами, в Нью-Йорке и по всей стране развивались афроамериканские женские организации и лидеры. Талберт спасла дом Фредерика Дугласа в Анакостии, округ Колумбия, после того как другие попытки его сохранения провалились. Баптистская церковь Мичиган-Авеню в Буффало, которой принадлежала семья Талберт и которой более 150 лет, внесена в Национальный реестр исторических мест США. В ней поклонялись или выступали многие известные афроамериканцы. Церковь также сыграла важную роль в аболиционистском движении. В 1998 году перед церковью была установлена мемориальная доска в честь Талберт, занимавшей должность казначея церкви, Комиссией губернатора штата Нью-Йорк по чествованию достижений женщин.
Described by her peers as "the best known colored woman in the United States," Talbert used her education to take part in anti lynching and anti racism work, alongside supporting women's suffrage. In 1915, she spoke at the "Votes for Women: A Symposium by Leading Thinkers of Colored Women" in Washington, D. C. During her national and international lecture tours, Talbert spoke to audiences about oppressive conditions in African American communities and the need for legislation to address these conditions. As a founder of the Niagara Movement, Talbert helped to launch organized civil rights activism in America. The Niagara Movement was radical enough in its brief life to both spawn and absorb controversy within the Black community, preparing the way for its successor, the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). Central to the efforts of both organizations, Mary Talbert helped set the stage for the civil rights gains of the 1950s and 60s. Talbert's long leadership of women's clubs helped develop black female organizations and leaders in New York and the United States. Talbert saved the Frederick Douglass home in Anacostia, D. C. after other preservation efforts had failed. Buffalo's 150 year old Michigan Avenue Baptist Church, to which the Talbert family belonged, has been named to the United States National Register of Historic Places. Many prominent African Americans worshiped or spoke there. The church also had a landmark role in abolitionist activities. In 1998, a marker honoring Talbert, who served as the church's treasurer, was installed in front of the Church by the New York State Governor's Commission Honoring the Achievements of Women.