Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (род. 1956)
American diplomat (born 1956)
Бенсон Келли Уитни (родился 17 августа 1956 года в Сент-Поле, штат Миннесота) был послом Соединенных Штатов Америки в Норвегии с 2006 по 2009 год.
Benson Kelley Whitney (born August 17, 1956, in Saint Paul, Minnesota) was the United States Ambassador to Norway from 2006 to 2009.
Ранние годы и образование
Уитни вырос в Миннесотском филиале известной американской семьи Уитни и состоит в близком родстве с семьей Вандербильт. Он окончил среднюю школу Верде-Вэлли в Седоне, штат Аризона, в 1974 году. Получил степень бакалавра (B.A.) в колледже Вассар с отличием (magna cum laude) в городе Покипси, штат Нью-Йорк, и степень доктора юриспруденции (J.D.) в юридическом факультете Университета Миннесоты также с отличием (magna cum laude). Во время учебы в Миннесоте он был редактором юридического журнала (Law Review) и членом Ордена Койфа.
Whitney grew up in the Minnesota branch of the prominent American Whitney family and is of close relation to the Vanderbilt family. He graduated high school from Verde Valley School in Sedona, Arizona, in 1974. He graduated with a B. A. from Vassar College magna cum laude in Poughkeepsie, New York, and a J. D. from the University of Minnesota Law School magna cum laude. While at Minnesota he was an editor of the Law Review and member of the Order of the Coif.
Карьера
Уитни продолжил юридическую практику в Popham, Haik, Schnobrich и Kaufman Ltd., где специализировался на регулируемых отраслях, таких как здравоохранение, кабельное телевидение и избирательное право. Он стал управляющим партнером Фонда Гидеона Хиксона – вечнозеленого венчурного фонда, ориентированного на компании на ранних стадиях развития в сфере технологий и здравоохранения в Миннесоте и Калифорнии. Он был избран президентом Ассоциации венчурного капитала Миннесоты и занимал должность генерального директора Whitney Management Company, частной инвестиционной консультационной фирмы. В 2004 году Уитни начал политическую карьеру, став исполнительным директором и финансовым председателем штата Миннесота в предвыборной кампании Буша-Чейни 2004 года, а также финансовым председателем Миннесоты в Республиканском национальном комитете.
Whitney went on to practice law with Popham, Haik, Schnobrich, and Kaufman Ltd. where he specialized in regulatory industries such as health care, cable television and election law. He became the managing general partner of the Gideon Hixon Fund, an evergreen venture capital fund which focused on early stage technology and health care companies in Minnesota and California. He was elected president of the Minnesota Venture Capital Association. He was also chief executive officer of Whitney Management Company, a private investment advisory firm. Whitney's entrance into politics came in 2004, where he was the Minnesota executive director and finance chair for the Bush Cheney 2004 presidential campaign, as well as Minnesota finance chair for the Republican National Committee.
Дипломатическая служба
23 сентября 2005 года президент Джордж Буш выдвинул кандидатуру Бенсона К. Уитни на должность посла США в Королевстве Норвегия. Его кандидатура была утверждена Сенатом США 28 октября 2005 года, и он принес присягу перед государственным секретарем США Кондолизой Райс 28 ноября 2005 года. 12 января 2006 года он вручил свои верительные грамоты королю Норвегии Харальду V.
Benson K. Whitney was nominated as the U. S. Ambassador to the Kingdom of Norway by President George W. Bush on September 23, 2005. His nomination was confirmed by the U. S. Senate on October 28, 2005, and he was sworn in by U. S. Secretary of State Condoleezza Rice on November 28, 2005. He presented his credentials to King Harald V of Norway on January 12, 2006.
Личная жизнь
Уитни был членом попечительского совета, директором, председателем или советником ряда некоммерческих организаций, включая театр Гатри, Wilderness Inquiry, фонд Персефоны, фонд Headwaters, организацию "Миннесота за ограничение сроков полномочий" и Академию Миннеаполиса. Он является прихожанином базилики Святой Марии в Миннеаполисе, где он служил прислуживающим во время богослужений. У Уитни и его жены Мэри четверо детей. Бенсон – потомок известной американской семьи Уитни и состоит в близких родственных связях с семьей Вандербильтов. Его отец женился на председателе Верховного суда штата Миннесота Кэтлин А. Блатц в 2005 году, которая была всего на год старше своего сына. Уитни пожертвовал 20 000 долларов организации Minnesota Action Network, республиканскому комитету по независимым расходам, чтобы поддержать Тима Пауленти на губернаторских выборах в Миннесоте в 2018 году.
Whitney has been a trustee, director, chairman or advisor of a number of non profits including the Guthrie Theater, Wilderness Inquiry, Persephone Fund, Headwaters Fund, Minnesotans for Term Limits, and the Minneapolis Academy. He is a member of the Basilica of St. Mary in Minneapolis where he has served as a liturgical minister. Whitney and his wife Mary have four children. Benson is a descendant of the prominent American Whitney family and is of close relation to the Vanderbilt family. His father married Chief Justice Kathleen A. Blatz of the Minnesota Supreme Court in 2005, who was only one year his son's senior. Whitney has donated $20,000 to Minnesota Action Network, a Republican independent expenditure committee, in order to help support Tim Pawlenty in the Minnesota gubernatorial election of 2018.