Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стивен Томас Джексон (родился 16 января 1969 года) — шотландский музыкант и автор песен. Он играет на ведущей гитаре и поет в инди-группе Belle and Sebastian, базирующейся в Глазго.
Stephen Thomas Jackson (born 16 January 1969) is a Scottish musician and songwriter. He plays lead guitar and sings in the Glasgow based indie band Belle and Sebastian.
Карьера
Ранние музыкальные влияния Джексона включают Madness, ABBA, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Depeche Mode и ABC, а его первой приобретенной пластинкой был альбом Reggatta de Blanc (1979) группы The Police. До присоединения к Belle & Sebastian он был участником группы Moondials, выпустившей сингл на лейбле Electric Honey, который впоследствии издал первый альбом Belle & Sebastian, Tigermilk. Джексон вспоминает о времени, проведенном в Moondials, с удовольствием, и Стюарту Мердоку, номинальному фронтмену Belle & Sebastian, потребовалось немало усилий, чтобы убедить его присоединиться к своей группе. В то время Мердок выступал с сольными программами на площадках с открытым микрофоном в Глазго, и именно на одном из таких выступлений в The Halt Bar Джексон впервые увидел его на сцене. Изначально Belle & Sebastian существовали в основном как платформа для песен Мердока. Начиная с третьего альбома группы, The Boy With The Arab Strap, другие участники стали вносить свой вклад, и Джексон был одним из них. Все последующие полноформатные альбомы группы содержали композиции Джексона, а он написал сингл группы 2001 года "Jonathan David", а также песню "To Be Myself Completely" для альбома The Life Pursuit 2006 года. В 2012 году Джексон, вместе с участниками группы из Глазго The Wellgreen, записал кавер-версию песни "Rock Your Baby" Джорджа МакКрея для сборника, выпущенного для сбора средств под названием "Super Hits Of The Seventies" для американской радиостанции WFMU. Джексон также сотрудничал с Роем Моллером.
Jackson's early musical influences include Madness, ABBA, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Depeche Mode and ABC, with his first album purchase being The Police's Reggatta de Blanc (1979). Prior to joining Belle & Sebastian, he was a member of the Moondials, a band that released a single on Electric Honey, a label that would later issue Belle & Sebastian's first album, Tigermilk. The Moondials experience was a pleasant one for Jackson, and it took a great deal of work for nominal Belle & Sebastian frontman Stuart Murdoch to convince him to join his group. At the time, Murdoch was playing the open mic circuit in Glasgow as a solo act, and it was at one of these performances, at The Halt Bar, that Jackson first saw Murdoch play. In the beginning, Belle & Sebastian existed mostly as an outlet for Murdoch's songwriting. Since the band's third album, The Boy With The Arab Strap, other members have begun to contribute, Jackson chief amongst them. All of the band's subsequent full lengths have featured compositions by Jackson, and he wrote the band's 2001 single "Jonathan David" as well as "To Be Myself Completely" for 2006's The Life Pursuit. In 2012 Jackson, accompanied by members of the Glasgow band The Wellgreen, recorded a version of George McCrae's "Rock Your Baby" for a fundraising cd titled "Super Hits Of The Seventies" for US radio station WFMU. Jackson has undertaken several collaborative works with Roy Moller.