Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Кристофер Б. Галвин (родился 21 марта 1950 года) — американский предприниматель. Он был председателем совета директоров и генеральным директором Motorola с 1997 по 2003 год.
American businessman
Christopher B. Galvin (born March 21, 1950) is an American businessman. He served as the chairman and chief executive officer of Motorola from 1997 to 2003.
Ранние годы
Кристофер Галвин — внук Пола Галвина, основателя Motorola, и сын Роберта Галвина, который занимал пост генерального директора Motorola с 1959 по 1990 год. Он получил степень бакалавра в области политологии в Северо-Западном университете и степень магистра делового администрирования (MBA) в Школе менеджмента Келлогга при Северо-Западном университете.
Christopher Galvin is the grandson of Paul Galvin, the founder of Motorola, and the son of Robert Galvin, who served as CEO of Motorola from 1959 to 1990. He received his BS in political science from Northwestern University and his M. B. A. from the Kellogg School of Management at Northwestern University.
Карьера
С 1967 по 1973 год, во время учебы в колледже, Галвин работал неполный рабочий день летом в Motorola. С 1973 по 1983 год он занимал штатные должности в отделах продаж, управления продажами, управления маркетингом и управления продуктами мобильной двухсторонней радиосвязи, прервав работу в 1975–1977 годах для обучения в бизнес-школе на полный рабочий день. С 1983 по 1985 год он стал директором по маркетингу, а затем генеральным менеджером подразделения полупроводникового оборудования Tegal, принадлежащего Motorola Inc. В 1985 году он был назначен вице-президентом и директором подразделения радиопейджинга Motorola, где поддержал команду, создавшую одно из первых в США практически полностью автоматизированных производств под названием Project Bandit. Галвин был повышен до корпоративного вице-президента и генерального менеджера по пейджингу. В 1988 году он был назначен главным корпоративным сотрудником, а затем старшим вице-президентом и включен в Комитет по политике и операционный комитет Motorola Inc. В 1990 году он был повышен до помощника главного операционного директора и вошел в состав офиса генерального директора Motorola Inc. в качестве третьего члена. В 1993 году он был повышен до президента и главного операционного директора. В 1997 году он стал генеральным директором. В 1999 году он совместил должности генерального директора и председателя совета директоров. После краха доткомов в 2000 году он возглавил масштабную трехлетнюю реструктуризацию Motorola, включавшую в себя значительные сокращения, закрытие производственных предприятий и снижение точки безубыточности. Параллельно Галвин инициировал обновление системы Six Sigma Quality посредством Digital Six Sigma и представил рекламную кампанию Motorola MOTO в 2002 году. Инновации, лежащие в основе RAZR, были настолько передовыми, что даже будущий преемник Галвина, Эд Зандер, отметил: «Небольшая команда разрабатывала RAZR до моего прихода. Когда я увидел эту технологию, она меня поразила».
From 1967 to 1973, during college, Galvin held part time summer assignments at Motorola. From 1973 to 1983, he served full time positions in sales, sales management, marketing management and mobile two way radio product management, taking leave 1975–77 to attend graduate business school full time. From 1983 to 1985, he became marketing director then general manager of the Tegal semiconductor equipment unit owned by Motorola Inc. In 1985, he became vice president and director of Motorola's radio paging Division, where he sponsored the team that created one of the first virtually completely automated manufacturing operations in the US, called Project Bandit. Galvin was promoted to corporate vice president and general manager of paging. In 1988, he was named chief corporate staff officer of the corporation, later senior vice president and appointed to the Policy and Operating Committees of Motorola Inc. In 1990, he was promoted to assistant chief operating officer and joined as the third member of the office of the CEO of Motorola Inc. In 1993, he was elevated to president and chief operating officer. In 1997, he became CEO. In 1999, he added the role of chairman of the board to that of CEO. Following the dot com crash in 2000, he led a massive three year restructuring of Motorola that included large lay offs, closure of manufacturing facilities and reducing break even costs. Simultaneously, Galvin led the renewal of Six Sigma Quality through Digital Six Sigma and introduced Motorola's MOTO language advertising campaign in 2002. The innovations behind the RAZR was so cutting edge that even Galvin's eventual successor, Ed Zander, stated “There was a small team developing the RAZR before I got there. When I saw the technology, it blew me away.”
19 сентября 2003 года совет директоров публично объявил о поиске нового генерального директора. Галвин выразил несогласие с оценкой советом директоров его усилий по перестройке компании и заявил: «У совета директоров и у меня нет единого мнения относительно темпов, стратегии и прогресса на данном этапе реструктуризации». Галвин подал в отставку 4 января 2004 года. После ухода из Motorola Галвин занимал должность председателя совета директоров Navteq Inc. (2004–2008), а затем Cleversafe Inc.
On September 19, 2003, the board of directors announced publicly it would seek another CEO. Galvin stated his objection to the board's view of Galvin's turnaround efforts, and stated, "The Board and I do not share the same view of the pace, strategy and progress at this stage of the turnaround.” Galvin resigned on January 4, 2004. After departing Motorola, Galvin served as chairman of the board of Navteq Inc. (2004–2008), and then of Cleversafe Inc.