Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джерэл Джамал Стоукс (англ. Jerel Jamal Stokes; 6 октября 1972 года) — бывший американский профессиональный футболист, выступавший на позиции ресивера в течение девяти сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL). Он играл в американский футбол в колледже за команду UCLA Bruins, получив единогласное признание All-American в 1993 году. Стоукс был выбран в первом раунде драфта НФЛ 1995 года командой «Сан-Франциско Форти Найнерс» и играл в НФЛ за «Форти Найнерс», «Джексонвилл Джагуарс» и «Нью-Ингленд Пэтриотс». В 2003 году он выиграл Супербоул в составе «Пэтриотс».
American football player (born 1972)
Jerel Jamal Stokes (born October 6, 1972) is an American former professional football player who was a wide receiver for nine seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the UCLA Bruins, earning unanimous All American honors in 1993. A first round selection in the 1995 NFL Draft by the San Francisco 49ers, he played in the NFL for the 49ers, Jacksonville Jaguars and New England Patriots. He won a Super Bowl with the Patriots in 2003.
Ранние годы
Стоукс родился в Сан-Диего, штат Калифорния. Он учился в старшей школе Пойнт-Лома в Сан-Диего, где был частью талантливой школьной футбольной команды, в которую также входили квотербек Дэн Уайт и лайнмен Ла'Рой Гловер. На протяжении всех четырех лет обучения Стоукса команду тренировал местная легенда Бенни Эденс.
Stokes was born in San Diego, California. He attended Point Loma High School in San Diego, where he was part of a talented high school football team that included quarterback Dan White and lineman La'Roi Glover. The team was coached throughout Stokes' four years by local legend Bennie Edens.
Университетская карьера
Во время обучения в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) Стокс играл за команду "Брюинз" с 1991 по 1994 год. Его прорывной сезон пришелся на третий курс, когда он был назван лучшим нападающим игроком года в конференции Pac-10. В этом сезоне Стокс вошел в десятку лучших в голосовании за трофей Хейсмана, став единственным игроком третьего курса, удостоенным такой чести. Завершение третьего сезона Стокса было отмечено единогласным признанием All-American от The Sporting News, AP, UPI и Kodak. Четвертый год Стокса начался как один из главных претендентов на трофей Хейсмана, но был прерван серьезным ушибом верхней части бедра, полученным в первом матче сезона. Стокс до сих пор является рекордсменом UCLA по количеству тачдаунов, забитых на приеме за сезон (17 в 1993 году), за карьеру (28), по количеству ярдов, набранных на приеме в одной игре (263 против USC в 1992 году) и по количеству приемов в одной игре (14 против Висконсина в Rose Bowl 1994 года), среди прочих. 9 октября 2009 года Стокс был принят в Зал славы атлетов UCLA. 1991: 5 перехватов на 55 ярдов. 1992: 41 перехват на 728 ярдов с 7 TD. 1993: 82 перехвата на 1181 ярд с 17 TD. 1994: 26 перехватов на 505 ярдов с 4 TD.
While attending University of California, Los Angeles (UCLA), Stokes played for the Bruins from 1991 to 1994. His breakout season came in his junior year when he was named the Pac 10 Offensive Player of the Year. Stokes' junior season was rewarded with a top ten finish in the balloting for that year's Heisman Trophy, being the only junior recognized. Stokes' junior season ended with unanimous All American recognition by The Sporting News, AP, UPI, and Kodak. Stokes' senior year began as the nation's leading Heisman contender, but was quickly sidetracked by a severe upper thigh contusion suffered in the season's first game. Stokes still holds UCLA school records for receiving touchdowns in a season (17 in 1993), receiving touchdowns in a career (28), receiving yards in a game (263 vs. USC in 1992) and receptions in a game (14 vs. Wisconsin, 1994 Rose Bowl), among others. On October 9, 2009, Stokes was inducted into the UCLA Athletics Hall of Fame. 1991: 5 catches for 55 yards. 1992: 41 catches for 728 yards with 7 TD. 1993: 82 catches for 1181 yards with 17 TD. 1994: 26 catches for 505 yards with 4 TD.
Профессиональная карьера
Стоукс был выбран в первом раунде (десятый по общему зачёту) драфта НФЛ 1995 года командой «Сан-Франциско 49ерс». Он играл за «49ерс» с 1995 по 1999 год. «49ерс» поднялись на 20 позиций вверх, заняв десятый выбор в первом раунде драфта, чтобы выбрать Стоукса. После слабого старта сезона в качестве новичка, бывший игрок команды «Брюинс» в итоге совершил 38 приёмов на 517 ярдов и четыре тачдауна, последний из которых был отдан Джерри Райсом. В сезоне 1996 года Стоукс сломал руку и пропустил большую часть сезона, что способствовало появлению в команде «49ерс» широкоприёмника Террелла Оуэнса, выбранного в третьем раунде драфта НФЛ 1996 года. В 1997 году, когда Райс выбыл из строя из-за разрыва передней крестообразной связки, Стоукс и Оуэнс образовали грозный дуэт для квотербека Стива Янга, при этом Стоукс совершил 58 приёмов на 733 ярда и четыре тачдауна. После возвращения Райса результативность Стоукса не снизилась, поскольку он достиг пика своей карьеры по количеству приёмов (63), ярдов (770) и тачдаунов (восемь). Стоукс также стал объектом плевка в лицо со стороны лайнбекера «Денвера» Билла Романовски во время игры в понедельник вечером в декабре 1997 года. Вместе со всей командой результативность Стоукса снизилась в 1999 году из-за сотрясения мозга Стива Янга, положившего конец его карьере, в игре в понедельник вечером в Аризоне. Football Outsiders назвал Стоукса «наименее ценным принимающим игроком лиги» в 1999 году. «49ерс» отпустили его в 2003 году, после чего он был подписан «Джексонвилл Джагуарс», а затем перешёл в «Нью-Ингленд». Стоукс редко использовался обеими командами, внеся вклад всего в 15 приёмов на 154 ярда в течение сезона 2003 года. «Нью-Ингленд» отпустил его и активировал фулбэка Ларри Центерса ближе к концу сезона. Однако он был повторно подписан «Пэтриотс» перед матчем за звание чемпиона АФК.
Stokes was selected with the first round (tenth overall pick) of the 1995 NFL Draft by the San Francisco 49ers. He played for the 49ers from to The 49ers traded up 20 spots to the No. 10 pick in the first round of the draft to select Stokes. After a slow start to his rookie season, the former Bruin ultimately netted 38 receptions for 517 yards and four touchdowns, the last of which was tossed by Jerry Rice. During the 1996 season, Stokes suffered a broken hand and missed most of the season, leading to the emergence of the 49ers' third round pick in the 1996 NFL Draft, wide receiver Terrell Owens. In 1997, with Rice sidelined with a torn ACL, Stokes and Owens formed a formidable duo for quarterback Steve Young, with Stokes hauling in 58 passes for 733 yards and four touchdowns. Once Rice returned, Stokes' production did not falter as he would achieve career highs in receptions (63), yards (770) and touchdowns (eight). Stokes was also the recipient of Denver linebacker Bill Romanowski spitting in his face during a Monday Night Football game in December 1997. Along with the rest of the team, Stokes' production dropped in 1999 as a result of Young's career ending concussion in a Monday night game in Arizona. Football Outsiders called Stokes "the league's least valuable receiver" in 1999. The 49ers released him in 2003 and he was initially signed by the Jacksonville Jaguars before going to New England. Stokes was rarely used by either team, only contributing 15 catches for 154 yards during the 2003 campaign. New England released him and activated fullback Larry Centers near the end of the season. However, he was re signed by the Patriots prior to the AFC Championship Game.
Он работал ведущим на радиостанции, сотрудничающей с ESPN, в городе Модесто, штат Калифорния. Сейчас он работает аналитиком для Fox Sports, комментируя футбольные матчи UCLA и школьный футбол в Южной Калифорнии в интернете. В настоящее время он проживает в районе залива Сан-Франциско с женой и детьми.
He worked as a radio host for the ESPN radio affiliate based out of Modesto, California. Currently, he works as an analyst for Fox Sports on UCLA's football games and for high school football on the internet in Southern California. He is currently residing in the Bay Area with his wife and kids.