«Крик: Послесловие» — фантастический роман Джеффа ВандерМеера (2006) о городе Амбергрисе. Уникальный мир, сочетающий современность и доиндустриальность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Джеффа Вандермера 2006 года "Шрик: Послесловие" – это фантастический роман американского писателя Джеффа Вандермера. Действие "Шрика", опубликованного в 2006 году, разворачивается в вымышленном городе Амбергрис, который неоднократно появляется в произведениях Вандермера. Автор работал над романом в течение восьми лет, что он объяснил, в частности, "[некоторыми сценами, которые] очень личные".
2006 novel by Jeff VanderMeer
Shriek: An Afterword is a fantasy novel by American writer Jeff VanderMeer. Published in 2006, Shriek is set in the fictional city of Ambergris, a recurring setting in VanderMeer's work. The novel was written over a period of eight years, owing in part to what the author said, "[some scenes that are] very personal."
Введение в сюжет
Амбергриз, названный в честь "самой секретной и ценной части кита", – это фантастическая городская среда, явно современная и, на первый взгляд, доиндустриальная (хотя в ней есть оружие, бомбы и моторизованный транспорт). Амбергриз характеризуется продуктовыми магазинами, почтовыми отделениями, кафе и торговцами (стоит отметить "Книжную лавку Борхеса"). Город был возведен на землях (и под тихий протест) грибково-одаренных "серых шапок" – гуманоидов с неясными наклонностями. Жители Амбергриза испытывают страсть к кальмарам и ежегодно отмечают анархический Фестиваль пресноводных кальмаров.
Ambergris, named for "the most secret and valued part of the whale", is a fantastical urban milieu, explicitly modern and apparently pre industrial (despite the presence of guns, bombs, and motor vehicles). Ambergris is characterized by grocery stores, post offices, cafés, and vendors (The "Borges Bookstore" bears note). The city was built over the land (and quiet protests) of the fungally adept "graycaps", humanoids of uncertain disposition. The inhabitants of Ambergris enjoy a fascination with squid, and celebrate an anarchic annual Festival of the Freshwater Squid.
Персонажи
Шрик: Послесловие посвящено главным образом двум одноименным брату и сестре, Дженис и Дункану Шрикам. Дженис, бывшая светская львица и искусствовед, рассказывает с большим и порой мрачным блеском. Дункан, известный историк, одержим двумя вещами: соперницей по историческому цеху Мэри Сэбон и таинственными серачками. Шрики играют заметную роль в сборнике повестей и рассказов ВандерМеера об Амбергрисе "Город святых и безумцев": Дункан является рассказчиком в повести "Ранняя история Амбергриса", а искусствоведческие статьи Дженис упоминаются в новелле "Трансформация Мартина Лейка", удостоенной премии World Fantasy Award.
Shriek: An Afterword deals principally with two eponymous siblings, Janice and Duncan Shriek. Janice, an ex society figure and art critic, narrates with great and sometimes dark flamboyance. Duncan, a historian of note, entertains twin obsessions: rival historian Mary Sabon and the mysterious graycaps. The Shrieks figure rather prominently in VanderMeer's collection of Ambergris novellas and short stories City of Saints and Madmen: Duncan narrates the novella "The Early History of Ambergris", while Janice's art criticism figures into the World Fantasy Award winning novella "The Transformation of Martin Lake".
Критические замечания
Рецензент The Believer отметил: "Неясно, что больше занимает Джеффа Вандермира – грибы или книги. И то, и другое появляется почти на каждой странице его нового романа "Шрик: Послесловие", в котором опальный историк Дункан Шрик пытается раскрыть тайну расы грибных существ с загадочными планами, связанными с грибами, которые скрываются под мшистым городом Амбергрис. Предыдущие романы Вандермира относятся к поджанру фантастики, часто называемому "Новым странным". Хотя в "Шрике" безусловно присутствуют элементы фантастики, он не укладывается в чёткие жанровые рамки. Здесь больше идей, чем полёта фантазии; Вандермер больше обязан Борхесу, чем Толкину".
Reviewer of The Believer noted "It's not clear what obsesses Jeff VanderMeer more, mushrooms or books. Both appear on almost every page of his new novel Shriek: An Afterword, in which disgraced historian Duncan Shriek seeks to uncover the mystery of a race of mushroom people with mysterious fungal plans, who lurk below the surface of the moss covered city of Ambergris. VanderMeer's previous novels are part of a fantasy subgenre, often categorized as the New Weird. While Shriek certainly contains fantasy elements, it doesn’t fit into any strictly delineated genre. There are more ideas here than flights of fancy; VanderMeer owes more to Borges than Tolkien."