Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бывший музыкант, филантроп и миссионер (род. 1968)
музыканты с таким же или похожим именем
American former musician, philanthropist, and missionary (born 1968)
musicians of a similar or the same name
Марк Алан Стюарт (род. 14 апреля 1968) — американский миссионер и бывший христианский рок-музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как вокалист христианской рок-группы Audio Adrenaline в период с 1986 по 2007 год. Марк является обладателем двух премий «Грэмми» и был номинирован на эту премию шесть раз.
Mark Alan Stuart (born April 14, 1968) is an American missionary and former Christian rock musician, singer and songwriter best known as the lead vocalist for the Christian rock band Audio Adrenaline during their original run from 1986 to 2007. Mark has won 2 Grammy Awards and has been nominated for 6.
Аудиоадреналин
Марк Стюарт познакомился с оригинальным гитаристом и басистом Audio Adrenaline, Барри Блэром и Уиллом МакГиннисом, во время учёбы в Кентукки Кристиан Колледж (ныне Кентукки Кристиан Университет). Барри Блэр был его соседом по комнате в течение трёх лет. Они основали группу в 1986 году под названием A 180. Однако на следующий год группа временно распалась, когда Марк уехал на семестр на Гаити. По возвращении в Кентукки группа воссоединилась и пригласила Боба Хердмана, который принёс им две песни для записи. После записи они сменили название на Audio Adrenaline и подписали контракт с Forefront Records. После более чем двадцати лет успеха и восьми студийных альбомов Стюарт решил завершить карьеру в январе 2006 года. Основной причиной, которую он назвал, были "постоянные проблемы с вокалом", возникшие из-за повреждения голосовых связок, вызванного расстройством, известным как спазмодическая дисфония.
Mark Stuart met the original guitarist and bassist for Audio Adrenaline, Barry Blair and Will McGinniss, while attending Kentucky Christian College (now known as Kentucky Christian University). Barry Blair was Mark's roommate for three years. They founded the band in 1986 under the name of A 180. However, they temporarily disbanded the next year when Mark went to Haiti for a semester. When he returned to Kentucky, the band reformed and recruited Bob Herdman, who brought them two songs to record. After they did, they changed their name to Audio Adrenaline and signed a deal with Forefront Records. After more than twenty years of success with the band and eight studio albums, Stuart decided to retire in January 2006. The primary reason cited was Stuart's "ongoing vocal challenges" stemming from vocal cord damage caused by a disorder known as spasmodic dysphonia.
После аудио Адреналин
Стюарт и Уилл МакГиннис из Audio Adrenaline основали проект под названием Know Hope Collective. В рамках этого проекта выступает меняющийся состав музыкантов, исполняющих песни прославления и делящихся личными свидетельствами.
Stuart and Will McGinniss of Audio Adrenaline started a project called Know Hope Collective. The project features a changing group of musicians that sing worship songs and present testimonies.
Личная жизнь
Стюарт женился на Керри МакКихан, сестре ТобиМэка, в 1995 году. Позже они развелись. У него и его второй жены, Эгис, двое усыновленных детей, изначально из Гаити.
Stuart married Kerri McKeehan, sister of TobyMac, in 1995. The two later divorced. He and his second wife, Aegis, have two adopted children originally from Haiti.
Миссионерская работа
Стюарт регулярно посещает Гаити, оказывая помощь в миссионерской деятельности. В 2003 году Стюарт и МакГиннис основали проект "Hands and Feet Project" – некоммерческую благотворительную организацию, финансирующую сиротские приюты на Гаити.
Stuart has visited Haiti consistently to help with missionary efforts. Stuart and McGinniss started the Hands and Feet Project, a nonprofit charity that funds orphanages in Haiti, in 2003.
Вклады в другие художники
Стюарт был продюсером хитового альбома Дженнифер Кнапп "Kansas" и сопродюсером ее первого альбома, номинированного на премию "Грэмми" – "Lay It Down". В рок-опере !Hero (в 2003 году) Стюарт исполнил роль Петрова, персонажа, основанного на апостоле Петре. Он снимался вместе с такими известными музыкантами, как Майкл Тейт, Ти Боун и Ребекка Сент-Джеймс. Стюарт написал песни для tobyMac и Kutless, а также стал соавтором песни "All the Above" группы MercyMe с их альбома 2002 года "Spoken For". Стюарт указан в качестве исполнительного продюсера на альбомах: "The Healing of Harms" группы Fireflight; "A Love Hate Masquerade" группы Kids in the Way; "The Twenty First Time" группы Monk & Neagle; "Conquering the Fear of Flight" группы Wavorly; "Where Do We Go from Here" и "Fireproof" группы Pillar; и "Bone Appetit!" Ти Боуна, среди прочих. Стюарт участвует в записи треков: "Lord" из сборника "Your Name" (2008); "Sing Your Praises" с альбома "Bone Appetit!" Ти Боуна (2007); "The Lord's Prayer" и "To You Be the Glory" из сборника "Let's Roll: Together In Unity, Faith, and Hope" (2002); и "Air" из сборника "Soul Lift" (2001). Стюарт внес вклад в создание бэк-вокала в треке "Trust in Me" на альбоме "Katy Hudson" (2001).
Stuart was producer for Jennifer Knapp's hit album Kansas, and co produced her first Grammy nominated album Lay It Down. In the rock opera !Hero (in 2003) Stuart starred as Petrov, a character based on the apostle Peter. He starred alongside such notables as Michael Tait, T Bone and Rebecca St. James. Stuart has written songs for tobyMac and Kutless, and co wrote the song "All the Above" by MercyMe from their 2002 album, Spoken For. Stuart has Executive Producer credit on the albums: The Healing of Harms by Fireflight; A Love Hate Masquerade by Kids in the Way; The Twenty First Time by Monk & Neagle; Conquering the Fear of Flight by Wavorly; Where Do We Go from Here and Fireproof by Pillar; and Bone Appetit! by T Bone, among others. Stuart is featured on the tracks: "Lord" from the compilation album Your Name (2008); "Sing Your Praises" from the T Bone album Bone Appetit! (2007); "The Lord's Prayer" and "To You Be the Glory" from the compilation album Let's Roll: Together In Unity, Faith, and Hope (2002); and "Air" from the compilation album, Soul Lift (2001). Stuart contributes background vocals to the track "Trust in Me" on the album Katy Hudson (2001).