Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежедневная газета на каннада
Kannada daily newspaper
Prajavani (каннада: Голос народа) – ведущая ежедневная газета на языке каннада, издаваемая в штате Карнатака, Индия. Имея аудиторию читателей свыше 2,13 миллиона человек, она является одной из газет с самым большим тиражом в штате.
Prajavani (Kannada:Voice of the People) is a leading Kannada language broadsheet daily newspaper published in Karnataka, India. Having a readership of over 2.13 million, it is one of the largest circulated newspapers in the state.
История и владение
Prajavani была основана в 1948 году в Бангалоре К. Н. Гурусвами. Компания The Printers (Mysore) Private Limited, владеющая газетой, по-прежнему остается в частной собственности членов семьи основателя.
Prajavani was founded in 1948 in Bangalore by K. N. Guruswamy. The Printers (Mysore) Private Limited, the company which owns the newspaper, continues to be privately held by members of the founding family.
Позиция
Праджавани (PV) имеет репутацию политически независимой газеты, хотя в своих редакционных статьях обычно придерживается либеральных взглядов. Она известна своей поддержкой интересов далитов, продвижением расширения прав и возможностей женщин и отстаиванием интересов бедных в экономических вопросах. Газете удалось сохранить независимость, несмотря на растущую поляризацию медиапространства в Карнатаке. Prajavani использует слоган «самая авторитетная ежедневная газета на каннада», который размещается под логотипом.
Prajavani (PV) has a history of being a politically independent newspaper, although it tends to opine with a liberal tilt. It is known for espousing the causes of Dalits, encouraging women's empowerment and taking pro poor positions on economic issues. It has managed to maintain an independent position, despite an increasingly polarized media landscape in Karnataka. Prajavani uses the tagline "the most trusted Kannada daily newspaper", which appears below its masthead.
Положение на рынке
Пражвани была ведущей газетой на языке каннада на протяжении десятилетий, пока в 2004 году ее не обогнала по тиражу Vijaya Karnataka (VK). Разрыв между Пражвани и новой газетой VK на некоторое время стал значительным, но к 2014 году две газеты стали конкурировать гораздо более активно, причем Пражвани значительно улучшила свои позиции согласно данным индустрии. Некоторые аналитики также связывают это с запуском Vijaya Vani Виджаем Санкешваром, первоначальным владельцем Vijaya Karnataka, и его группой VRL, которая, по всей видимости, оттянула часть читателей у Vijaya Karnataka. Среди других региональных конкурентов – Udayavani, Varthabharathi, Kannada Prabha и Samyukta Karnataka.
Prajavani was the leading Kannada newspaper for decades, until it was overtaken in circulation by Vijaya Karnataka (VK) in 2004. The gulf between PV and the upstart VK became huge for a while, but the two newspapers appear to be competing much more closely as of 2014, with PV having significantly recovered ground according to industry numbers. Some analysts have also attributed this to the launch of Vijaya Vani, by the original owner of Vijaya Karnataka, Vijay Sankeshwar and his VRL Group, which has apparently eaten into the readership of Vijaya Karnataka. Other regional competitors include Udayavani, Varthabharathi, Kannada Prabha and Samyukta Karnataka.