Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Гилл Грин (16 января 1842 – 26 февраля 1925) был предпринимателем, торговавшим патентными лекарствами, и хирургом армии Союза во время Гражданской войны в США.
George Gill Green (January 16, 1842 – February 26, 1925) was a patent medicine entrepreneur, and Union surgeon in the American Civil War.
Биография
Джордж Гилл Грин родился в Кларксборо, штат Нью-Джерси, в семье Мэри Энн и Льюиса М. Грина. Мать Грина была родом из Пенсильвании, а его отец работал мясником. Грин два года учился в медицинской школе Пенсильванского университета, но покинул её в 1864 году, не окончив обучение. Он поступил на службу в 142-й пехотный полк добровольцев штата Иллинойс и принимал участие в Гражданской войне в США с 1864 по 1865 год. В 1867 году он открыл оптовый фармацевтический бизнес в Балтиморе, но фабрика была разрушена пожаром. Он переехал в Огайо, женился на Энджи Браун, и у них там родился первый ребёнок. Грин выкупил права на «Августовский цветок Грина» и «Немецкий сироп доктора Боши» у своего отца, который продавал эти эликсиры под именем Л. М. Грин. Грин организовал маркетинговую кампанию, включавшую массовую рассылку бесплатных образцов и распространение тысяч его альманахов. Оба эликсира в основном состояли из лауданума. Он стал миллионером и в 1880 году построил оперный театр Вудбери в Вудбери, штат Нью-Джерси; семья переехала в Вудбери 23 ноября 1872 года. У Грина был сын, Джордж Гилл Грин II, родившийся 17 января 1883 года и умерший в январе 1971 года. В 1893 году Грин приобрел недостроенный отель в Пасадене, Калифорния. В 1894 году строительство было завершено, и он открыл его как отель «Грин». В 1895 году Грин завершил строительство летней резиденции, замка «Кил Каре», на озере Хопатконг в Нью-Джерси. В 1898 году Грин построил пристройку к западу от отеля «Грин», известную как Центральный аннекс или «Замок Грин», на участке земли напротив Раймонд-авеню. «Замок Грин» включён в Национальный реестр исторических мест в Пасадене, в реестр исторических достопримечательностей штата Калифорния и в реестр городских сокровищ города Пасадена. В 1903 году Грин добавил третий аннекс к отелю «Грин», известный как Блок Вустера. Его бизнес по продаже патентных лекарств пришёл в упадок после принятия Закона о чистой пище и лекарствах в 1906 году, и к 1916 году производство продукции его компании было прекращено. Грин умер 26 февраля 1925 года в Вудбери, штат Нью-Джерси.
George Gill Green was born in Clarksboro, New Jersey, to Mary Ann and Lewis M. Green. Green's mother was from Pennsylvania and his father worked as a butcher. Green attended the University of Pennsylvania medical school for two years, but left in 1864 before he graduated. He enlisted in the 142nd Illinois Volunteer Infantry Regiment and was active from 1864 to 1865 during the American Civil War. In 1867, he started a wholesale drug business in Baltimore but the factory was destroyed by fire. He moved to Ohio, married Angie Brown, and they had their first child there. Green bought the rights to Green's August Flower and Dr. Boschee's German Syrup from his father, who sold the elixir under the name L. M. Green. Green created a marketing campaign involving mass mailings of free samples and the distribution of thousands of his almanacs. Both elixirs were mostly laudanum. He became a millionaire and, in 1880. he built Woodbury's Opera House in Woodbury, New Jersey; the family moved to Woodbury on November 23, 1872. The Greens had a son, George Gill Green II, born January 17, 1883, who died in January 1971. In 1893, Green acquired an uncompleted hotel in Pasadena, California. In 1894, it was completed and opened it as the Hotel Green. Green completed a summer home, Kil Kare Castle, in 1895 at Lake Hopatcong in New Jersey. In 1898, Green built an annex west of the Hotel Green, the Central Annex building, or Castle Green, on the block across Raymond Avenue. Castle Green is listed on the National Register of Historic Places in Pasadena, the California State Historic Landmark Register, and the City of Pasadena Register of City Treasures. In 1903, Green added a third annex to the Hotel Green, known as the Wooster Block. His patent medicine business declined after the passage of the Pure Food and Drug Act in 1906, and by 1916 his company's products were discontinued. Green died on February 26, 1925, in Woodbury, New Jersey.
Публикации Green
Дневник и альманах Г. Г. Грина — впервые издан в 1878 году, ежегодно печатался миллионными тиражами, распространялся по всему миру и выпускался до 1916 года. Джордж Г. Грин; "Остроумие и мудрость" (изд. 1887).
G. G. Green's Diary & Almanac — first produced in 1878, printed millions of copies each year, distributed all over the world, and produced until 1916. George G. Green; Wit and Wisdom (pub. 1887)