Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный регион ААА был одним из четырех регионов ААА в Лиге школ штата Вирджиния. Он состоял из четырех округов: округа ААА Конкорд, округа ААА Свободы, округа ААА Национального и округа ААА Патриотов. Группа ААА – это крупнейшая категория численности учащихся для школ VHSL, и, как правило, уровень ААА является самым конкурентным. В 2013 году система трех категорий была упразднена в пользу шестиуровневой системы классификации. Соответственно, Северный регион был упразднен, а округа сохранились для проведения соревнований в регулярном сезоне. Северный регион включает в себя большинство государственных школ Северной Вирджинии, включая все государственные средние школы округов Фэрфакс, Арлингтон, города Александрия и одну среднюю школу округа Лаудон. Этот регион также является самым маленьким по площади среди всех регионов A, AA и AAA VHSL, и на протяжении большей части своей истории его границы оставались в пределах внешних границ округа Фэрфакс.
The AAA Northern Region was one of the four AAA regions in the Virginia High School League. It was made up of four districts: the AAA Concorde District, the AAA Liberty District, the AAA National District, and the AAA Patriot District. Group AAA is the largest enrollment class for VHSL schools, and typically AAA is the most competitive level as well. In 2013, the three classification format was eliminated in favor of a six classification system. Accordingly, the Northern Region was eliminated, while the districts were retained for regular season competition. The Northern Region comprises most of the public schools in Northern Virginia, including all the public high schools in Fairfax County, Arlington County, Alexandria City, and one high school in Loudoun County. The region is also the smallest geographically of all the A, AA, and AAA VHSL regions, where boundaries have remained within the outer limits of Fairfax County for most of its history.
Прошлые районы Северной области
В 1965 году девятнадцать школ Северного региона, соревновавшихся на уровне AAA, впервые были объединены в три округа, главным образом на основе географического положения. Северный регион изначально состоял из трех округов: округа AAA Northern, округа AAA Alexandria и округа AAA Potomac. В течение нескольких лет округ Alexandria был переименован в округ Gunston. В Северном регионе эти округа существовали до 1976 года, когда был добавлен четвертый округ – Great Falls. Эти округа обслуживали регион до 1993–1994 учебного года. На 2018–2019 учебный год в Северном регионе (6D) выступают 17 команд. Округ Concorde включает в себя школы Centreville, Chantilly, Madison, Oakton и Westfield. Округ Cedar Run включает в себя школы Battlefield, Osbourn, Osbourn Park, Patriot и Stonewall Jackson. Округ Liberty включает в себя школы Herndon, Langley, McLean, South Lakes, Washington Lee и Yorktown. Школа Marshall входит в Национальный округ, но остальные участники этого округа играют в регионе 6C.
In 1965, the then nineteen schools in the Northern Region which competed at the AAA varsity level were first organized into three districts based primarily on geographic location. The Northern Region was originally made up of three districts. They were the AAA Northern District, the AAA Alexandria District, and the AAA Potomac District. The Alexandria District had its name changed to the Gunston District within a few years. The Northern Region had these districts until 1976, when a fourth district, the Great Falls, was added. These districts served the region until the 1993–1994 school year. There are currently 17 teams playing in the Northern Region (6D) as of the 2018–2019 school year. The Concorde District includes Centreville, Chantilly, Madison, Oakton, Westfield. The Cedar Run District includes Battlefield, Osbourn, Osbourn Park, Patriot, Stonewall Jackson. The Liberty District includes Herndon, Langley, McLean, South Lakes, Washington Lee, Yorktown. Marshall is in the National District but the other members of that district play in region 6C.
Нынешние названия районов
Четыре нынешних названия районов (Конкорд, Седар-Ран, Либерти, Национальный) были приняты в 1993–1994 учебном году в зависимости от того, в каком дивизионе (5-м или 6-м) футбола играли школы этих районов. Районы Конкорд и Патриот объединяли школы 6-го дивизиона, которые относились к более крупным школам класса AAA, а районы Либерти и Национальный – только школы 5-го дивизиона, которые относились к школам класса AAA меньшего размера.
The four current district names (Concorde, Cedar Run, Liberty, National) were adopted in the 1993 1994 school based on which division (5 or 6) of football they played in. The Concorde and Patriot Districts held Division 6 schools which are larger AAA schools; the Liberty and National Districts held only Division 5 schools which are smaller AAA schools.
2005 год
В 2003 году Лудон-Вэлли и Стоун-Бридж, участники округа AA Даллес, были переведены в Северный регион AAA для игрового цикла 2005–2007 годов из-за увеличения численности учащихся в школах. Северный регион изначально пытался не допускать обе школы к участию в регионе, но VHSL настоял на их приеме. Школы округа Лудон Брод-Ран, Парк-Вью и Потомак-Фолс ранее были членами Северного региона, но присоединились до принятия в 2001 году положения VHSL, которое позволяло школам выступать в классе ниже из-за транспортных проблем. И школы Лудуна, и Северный регион использовали это как аргумент в пользу сохранения географической целостности региона в округе Фэрфакс, но этот план провалился, поскольку VHSL не посчитал местоположение школ достаточным основанием для такого запроса. Таким образом, Лудон-Вэлли и Стоун-Бридж были вынуждены присоединиться к Северному региону, при этом Лудон-Вэлли получил исключение, позволяющее участвовать только в плей-офф в качестве члена Национального округа, а Стоун-Бридж присоединился к Либерти во всех видах спорта. Однако пребывание Лудон-Вэлли в регионе было недолгим, поскольку для цикла 2007–2009 годов их перевели в район AAA Cedar Run Северо-Западного региона AAA.
In 2003, Loudoun Valley and Stone Bridge, members of the AA Dulles District, were moved to the AAA Northern Region for the 2005 2007 playing cycle due to enrollment increases in the schools. The Northern Region originally tried to keep both schools away from the region, but the VHSL forced them to accept the two Loudoun County schools anyway. Loudoun schools Broad Run, Park View, and Potomac Falls were Northern Region members before, but they joined before a 2001 VHSL provision was passed which would allow schools to play down a class due to transportation hardships, which both the Loudoun schools and the Northern Region used as a reason to keep its geography within Fairfax County, but this plan failed because the VHSL did not believe either school's location warranted such a request. Thus, Loudoun Valley and Stone Bridge were forced to join the Northern Region, with Valley receiving an exemption to become a playoff only member of the National District and Stone Bridge joining the Liberty in all sports. However, Loudoun Valley's time in the region was short lived, as they were moved to the AAA Cedar Run District of the AAA Northwest Region for the 2007 2009 cycle.
2009 год
В 2007 году школе Стоун Бридж было предварительно предложено перейти в район Седар-Ран на цикл 2009-2011 годов вместе с Лудон-Вэлли и Heritage of Leesburg, поскольку район терял трех участников из-за снижения числа учащихся, а также для максимально возможного сохранения баланса между регионами. Однако все три школы Лудона подали апелляции на перераспределение: Лудон-Вэлли и Heritage запросили перевод в Северный регион, а Стоун Бридж – остаться в текущем. VHSL отклонил апелляции Лудон-Вэлли и Heritage, но разрешил Стоун Бридж остаться в Северном регионе.
In 2007, Stone Bridge was provisionally placed to move to the Cedar Run District for the 2009 2011 cycle with Loudoun Valley along with Heritage of Leesburg, because the district would lose three members due to a decline in enrollment, as well as to keep the balance of regions as equal as possible. However, all three Loudoun schools appealed the redistricting, with Loudoun Valley and Heritage requesting to move into the Northern Region, and Stone Bridge requesting to remain in it. The VHSL decided to reject Loudoun Valley's and Heritage's appeals, but allowed Stone Bridge to remain in the Northern Region.
Школы города Александрия
Средняя школа Фрэнсиса С. Хаммонда и средняя школа Джорджа Вашингтона входили в состав Северного региона до 1971 года, когда они были объединены в новую среднюю школу Т. С. Уильямса, что было показано в фильме 2000 года «Помни о титанах». С тех пор в городе Александрия для своих учеников есть только одна старшая школа. После объединения здания Хаммонда и Джорджа Вашингтона были перепрофилированы для обучения учеников 9-х и 10-х классов, а ученики 11-х и 12-х классов продолжали обучение в школе Т. С. Уильямса. В 1980-х годах Хаммонд и Джорджа Вашингтона были преобразованы в средние школы.
Francis C. Hammond High School and George Washington High School were members of the Northern Region until 1971, when they consolidated into the newer T. C. Williams High School, as was portrayed in the 2000 movie Remember the Titans. The city of Alexandria has had just one senior high school for its students ever since. After the consolidation, Hammond and GW were reconfigured to hold the city's 9th and 10th graders, with the 11th and 12th graders attending T. C. In the 1980s Hammond and GW were reassigned as middle schools.
Школы округа Фэрфакс
Средняя школа Форт-Хант и средняя школа Гроветон входили в Северный регион в 1970-х и 1980-х годах, пока в 1985 году не объединились, образовав среднюю школу West Potomac. Средняя школа West Potomac использует здания бывшей средней школы Гроветон. Здания средней школы Форт-Хант теперь используются для размещения средней школы Карла Сандбурга. Средняя школа Томаса Джефферсона в Александрии также долгое время была членом Северного региона до 1985 года, когда началась поэтапная реализация программы средней школы Томаса Джефферсона по науке и технологиям. Несмотря на то, что TJHSST и TJHS использовали одно и то же здание и имели одного и того же талисмана (Colonials), они по-прежнему считались отдельными школами. В 1987 году ученики средней школы Томаса Джефферсона также были переведены в расположенную поблизости среднюю школу Annandale.
Fort Hunt High School and Groveton High School were both members of the Northern Region in the 1970s and the 1980s until they consolidated to form West Potomac High School in 1985. West Potomac uses the former Groveton High's facilities. Fort Hunt High School's facilities are now being used as the site of Carl Sandburg Middle School. Thomas Jefferson High School of Alexandria was also a longtime member of the Northern Region until 1985 when it phased in the Thomas Jefferson High School for Science and Technology program. Though TJHSST and TJHS used the same building and had the same mascot (Colonials), they were still considered to be separate schools. Students at Thomas Jefferson High School were also eventually moved to nearby Annandale High School in 1987.
Школы округа Лудун
С 1996 по 1999 год средняя школа Брод Ран из Эшберна и средняя школа Парк Вью из Стерлинга были приняты в Северный регион, в Либерти Дистрикт. Средняя школа Потомак-Фоллс из Стерлинга открылась в 1997 году и также являлась членом Северного региона, входя в Конкорд Дистрикт с 1997 по 1999 год. В 1999 году все три школы вернулись в группу AA и в Северо-Западный Дистрикт, поскольку их численность учеников значительно снизилась из-за открытия Потомак-Фоллс. С 2005 по 2007 год средняя школа Лудон-Вэлли из Перселвилла вошла в Северный регион в качестве полноправного члена для футбола и участника плей-офф только для других видов спорта в Национальном Дистрикте. Расстояние до школы вызывало опасения у Лудон-Вэлли и других членов дистрикта. После двухлетнего пребывания Лудон-Вэлли перешла в AAA Cedar Run Дистрикт Северо-Западного региона.
From 1996 to 1999, Broad Run High School of Ashburn and Park View High School of Sterling were admitted to the Northern Region in the Liberty District. Potomac Falls High School of Sterling opened in 1997 and was also a member of the Northern Region as a member of the Concorde District from 1997 until 1999. In 1999, all three schools dropped back to Group AA and returned to the Northwestern District because their enrollment numbers dropped significantly due to Potomac Falls' opening. From 2005 to 2007, Loudoun Valley High School of Purcellville, entered the Northern Region as a full member for football and as a playoff only member for other sports in the National District. The school's distance caused travel concerns among Loudoun Valley and other district members. Loudoun Valley moved to the AAA Cedar Run District of the Northwest Region after its two year stint.
Кубок Вачовия
Кубок Вачовии присуждается лучшей школе в классе AAA (а также AA и A), демонстрирующей стабильные победы в чемпионатах по широкому спектру дисциплин. Школам начисляются очки за победы в чемпионатах штата, за занятие вторых мест и т.д., которые суммируются в конце года.
The Wachovia Cup is given to the top school in AAA (as well as AA and A) to schools who consistently win championships in a wide variety of activities. Points are awarded to schools who win state championships, runners up, etc., and are tallied up at the end of the year.