Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Microsoft Schedule+ – это устаревшее приложение для управления временем, разработанное компанией Microsoft. Оно входило в состав пакета офисных программ Microsoft Office, начиная с версии Office 95. Начиная с версии Office 97, большая часть его функциональности была интегрирована в программу Outlook 97.
Microsoft Schedule+ is a discontinued time management app developed by Microsoft. It was included by Microsoft in the Microsoft Office productivity suite since the Office 95 version. Since the Office 97 version, most of its functionality was incorporated into the Outlook 97 program.
История
Schedule+ был первоначально разработан Microsoft как дополнение к почтовому клиенту Microsoft Mail, начиная с версии 3.0 в 1992 году, но позже поставлялся вместе с Exchange Server 5.0, Microsoft Office 95, Exchange Client и Windows Messaging. Функция "Календарь Outlook", которая была частью Outlook для Windows 3.1 и версий Macintosh до версии 9.0, фактически представляла собой новую версию Schedule+. В связи с утратой многих функций в Office 97, он включался в состав Office до Microsoft Office 2003, хотя и только для обеспечения конвертации из Schedule+ 1.x. Первая версия Schedule+ была выпущена в 1992 году для Windows 3.0 и классической Mac OS. Версии со 2-й по 6-ю были пропущены, а следующей стала версия 7, выпущенная в 1995 году для Windows 95 и классической Mac OS. Версия 7.5 поставлялась вместе с Office 97 до Office 2003.
Schedule+ was originally developed by Microsoft as a companion to the Microsoft Mail email client starting with version 3.0 in 1992, but was later shipped with Exchange Server 5.0, Microsoft Office 95, Exchange Client and Windows Messaging. The "Outlook Calendar" feature that was part of Outlook for Windows 3.1 and Macintosh versions before 9.0 was actually a new version of Schedule+. Since the loss of many features in Office 97, it was included on Office up to Microsoft Office 2003, although it was just to support conversion from Schedule+ 1. x. The first version of Schedule+ was released in 1992 for Windows 3.0 and classic Mac OS. Versions 2 through 6 were skipped, and the next version became version 7, released in 1995 for Windows 95 and classic Mac OS. Version 7.5 was included with Office 97 up to Office 2003.
Проблема 2020 года
Первая версия Schedule+, поставляемая вместе с версией 3.0 почтового клиента Microsoft Mail, содержала критическую ошибку: установка системных часов на год, превышающий 2019 (или наступление системной даты 1 января 2020 года) приводила к появлению сообщения об ошибке. Это было связано с тем, что программное обеспечение было разработано для работы в пределах 100-летнего временного интервала с 1920 по 2019 год. Эта проблема иногда называется проблемой 2020 года или Y2K20+, поскольку ошибка не позволяла программе корректно обрабатывать 2020 год и последующие годы. Эта ошибка была устранена в версии Schedule+, включенной в Office 95 и более поздние версии (фактически, версия 7), что позволило программе продолжать работу с годами, превышающими 2019.
The first version of Schedule+ as bundled with version 3.0 of the Microsoft Mail email client had a showstopper bug in that by setting the system clock to a year greater than 2019 (or by having the system date roll over to January 1, 2020), an error message will occur due to the software being designed to operate within a 100 year time window ranging from 1920 to 2019. This is sometimes referred to as the Year 2020+ problem, or Y2K20+, as the bug caused the software to not accept the years 2020 and beyond. This bug was fixed with the version of Schedule+ included with Office 95 onwards (version 7 in fact), which allowed the software to continue to work with years greater than 2019.