Захватывающее соревнование юного родео: правила и особенности "ловли коз". Узнайте, как участники связывают козью ногу на скорость и с соблюдением правил!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юношеское родео – это соревнование, в котором участник скачет к привязанной козе, спешивается, ловит, бросает и связывает любые три её ноги вместе. Коза должна оставаться связанной в течение шести секунд после того, как участник отступил от животного. Если коза развязывается до истечения шести секунд, участник не получает оценки. Участник может быть дисквалифицирован за чрезмерную грубость при обращении с козой, касание козы после связывания или после подачи сигнала об окончании связывания, либо за контакт лошади участника с козой или привязью, пока участник контролирует лошадь. Это соревнование не встречается в профессиональном родео, но часто проводится на соревнованиях для молодежи, школьников и студентов. В большинстве случаев это считается женским видом спорта.
Youth rodeo event
Goat tying is a rodeo event in which the participant rides to a tethered goat, dismounts, catches, throws, and ties any three of its legs together. The goat must stay tied for six seconds after the contestant has backed away from the animal. If the goat becomes untied before six seconds have passed, the rider receives no score. A participant may be disqualified for undue roughness while handling the goat, touching the goat after the tie, or after signaling completion of the tie, or the contestant's horse coming in contact with the goat or tether while the contestant has control of the horse. The event is not seen in professional rodeo, but is a common event seen at youth, high school rodeo and intercollegiate rodeo levels. In most cases, it is considered a women's event.
Событие
Цель – добраться до конца арены родео до козы, привязанной веревкой длиной 3 метра, поймать козу, повалить её на землю и связать три ноги вместе. Расстояние от стартовой линии до колышка варьируется, но обычно составляет около 30 метров. Участники спрыгивают с лошади на полном скаку, бегут к привязанной козе, которую необходимо повалить на землю и положить на бок, чтобы связать три ноги. Используется нейлоновая или хлопчатобумажная веревка длиной около четырех футов, называемая «козлиной петлей» (или «козлиной веревкой»). Существует два основных типа петель: плетеные и скрученные. Скрученные петли бывают двух- и трехпрядные, то есть 2 или 3 нити веревки скручиваются вместе для создания петли для связывания козы; этот тип обычно менее гибкий и наиболее распространен среди участников. Плетёная петля – более тонкая, но гибкая, напоминающая толстый плетеный шнурок. Пчелиный воск или канифоль используются для увеличения срока службы петли и обеспечения более надежного узла. Когда коза связана, участники сигнализируют об окончании попытки, подняв руки вверх и спрыгнув с козы, показывая тем самым завершение. Побеждает участник, показавший наименьшее время. Судья может начислить штрафные секунды к времени участника, включая дисквалификацию, если коза освободится в течение 6 секунд, и 10-секундный штраф (в зависимости от организации, проводящей родео), если лошадь пересечет веревку, к которой привязана коза, или спровоцирует её освобождение. Если участник коснется козы или петли после того, как показал, что закончил, ему засчитают нулевое время. Кроме того, после связывания козы участник должен отойти от неё не менее чем на три фута (около метра). Связывание коз обычно практикуется девушками в школьных и студенческих родео, а также юношами и девушками в юниорских или молодежных родео. В зависимости от уровня соревнований, победное время может составлять от семи до девяти секунд.
The object is to race to the end of the rodeo arena to a goat staked out on a 10 feet (3 m) rope, catch the goat, throw it to the ground and tie three of its feet together. The distance from the starting line to the stake varies, but is usually 100 feet or so. Contestants dismount their horse while it is running, run to the staked out goat, which must be taken to the ground and laid on its side in order to tie three of its legs together. The rope used is a nylon or cotton rope with an approximate length of four feet, called a "goat string." There are two main types of strings, rope and braided. Rope strings come in 2 and 3 ply, meaning 2 or 3 strands of rope are twisted to create the goat tying string, this type is generally less flexible and most common among contestants. The braided string is a flimsy type, though more flexible, resembling a thick braided shoelace. Beeswax or rosin is used to preserve the longevity of the string and help the tie hold longer. When the goat is tied, contestants signal the end of their run by throwing their hands up and getting off the goat to indicate the completion of the run. The contestant with the fastest time wins. There are penalties that may be added to the contestant's run at the judge’s discretion, including disqualification if the goat comes untied during the 6 second tie period, and a 10 second penalty (depending on the rodeo sanctioning organization) added to a time if the horse crosses the staked rope of the goat or causes the goat to become loose. If the contestant touches the goat or string after indicating that they are finished, they will receive a no time. Also, after the contestant is finished tying, they must move at least three feet away from the goat. Goat tying is typically done by girls in high school and college rodeos, and by both boys and girls at junior or youth rodeos. Depending on the level of competition, a winning time could be in the range of seven to nine seconds.