Церемониальное оружие: символы власти и статуса. Парадное оружие, используемое для демонстрации силы и авторитета, богато украшенное и не предназначенное для боя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Предмет, используемый в церемониальных целях для демонстрации власти или авторитета. Церемониальное оружие – это предмет, используемый для церемониальных целей, чтобы продемонстрировать власть или авторитет. Оно часто используется в парадах и как часть парадной формы. Хотя церемониальное оружие происходит от оружия, использовавшегося в реальном бою, обычно оно не предназначено для применения в качестве такового. Его форма и, особенно, отделка и украшение, как правило, призваны демонстрировать статус и власть, производить впечатляющее зрелище, а не служить практической цели в качестве оружия. Зачастую церемониальное оружие изготавливается из драгоценных металлов или других материалов, делающих его слишком хрупким для боевого применения. Например, церемониальные мечи могут быть плохо сбалансированы. Однако исторически многие образцы церемониального оружия также были пригодны для реального боя, особенно в военной сфере. Наиболее распространенными видами церемониального оружия являются булавы, алебарды, кинжалы и мечи, но в теории церемониальным может стать практически любое оружие. Сержант по оружию в некоторых парламентах носит церемониальную булаву. Швейцарская гвардия в Ватикане использует как церемониальное оружие (алебарды и мечи), так и современное оружие XXI века (полуавтоматические пистолеты). Винтовки середины XX века, такие как американская M14 и российская СКС, оснащенные полированным деревянным ложем, хромированным покрытием и другой декоративной отделкой, часто используются в качестве церемониального оружия подразделениями почетного караула. Другой пример – использование огнестрельного оружия для подачи сигнала о начале гонки. Оружие также используется для праздничной стрельбы.
Object used for ceremonial purposes to display power or authority. A ceremonial weapon is an object used for ceremonial purposes to display power or authority. They are often used in parades and as part of dress uniforms. Although they are descended from weapons used in actual combat, they are not normally used as such. Their form and, especially, their finishing and decoration are typically designed to show status and power and to be an impressive sight, rather than for practicality as a weapon. Quite often, ceremonial weapons are constructed with precious metals or other materials that make them too delicate for combat use. With ceremonial swords, an example of this is that the sword may be poorly balanced. Historically, however, many ceremonial weapons were also capable of actual combat, most notably in the military. Maces, halberds, daggers, and swords are the most common form of ceremonial weapons, but in theory almost any weapon can become ceremonial. The Sergeant at Arms in some parliaments carries a ceremonial mace. The Swiss Guard in the Vatican carry both ceremonial weapons (halberds and swords) and 21st century weapons (semi automatic pistols). Mid 20th century rifles such as the American M14 and the Russian SKS, fitted with polished wood stocks, chrome plating and other decorative finishes, are common ceremonial weapons for honor guard units. Another example is the use of a firearm to signal the start of a race. Guns are also used in celebratory gunfire.
Великобритания
Офицерам Вооруженных Сил выдается меч пехотного офицера образца 1897 года, используемый для церемониальных мероприятий. До 2004 года меч офицера, находящегося под судом, помещался перед военным трибуналом в знак приостановления его полномочий. Однако это было признано несовместимым с Законом о правах человека 1998 года и, следовательно, было отменено.
Officers of the Armed Forces are issued the Pattern 1897 infantry officer's sword, used for ceremonial occasions. Prior to 2004 the sword of an officer who was on trial would be placed before a court martial to represent that his authority was on hold, however this was found to be incompatible with the Human Rights Act 1998, and accordingly abolished.