Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхокал — супергерой, появляющийся в Raj Comics. Большинство историй основаны на мрачном фэнтези с элементами жестокости и кровопролития. Бхокал был создан Маноджем Гуптой и Санджаем Гуптой.
Bhokal is a superhero appearing in Raj Comics. Most stories are based on dark fantasy with blood and gore. Bhokal was created by Manoj Gupta and Sanjay Gupta.
Сюжет
Он легендарный крылатый воин-принц из вымышленной сказочной страны Парилок. Он спустился на землю, чтобы участвовать в боевом турнире, и приземлился в Викаснагаре, став ярым защитником его жителей.
He is a legendary winged warrior prince of a fictional fabled Parilok (fairyland). He descended to earth to take part in a fighting tournament and landed in Vikasnagar, becoming a zealous defender of the people of Vikasnagar.
Происхождение
Настоящее имя Раджкумар Алоп (принц Алоп), Бхокал впервые появился в серии из семи комиксов вместе со своими друзьями Туреен (в которую он влюбляется), Шутан и Атикрур. Он убил своего соперника Фучан, ответственного за смерть его родителей. В настоящее время происхождение родителей Бхокала исследуется в последних выпусках, начиная с "Дхиккара", где Бхокал теряет свои силы в результате заговора, спланированного его учителем и наставником Махагуру Бхокалом. В выпусках "Дхиккар" и "Антардванд" Бхокал сражается за возвращение своих сил, а также за поиск и оправдание имени своего биологического отца, Юддхештвира. Его поиски отца продолжаются в "Югаандхар". Серию комиксов о происхождении Бхокала пишет господин Нитин Мишра, "Дхиккар" и "Антардванд" стали её дебютными выпусками, иллюстрированными господином Хемантом Кумаром. "Югаандхар" иллюстрирован господином Лалитом Сингхом и господином Нитином Мишрой, сценарий к нему также написан господином Нитином Мишрой. Бхокал также появлялся в выпусках Bankelal.
Real name Rajkumar Alop (Prince Alop), Bhokal appeared first in a seven comic series along with his friends Tureen (with whom he falls in love), Shootan and Atikrur. He killed his rival Fuchang who was responsible for death of his parents. Presently Bhokal's parental origins are being explored in the latest issues starting from 'Dhikkar' where Bhokal loses his powers as a result of a conspiracy planned by his master and mentor Mahaguru Bhokal. In issues 'Dhikkar' and 'Antardwand' Bhokal battles to retain his powers as well as find and clear name of his biological father 'Yuddheshthveer'. His quest to find his father continues in 'Yugaandhar'. Mr. Nitin Mishra is writing the origin series for Bhokal, Dhikkar and Antardwand were its debut issues which were illustrated by Mr. Hemant Kumar. Yugaandhar is illustrated by Mr. Lalit Singh and Mr. Nitin Mishra, it is written by Mr. Nitin Mishra. Bhokal also appeared in issues of Bankelal.
Силы и способности
Бхокал может призвать "Бхокаль Шакти" – силу своего учителя, Махагуру Бхокала, возвышая его имя в бою, выкрикивая "Джай Махагуру Бхокал". Он обретает сверхчеловеческие физические способности, а также получает мистический Меч и Щит своего наставника. Меч способен рассекать большинство известных в то время материалов и стихий, что делает его одним из величайших оружий своего времени. Он также может использоваться для высвобождения "Джавала Шакти" – мистического пламени из его лезвия, которое известно способностью сжигать почти всё за считанные секунды. Щит способен блокировать любые физические или сверхъестественные атаки и позволяет своему владельцу летать, используя Щит. Однажды он носил оружие Прахара на лбу в память о его предыдущем владельце и ушедшей жене Бхокала, Турине. Оно даровало ему психические способности.
Bhokal can summon the 'Bhokal Shakti', the power of his teacher, Mahaguru Bhokal, by hailing his name in battle, shouting 'Jai Mahaguru Bhokal'. He acquires super human physical attributes, apart from receiving the mystical Sword and Shield of his master. The Sword is capable of cutting through most of the then known materials and elements, making it one of the greatest weapons of its time. It can also be used to emit 'Jwala Shakti', a mystical fire from its edge, which is known to burn away almost anything in a matter of seconds. The Shield is capable of blocking any physical or supernatural attack and also allows its wielder to fly via the Shield. He once wielded the weapon Prahara on his forehead, in memory of its previous owner and Bhokal's deceased wife, Turin. It granted him psychic powers.
Новый Бхокал: Пари Ракшак Бхокал
Чтобы издать что-нибудь для детей, Raj Comics запустил новую серию под названием Pari Rakshak Bhokal. Этот Бхокал полностью отличается от первоначального, но обладает теми же способностями. И события истории также разворачиваются в современной вселенной Rc.
In order to publish something for the kids, Raj comics has started publishing a new series namely Pari Rakshak Bhokal. This Bhokal is entirely different from the original one but has the same powers. And story also takes place in the present Rc universe.