Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский литературовед, философ и священник
French literary scholar, philosopher and priest
Анри Бремонд (31 июля 1865 – 17 августа 1933) был французским литературоведом и философом, католическим священником, некоторое время являвшимся иезуитом. Он был одним из представителей богословского модернизма.
Henri Brémond (31 July 1865 – 17 August 1933) was a French literary scholar and philosopher, Catholic priest, and sometime Jesuit. He was one of the theological modernists.
Биография
Анри Мари Бремон родился в Экс-ан-Провансе, сын Пьера и Томазин Понс Бремон. Его отец был нотариусом; мать умерла, когда ему было четырнадцать лет. Трое его братьев стали священниками, двое из них – иезуиты. Сестра стала монахиней. Он учился в колледже Святого Сердца в Экс. В возрасте семнадцати лет он вступил в Общество Иисуса. Он проходил новициат в Сидмуте, Девон, и был рукоположен в 1892 году. Затем он преподавал в течение двух лет. В 1899 году он стал редактором французского иезуитского журнала Études. Ранние работы Бремона, такие как L'Inquiétude religieuse (1901), были посвящены религии и духовности. В 1904 году он покинул Общество Иисуса, но остался священником. Летом 1909 года он был отстранен от служения за речь, произнесенную на похоронах своего друга, модерниста Джорджа Тиррелла. Бремон совершил крестное знамение над могилой Тиррелла, за что был временно отстранен от богослужения епископом Амиго, однако его право совершать мессу было восстановлено позднее в том же году. Внимание Бремона затем обратилось к теме религиозного чувства. В тот же месяц, когда он представил свою позицию епископу, Бремон начал серию статей в Annales de philosophie chrétienne, которые впоследствии были опубликованы под названием Apologie pour Fénelon (1910). Французский историк духовности Эмиль Гойшо видит явную «параллель между отказом Бремона отречься от Тиррелла после его смерти и поведением Фенелона по отношению к [мадам] Гюйон». Бремон стал плодовитым автором книг на литературные темы и о католицизме. Его главным трудом стала Histoire littéraire du sentiment religieux en France. Андре Бланше утверждает, что осуждение книги было обусловлено не только нетрадиционным подходом Бремона к отношениям между Жан Франсуа де Шанталь и Франциском де Саль, но и его дружбой с Тирреллом, а также его изображением главного критика Фенелона, епископа Жака-Бенина Боссюэ, в Apologie pour Fénelon, с чем согласен Аластер Гинан. Бремон стал членом Французской академии, сменив Луи Дюшена, и был избран в 1923 году на место № 36.
Henri Marie Brémond was born in Aix en Provence, the son of Pierre and Thomasine Pons Brémond. His father was a notary; his mother died when he was fourteen. Three of his brothers became priests, two of them Jesuits. A sister became a nun. He attended the College du Sacré Coeur in Aix. At the age of seventeen, he joined the Society of Jesus. He served his novitiate in Sidmouth, Devon, and received orders in 1892. He then taught for two years. In 1899, he became the editor of the French Jesuit review Études. Brémond's early works, such as L'Inquiétude religieuse (1901) dealt with religion and spirituality. He left the Society of Jesus in 1904, but remained a priest. In the summer of 1909 he was suspended for an address he gave at the funeral of his friend, the modernist George Tyrrell. Brémond made a sign of the cross over Tyrrell's grave, for which he was temporarily suspended a divinis by Bishop Amigo, but his faculties to celebrate Mass were restored later that year. Brémond's attention then turned to the subject of religious sentiment. The same month that he made his submission to the bishop, Brémond began a series of articles in the Annales de philosophie chrétienne, which were then published as Apologie pour Fénelon (1910). French historian of spirituality Émile Goichot sees an explicit " parallel between Brémond's refusal to disown Tyrrell at his death and Fénelon's conduct in relation to [Madame] Guyon". Brémond became a prolific author of books on literary topics and Catholicism. Brémond's magnum opus was his Histoire littéraire du sentiment religieux en France. André Blanchet argues that the book's condemnation was not only due to Brémond's unconventional treatment of the relationship between Jane Frances de Chantal and Francis de Sales, but also because of his friendship with Tyrrell, and his portrayal of Fenelon's arch critic Bishop Jacques Bénigne Bossuet in Apologie pour Fénelon, an opinion in which Alastair Guinan concurs. Brémond became a member of the Académie française succeeding Louis Duchesne, being elected in 1923 to the seat number 36.