Библиотека Палаты общин Великобритании: История и современность
House of Commons Library
Библиотека Палаты общин Великобритании: история, восстановление после пожара 1834 г. и роль в обеспечении информированной демократии. Ресурсы парламента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентская библиотека Соединенного Королевства
United Kingdom parliamentary library
Библиотека Палаты общин — это библиотека и информационный ресурс нижней палаты британского парламента. Она была основана в 1818 году, хотя первоначальное здание, построенное в 1828 году, было уничтожено во время пожара в здании парламента в 1834 году. Библиотека сформулировала свою миссию как "Содействие развитию информированной демократии".
The House of Commons Library is the library and information resource of the lower house of the British Parliament. It was established in 1818, although its original 1828 construction was destroyed during the burning of Parliament in 1834. The library has adopted the phrase "Contributing to a well informed democracy" as a summary of its mission statement.
История
Библиотека была основана в 1818 году, а специально спроектированное здание для неё было построено сэром Джоном Соаном и завершено в 1828 году. Это здание, вместе с большей частью средневекового Вестминстерского дворца, к которому оно было пристроено, было уничтожено пожаром в 1834 году. При восстановлении Вестминстерского дворца сэром Чарльзом Барри и Августом Уэлби Нортмор Пугином, Библиотеке были выделены четыре просторных помещения на речной стороне главного этажа нового дворца, каждое размером 40 на 25 футов и высотой около 20 футов. Этот комплекс был полностью открыт к 1852 году, а в середине/конце 1850-х годов были добавлены еще две комнаты. Одна из них предназначалась для компенсации потери комнаты D, которую спикер Денисон и его преемники использовали в качестве своей частной библиотеки – она была восстановлена лишь в 1960-х годах. Библиотечный фонд насчитывал около 30 000 книг, преимущественно по истории, топографии, литературе, биографиям и политике, а также официальные документы Палаты общин. Почти единственная среди парламентских библиотек того времени, начиная с 1860 года, Библиотека предоставила своим сотрудникам полную свободу в определении состава коллекции. В 1945–1946 годах Палата общин реорганизовала свою библиотеку по современным принципам. Был создан Отдел исследований, призванный предоставлять членам парламента информационные справки и отвечать на их индивидуальные, детальные запросы на конфиденциальной и беспартийной основе. В бывшей Картографической комнате, ранее оборудованной картами всех уголков мира, была создана современная справочная библиотека. Управление по общественной информации (ныне Управление информации Палаты общин) было учреждено в 1978 году под руководством Криса Понда и при надзоре Дэвида Менхеннета. В том же году Менхеннет начал электронную публикацию, когда Библиотека внесла свой вклад в систему видеотекста Prestel. Компьютеризация информационных систем Библиотеки началась в 1979 году с созданием POLIS – Парламентской онлайн-информационной системы. Общий объем фондов составляет около 350 000 печатных изданий, включая журналы и официальные документы, а также обширные онлайн- и электронные ресурсы. Библиотека не является депозитарной или библиотекой, принимающей обязательные экземпляры авторских произведений, в отличие от Британской библиотеки и Библиотеки Конгресса. Часть старого книжного фонда была передана в 2004 году в Британский музей на постоянное хранение для пополнения Королевской библиотеки (первоначальный книжный фонд Королевской библиотеки был передан в Британскую библиотеку в Сент-Панкрасе). Библиотека является официальным хранителем печатных записей Палаты. В 2008 году Библиотека была включена в состав нового Департамента информационных услуг в результате обзора управления и услуг Палаты общин, проведенного сэром Кевином Теббитом. Однако исследовательские, информационные и библиотечные услуги продолжают предоставляться членам Парламента и их сотрудникам под эгидой Библиотеки Палаты общин. Департамент информационных услуг также отвечает за информационное обеспечение общественности, включая Службу образования Парламента, Управление информации Палаты общин, Службу обслуживания посетителей и Веб- и интранет-сервисы.
The Library was established in 1818 and a purpose designed library was built for it by Sir John Soane and completed in 1828. This building, along with much of the mediaeval Palace of Westminster, to which it was added, was destroyed by fire in 1834. In the rebuilding of the Palace of Westminster by Sir Charles Barry and Augustus Welby Northmore Pugin, the Library was given four large rooms on the river front of the principal floor of the new palace, each 40 feet by 25 feet and some 20 ft high. This suite was fully opened by 1852, and two additional rooms added in the mid/late 1850s. One of these was to compensate for the loss of Room D, which was taken over by Speaker Denison and his successors as their private library—it was not restored until the 1960s. The Library was stocked with some 30,000 books majoring in history, topography, literature, biography and politics, as well as the official papers of the House. Almost alone among contemporary parliamentary libraries, from about 1860 onwards, the staff were given free rein to determine the scope of the collection. In 1945–46, the House of Commons reorganised its library on modern lines. A Research Division was created, to provide briefings to Members, and to answer their individual detailed enquiries on a confidential and non partisan basis. A modern reference library was created in the former Map Room, which had been previously equipped with pull down maps of all parts of the world. The Public Information Office (now House of Commons Information Office), was set up in 1978, headed by Chris Pond under the oversight of David Menhennet. Menhennet also began electronic publication in the same year, when the Library contributed to the Prestel viewdata system. Computerisation of the Library's information systems began in 1979 with the creation of POLIS, the Parliamentary On Line Information System. The total holdings are about 350,000 print items, plus journals and official papers, together with extensive on line and electronic sources. The Library is not a mandatory or copyright deposit library, unlike the British Library and the Library of Congress. Some of the older book stock was placed on permanent loan in 2004 with the British Museum, to populate the King's Library there (the original King's Library bookstock having been transferred to the British Library at St Pancras). It is the official custodian of the House's printed records. In 2008 the Library was incorporated into the new Department of Information Services following a Review of Management and Services of the House of Commons conducted by Sir Kevin Tebbit. However, research, information and library services continue to be provided to Members of Parliament and their staff under the House of Commons Library banner. The Department of Information Services is also responsible for information services for the public including Parliament's Education Service, the House of Commons Information Office, Visitor Services and the Web & Intranet Service.