Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонско-финская писательница Хела Вуолийоки (урождённая Элла Мари Муррик; 22 июля 1886 – 2 февраля 1954)
Estonian Finnish writer
Hella Wuolijoki (née Ella Marie Murrik; 22 July 1886 – 2 February 1954
Ранние годы
Хела Вуолийоки родилась как Элла Мари Муррик в хуторе Ала в приходе Хельме (ныне в приходе Тёрва), уезде Валга, Ливонской губернии. Она начала учёбу в Тарту, а в 1904 году переехала в Хельсинки. В 1908 году она вышла замуж за Суло Вуолийоки (1881–1957), личного друга Ленина. Они развелись в 1923 году. Позже Хела Вуолийоки стала писать свою фамилию с буквы «В».
Hella Wuolijoki was born as Ella Marie Murrik in the hamlet of Ala in Helme Parish (now in Tõrva Parish), Valga County, Governorate of Livonia. She began her studies in Tartu, before moving to Helsinki in 1904. In 1908, she married Sulo Vuolijoki (1881 1957), a personal friend of Lenin. They divorced in 1923. Later,
Hella Vuolijoki began spelling her surname with a W.
Автор
Вуолийоки написала несколько книг под мужским псевдонимом Юхани Тервапаа, отличавшихся сильными женскими персонажами. Фильм 1947 года «Дочь фермера» был экранизирован по её пьесе 1937 года «Хульда из Юракона», которую она также написала под именем Юхани Тервапаа. Она сотрудничала с Бертольтом Брехтом над первоначальным вариантом его пьесы «Господин Пунтила и его слуга Матти».
Wuolijoki wrote several books under the male pseudonym Juhani Tervapää that were characterised by strong female characters. The 1947 film The Farmer's Daughter was adapted from her 1937 play Juurakon Hulda, which she also wrote as Juhani Tervapää. She collaborated with Bertolt Brecht on the initial version of his Mr Puntila and his Man Matti.
Шпион
В 1920-х и 1930-х годах Вуолийоки принимала литературно-политический салон, где обсуждались вопросы культуры и продвигались левые идеи. Она поддерживала тайные связи с советской разведкой и органами безопасности. Финская полиция подозревала её в нелегальной разведывательной деятельности, но убедительных доказательств не было до 1943 года, когда она была арестована за укрывательство Кертту Нуортевы, советского парашютиста-разведчика, выполнявшего задание по сбору информации о политической обстановке и немецких войсках в Финляндии, и приговорена к пожизненному заключению. Она была освобождена в 1944 году после заключения перемирия, завершившего войну-продолжение.
In the 1920s and 1930s, Wuolijoki hosted a literary and political salon that discussed culture and promoted left wing ideas. She had secret connections with the Soviet intelligence and security structures. Finnish police suspected her of being an illegal resident spy, but there was no solid proof until 1943, when she was arrested for hiding Kerttu Nuorteva, a Soviet paratrooper spy on a mission to acquire information about the political sentiment and the German troops in Finland, and sentenced to life imprisonment. She was released in 1944, after the armistice that ended the Continuation War.
Послевоенные годы и смерть
Вуолийоки был членом финского парламента и руководителем парламентской фракции SKDL с 1946 по 1947 год. Вуолийоки также занимал должность директора национальной вещательной компании YLE с 1945 по 1949 год. Вуолийоки умер в Хельсинки в 1954 году в возрасте 67 лет.
Wuolijoki was a member of the Finnish Parliament and the head of the SKDL parliamentary group from 1946 to 1947. Wuolijoki also served as the director of the national broadcasting company, YLE, from 1945 to 1949. Wuolijoki died in Helsinki in 1954, aged 67.
Личная жизнь
Ее младшая сестра, Сальме Датт, была влиятельным членом Коммунистической партии Великобритании. Сальме была замужем сначала за политиком Эйно Пеккалой, а затем за коммунистом Р. Палме Даттом. Вуолийоки была бабушкой Эркки Туомиоя (род. 1946), министра иностранных дел Финляндии в 2011–2015 годах, со стороны своей дочери Ваппу.
Her younger sister, Salme Dutt, was an influential member of the Communist Party of Great Britain. Salme was married firstly to politician Eino Pekkala and secondly to the fellow communist R. Palme Dutt. Wuolijoki was the grandmother of Erkki Tuomioja (b.1946), Finland's minister for foreign affairs between 2011 and 2015, through her daughter Vappu.