Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй уровень чемпионатов мира IIHF
Second tier of the IIHF World Championships
Дивизион I чемпионата мира по хоккею IIHF — это ежегодное спортивное мероприятие, организованное Международной федерацией хоккея на льду. Чемпионат дивизиона проводится в двух группах.
The IIHF World Championship Division I is an annual sports event organized by the International Ice Hockey Federation. The divisional championship is played in two groups.
История
С 2001 по 2011 год две национальные команды, проигравшие в решающем раунде чемпионата мира IIHF, отправлялись в Первый дивизион на следующий чемпионат мира. На чемпионате Первого дивизиона победитель каждой группы повышался в класс до следующего чемпионата мира IIHF, а команда, занявшая последнее место в каждой группе, понижалась во Второй дивизион. Начиная с 2012 года, команда, занявшая последнее место в каждой группе чемпионата мира, переходит в Первый дивизион А, заменяемая командами, занявшими первое и второе места в Первом дивизионе А. Команда, занявшая шестое место в Первом дивизионе А, теперь переходит в группу I B, заменяемая её победителем, а команда, занявшая шестое место в группе I B, понижается во Второй дивизион. Чемпионат мира в Первом дивизионе был сформирован в 2001 году из группы B и четырех лучших команд группы C. Начиная с 2012 года, две группы стали иерархическими, а не параллельными. В группу А вошли команды, выбывшие из чемпионата мира, или занявшие 2-е и 3-е места в своих группах в 2011 году. Группа B была сформирована из команд, занявших 4-е и 5-е места, а также команд, получивших повышение из Второго дивизиона. Япония получила право участвовать в группе А, поскольку совет IIHF единогласно проголосовал за сохранение Японией её посева (3-е место) в соответствующих турнирах в 2012 году.
From 2001 until 2011 the two national teams that lost the relegation round at the IIHF World Championship were relegated to Division I for the following year's World Championships. At the Division I Championship, the winner of each group was promoted to the following year's IIHF World Championship, while the loser of each group was relegated to the Division II. Beginning in 2012, the last place team from each group in the world championship is relegated to Division I A, to be replaced by first and second place in Division I A. Sixth place in I A is relegated (now) to group I B, replaced by its winner, while sixth in I B is relegated to Division II. The Division I World Championship was formed in 2001 from Pool B and the top four Pool C teams. Beginning in 2012 the two groups became tiered rather than parallel. Group A teams were the nations who either were relegated from the World Championship, or placed 2nd and 3rd in their 2011 groups. Group B was formed from the 4th and 5th placed teams, as well as the teams promoted from Division II. Japan qualified for group A because the IIHF council voted unanimously to allow Japan to maintain their seeded position (3rd) in their respective tournaments for 2012.