Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хилл – это разговорное название территории, где расположены различные учебные корпуса в кампусе Университета Теннесси в Ноксвилле. Он включает в себя старейшую часть университета и находится на восточной стороне кампуса. Вокруг Хилла проложены два концентрических кольца дорог. Учебные корпуса окружают оба кольца, а Айрес-холл расположен в центре. Обширный газон перед Айрес-холлом, спускающийся к Камберленд-авеню, является одним из самых больших открытых пространств в кампусе. По профилю обучения, на Хилле представлены в основном инженерные и естественнонаучные программы. Другие университетские программы, а также общежития и административный корпус, расположены к западу от Хилла. Наряду со стадионом Нейланд, статуей Факелоносца и вечным огнем, Хилл является одним из самых узнаваемых символов университета. Изначально Хилл назывался Барбара Хилл в честь дочери губернатора Уильяма Бланта. Томас Джефферсон ранее рекомендовал перенести колледж из его тесного здания на Стейт-стрит в центре Ноксвилла на участок, где он мог бы расшириться. Летом 1826 года попечители тогдашнего Восточно-Теннессийского колледжа осмотрели участок к западу от города и вскоре приобрели его за 600 долларов. При проведении земляных работ для строительства первых зданий на этом участке они обнаружили две забытые могилы ранних поселенцев, умерших до основания кладбища в Ноксвилле. К осени 1828 года Восточно-Теннессийский колледж переехал на новое место. Во время Гражданской войны в США (1861–1864) Хилл представлял собой укрепленный пункт к юго-востоку от Форта Сандерс, известный как Форт Байнингтон. Он сыграл ключевую роль во время осады Ноксвилла.
The Hill is the colloquial name for the location of various academic buildings on the University of Tennessee, Knoxville's campus. It comprises the oldest part of the university, and is located at the eastern side of the campus. There are two concentric roads around the Hill. University buildings ring both routes, with Ayres Hall located at the apex. The sweeping lawn in front of Ayres Hall that drops to Cumberland Avenue is one of the largest open spaces on the campus. Programmatically, the Hill is populated primarily by engineering and science programs. Other university programs, as well as the dormitories and administrative headquarters, are located west of the Hill. Along with Neyland Stadium and the Torchbearer statue and eternal flame, the Hill is one of the most recognizable symbols of the university. The Hill was originally known as Barbara Hill, in honor of the daughter of Governor William Blount. Thomas Jefferson had previously recommended that the college relocate from its confining single building on State Street in downtown Knoxville to a site where it could spread out. In the Summer of 1826, the trustees of what was then known as East Tennessee College explored the location west of the city and soon purchased it for $600. While excavating to construct the first buildings on the site, they found two forgotten graves of early settlers who had died before Knoxville had a cemetery. By the Fall of 1828, East Tennessee College had relocated to the new site. During the American Civil War (1861–1864) the Hill was a fortified position southeast of Fort Sanders known as Fort Byington. It played a key role during the Siege of Knoxville.