Остров Астола: Необитаемый остров Пакистана в Аравийском море.
Astola Island
Астола: необитаемый пакистанский остров в Аравийском море. Крупнейший офшорный остров Пакистана, его координаты и административное деление. География и доступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Необитаемый пакистанский остров в Аравийском море
Uninhabited Pakistani island in the Arabian Sea
Остров Астола, также известный как Джезира Хафт Талар (جزیرا هفت تلار), Сатадип или «Остров семи холмов», — небольшой необитаемый пакистанский остров в Аравийском море, расположенный примерно в 35 км к югу от ближайшей части побережья и к юго-востоку от рыболовного порта Пасни. Астола является крупнейшим офшорным островом Пакистана, протяженностью около 7,5 км, максимальной шириной около 3,5 км и площадью около 6,7 кв. км. Наивысшая точка острова находится на высоте 75 метров над уровнем моря. Административно остров входит в состав подрайона Пасни округа Гвадар провинции Белуджистан. Добраться до острова можно на моторных лодках из Пасни, время в пути составляет около 5 часов. 4 августа 2020 года Пакистан опубликовал новую политическую карту, на которой впервые были изображены острова Чурна и Астола.
Astola Island also known as Jezira Haft Talar (, ), Satadip or 'Island of the Seven Hills', is a small uninhabited Pakistani island in the Arabian Sea approximately south of the nearest part of the coast and southeast of the fishing port of Pasni. Astola is Pakistan's largest offshore island at approximately long with a maximum width of and an area of approximately The highest point is 246 feet (75 m) above sea level. Administratively, the island is part of the Pasni subdistrict of Gwadar District in Balochistan province. The island can be accessed by motorized boats from Pasni, with a journey time of about 5 hours to reach the island. On August 4 2020, Pakistan released a new political map that for the first time showed the Islands of Churna and Astola.
Морская охраняемая зона
В июне 2017 года Пакистан объявил остров Астола своей первой морской охраняемой зоной, выполняя международное обязательство федерального правительства в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и целей в области биоразнообразия, установленных в рамках целей Айчи.
Pakistan declared Astola as its first Marine Protected Area in June 2017 as part an international obligation of the Federal Government under the Convention on Biological Diversity and its Aichi Biodiversity Targets.
История
Самое раннее упоминание Астолы содержится в рассказе Арриана об адмирале Неархе, которого Александр Великий отправил исследовать побережье Аравийского моря и Персидского залива в 325 г. до н.э. Моряки флота Неарха были "напуганы странными рассказами о необитаемом острове, который Арриан называет Носалой". Арриан также называл его Кармина, Кармин.
The earliest mention of Astola is in Arrian's account of Admiral Nearchos, who was dispatched by Alexander the Great to explore the coast of the Arabian Sea and the Persian Gulf in 325 BC. The sailors in Nearchos's fleet were "frightened at the weird tales told about an uninhabited island, which Arrian calls Nosala". It was also called Carmina, Karmine, by Arrian.
География
Остров состоит из большого наклонного плато и серии семи небольших холмов (отсюда местное название "Хафт Талар" или "Семь холмов"), изрезанных глубокими ущельями и трещинами шириной в несколько футов. На острове имеются несколько естественных пещер и заливов. Южная часть острова плавно спускается, в то время как северная представляет собой обрывистый склон с резким вертикальным обрывом.
The island consists of a large tilted plateau and a series of seven small hillocks (hence the local name "Haft Talar" or "Seven Hills"), with deep chasms and crevices, which are several feet wide. There are several natural caves and coves on the island. The south face of the island slopes off gradually whereas the north face is cliff like with a sharp vertical drop.
Экология
Изоляция помогла сохранить несколько эндемичных форм жизни на Астоле. На пляже у подножия скал гнездятся находящаяся под угрозой исчезновения зеленая морская черепаха (Chelonia mydas) и черепаха-ястреб (Eretmochelys imbracata). Остров также является важной территорией для эндемичных рептилий, таких как астольская гадюка (Echis carinatus astolae). На острове обитает большое количество гнездящихся водных птиц, включая бегунов, куликов-сорок, большие веретенники, чаек, зуйки и песочники. Дикие кошки, изначально завезенные рыбаками для контроля популяции эндемичных грызунов, представляют все большую угрозу для мест размножения диких животных. Например, на острове существовала крупная колония сажистой чайки (Larus hemprichii), которая была полностью уничтожена из-за завезенных крыс. Растительность на острове скудная и состоит в основном из кустарников и крупных кустарниковых зарослей. Деревьев на острове нет. Самый крупный кустарник на острове – Prosopis juliflora, который был завезен в Южную Азию в 1877 году из Южной Америки. На острове нет источников пресной воды, и растительность зависит для выживания от случайных дождей и влажности почвы. Астола также является местом обитания коралловых рифов.
Isolation has helped maintain several endemic life forms on Astola. The endangered green turtle (Chelonia mydas) and the hawksbill turtle (Eretmochelys imbracata) nest on the beach at the foot of the cliffs. The island is also an important area for endemic reptiles such as the Astola viper (Echis carinatus astolae). The island is reported to support a large number of breeding water birds including coursers, curlews, godwit, gulls, plovers and sanderling. Feral cats originally introduced by fishermen to control the endemic rodent population, pose an increasing threat to wildlife breeding sites. E. g. the sooty gull (Larus hemprichii) had a major breeding colony on the island, now extirpated because of introduced rats. Vegetation on the island is sparse and largely consists of scrubs and large bushes. There are no trees on the island. The largest shrub on the island is Prosopis juliflora, which was introduced into South Asia in 1877 from South America. There is no source of fresh water on the island and the vegetation depends on occasional rainfall and soil moisture for survival. Astola is also home to coral reef.
Искусственные особенности
В 1982 году правительство Пакистана установило на острове маяк для обеспечения безопасности проходящих судов, который в 1987 году был заменен на работающий от солнечной энергии. Астола стала временной базой для рыбаков с материка, занимающихся ловлей лобстеров и устриц. С июня по август остров остается необитаемым из-за нерыболовного сезона, неспокойного моря и высоких приливов. На острове есть небольшая мечеть, посвященная мусульманскому святому Пиру Хавадже Хизру, которую используют рыбаки с материка в период промысла. На острове также находятся руины древнего индуистского храма богини Кали. Индусы называли этот остров Сатадипом. В «Индике» Ариана, описывающей западное плавание флота Александра после Индийского похода (325 г. до н.э.), адмирал Неарх упоминает, что бросил якорь у острова под названием «Карнин». Говорилось, что он был населен ихтиофагами («рыбоедами» по-гречески), и что «даже баранина имела привкус рыбы». Персидское выражение mahi khoran («рыбоеды») стало современным названием прибрежного региона Макран. Некоторые ученые предполагают, что Карнин – это Астола, не принимая во внимание крайнюю засушливость и отсутствие пресной воды, что делает это место непригодным для жизни людей и разведения скота. Вероятнее всего, Карнин был названием острова во внутреннем море, которое сейчас известно как Хор-Кальмат. Эта последняя гипотеза подтверждает прибрежное плавание Неарха (которое держало бы его вдали от Астолы), необходимость которого была обусловлена снабжением армии Александра, которая должна была двигаться вдоль побережья.
In 1982, the Government of Pakistan installed a lighthouse on the island for the safety of passing vessels, which was replaced by a solar powered one in 1987. Astola became a temporary base for mainland fishermen for catching lobsters and oysters. From June to August, the island remains uninhabited due to the fishing off season, the rough seas and high tides. There is a small mosque dedicated to the Muslim saint Pir Khawaja Khizr, which is used by the mainland fishermen during the fishing season. Ruins of an ancient Hindu temple of the Hindu goddess, Kali are located on the island. The island was also known to the Hindus as Satadip. In Arrian's Indica, which describes the westward journey of Alexander's fleet after the Indian Campaign (325 BC), Admiral Nearchus is quoted as having anchored by an island named 'Carnine'. It was said to be inhabited by the Ichthyophagoi ('fish eaters' in Greek) and where, "even mutton had a fishy taste". The Persian phrase mahi khoran (fish eaters) has become the modern name of the coastal region of Makran. Some scholars have assumed Carnine to be Astola, without considering the extreme aridity and lack of fresh water, which renders the place inhospitable for human habitation, as well as animal husbandry. In all likelihood, Carnine was the name of an island in the inland sea, presently known as Khor Kalmat. This latter conjecture supports Nearchus' coast hugging voyage (which would have kept him well away from Astola), a compulsion meant to provision Alexander's army that was supposed to have marched along a coastal route.