Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вазиристан был разделен на два "агентства": Северный Вазиристан и Южный Вазиристан. Там в основном проживают два крупных племени. Племя вазиров населяет Южный Вазиристан, а племя махсудов – Северный Вазиристан. Оба племени являются подгруппами племени вазири, в честь которого регион и получил название "Вазиристан", и говорят на общем вазиристанском диалекте. Они известны как воины и печально знамениты частыми кровными враждами. Традиционно враждующие местные вазирские религиозные лидеры привлекали посторонних – пакистанское правительство, а в последнее время и американские войска, охотящиеся за беглецами из "Аль-Каиды" – в попытках свести счеты. Племена разделены на подплемена, управляемые старейшинами деревень мужского пола, которые собираются на племенной джирге. Вазиристан – крайне консервативный регион как в социальном, так и в религиозном плане. Женщины находятся под строгой опекой, и во главе каждого дома должен стоять мужчина. Племенная сплоченность поддерживается так называемыми Актами о коллективной ответственности, закрепленными в Пограничном Уложении о преступлениях. По площади Южный Вазиристан был самым крупным агентством в бывшем регионе ФАТА (ныне объединенном с Хайбер-Пахтунхвой), занимая 6619 км². Он функционирует с 1895 года. После объединения с провинцией Хайбер-Пахтунхва в 2018 году он получил статус округа. Он граничит с округом Северный Вазиристан на севере, округами Банну и Лакки-Марват на северо-востоке, округами Танк и Дера-Исмаил-Хан на востоке, округом Жоб провинции Белуджистан на юге и Афганистаном на западе.
The Waziristan was divided into two "agencies": North Waziristan and South Waziristan. Primarily, two big tribes live there. The Wazir tribe lives in the south Waziristan while Mahsud tribe inhibits the North Waziristan. Both the tribes are the subgroups of the Waziri tribe, after whom the region "Waziristan" is named, and speak a common Waziristani dialect. They have a reputation as warriors and are known for their frequent blood feuds. Traditionally, feuding local Waziri religious leaders have enlisted outsiders in the Pakistani government, and more recently the U. S. forces hunting al Qaeda fugitives—in attempts at score settling. The tribes are divided into sub tribes governed by male village elders who meet in a tribal jirga. Socially and religiously, Waziristan is an extremely conservative area. Women are carefully guarded and every household must be headed by a male figure. Tribal cohesiveness is strong through so called Collective Responsibility Acts in the Frontier Crimes Regulation. In terms of area, South Waziristan was the largest agency in the erstwhile FATA region(now merged with Khyber Pakhtunkhwa) being 6,619 km2. It has been functioning since 1895. After it was merged with the Khyber Pakhtunkhwa province in 2018, it received the status of a district. It is bordered with the North Waziristan district on the north, Bannu and Lakki Marwat districts on the northeast, Tank and Dera Ismail Khan districts on the east, Zhob District of the Balochistan on the south and Afghanistan on the west. Birmil Tehsil
Ladha Tehsil
Makin Tehsil
Sararogha Tehsil
Serwekai Tehsil
Tiarza Tehsil
Toi Khulla Tehsil
Wana Tehsil
Бирмильский участок
Ладхаский участок
Макинский участок
Сарарогаский участок
Сервекайский участок
Тиарзаский участок
Тои-Хуллаский участок
Ванаский участок
The Waziristan was divided into two "agencies": North Waziristan and South Waziristan. Primarily, two big tribes live there. The Wazir tribe lives in the south Waziristan while Mahsud tribe inhibits the North Waziristan. Both the tribes are the subgroups of the Waziri tribe, after whom the region "Waziristan" is named, and speak a common Waziristani dialect. They have a reputation as warriors and are known for their frequent blood feuds. Traditionally, feuding local Waziri religious leaders have enlisted outsiders in the Pakistani government, and more recently the U. S. forces hunting al Qaeda fugitives—in attempts at score settling. The tribes are divided into sub tribes governed by male village elders who meet in a tribal jirga. Socially and religiously, Waziristan is an extremely conservative area. Women are carefully guarded and every household must be headed by a male figure. Tribal cohesiveness is strong through so called Collective Responsibility Acts in the Frontier Crimes Regulation. In terms of area, South Waziristan was the largest agency in the erstwhile FATA region(now merged with Khyber Pakhtunkhwa) being 6,619 km2. It has been functioning since 1895. After it was merged with the Khyber Pakhtunkhwa province in 2018, it received the status of a district. It is bordered with the North Waziristan district on the north, Bannu and Lakki Marwat districts on the northeast, Tank and Dera Ismail Khan districts on the east, Zhob District of the Balochistan on the south and Afghanistan on the west. Birmil Tehsil
Ladha Tehsil
Makin Tehsil
Sararogha Tehsil
Serwekai Tehsil
Tiarza Tehsil
Toi Khulla Tehsil
Wana Tehsil
Климат
В Агентстве жаркое лето и очень холодная зима. Зимой температура в местах с большой высотой опускается ниже нуля. Летний сезон начинается в мае и заканчивается в сентябре. Июнь обычно самый теплый месяц, когда средняя максимальная температура немного превышает 30 градусов Цельсия. Зима начинается в октябре и продолжается до апреля. Декабрь, январь и февраль – самые холодные месяцы. Средняя максимальная и минимальная температуры за этот период составляют 10 и -2 градуса Цельсия соответственно. Агентство находится за пределами зоны муссонов, однако на больших высотах выпадает значительное количество осадков. Южный Вазиристан имеет засушливый климат с минимальным количеством осадков. Западная часть, граничащая с Афганистаном, получает больше осадков, чем восточная, прилегающая к районам Танк и Д. И. Хан, из-за большей высоты. Большая часть Агентства получает в среднем 152 мм (6 дюймов) осадков в год, а небольшая область в юго-восточном углу – менее этого количества.
The Agency has hot summers and very cold winters. In winter, temperatures go below freezing point in places of high altitude. The summer season starts in May and ends by September. June is generally the warmest month when the mean maximum temperature rises slightly over 30 degrees Celsius. The winter starts in October and continues until April. December, January and February are the coldest months. The mean maximum and minimum temperatures for this period are 10 and −2 degrees Celsius, respectively. The Agency is outside the monsoon zone, yet at higher altitudes a fair amount of rainfall is received. South Waziristan Agency has an arid climate, receiving minimal precipitation. The western portion, bordering Afghanistan, receives more rainfall than the eastern portion touching Tank and D. I. Khan districts due to high altitude. Most of the Agency receives mean annual rainfall of 6 inches, while a small area in the southeastern corner receives less than of rainfall annually.
Демография
На момент переписи 2017 года в округе проживало 675 215 человек, из которых 355 611 мужчин и 319 554 женщин. Население было полностью сельским. Уровень грамотности составлял 34,46%, при этом уровень грамотности среди мужчин – 50,43%, а среди женщин – 16,59%. 362 жителя округа принадлежали к религиозным меньшинствам. Преобладающим языком был пушту, на котором говорило 96,55% населения. Два основных племени агентства – Ахмадзай Вазир и Махсуд. Другие значительные племенные группы – ормуры (бурки или бараки), дотани, сулейманхель, гильджи, хомия и таджи. Некоторые представители племени беттани проживают в полосе вдоль юго-восточной границы, а гильджи в основном поселились в юго-западном углу. Подразделением Сарвакай управляет помощник политического офицера, а подразделениями Ладха и Ванна – помощники политического агента. Каждый тахсил возглавляет политический наиб-техсильдар. Система маликов, введенная британским правительством, функционирует в агентстве. Малики ранее выполняли роль посредников между администрацией и племенем (каум). Должность малика – наследственная и передается от отца к сыну и так далее, для чего регулярно предоставляются льготы и субсидии. Система лунги, известная как Суфайд Реш, является менее значительной формой малика.
At the time of the 2017 census the district had a population of 675,215, of which 355,611 were males and 319,554 females. The population was entirely rural. The literacy rate was 34.46% – the male literacy rate was 50.43% while the female literacy rate was 16.59%. 362 people in the district were from religious minorities. Pashto was the predominant language, spoken by 96.55% of the population. The two main tribes of the agency are the Ahmadzai Wazir and the Mahsud. The other significant tribal populations are the Ormur (Burki or Baraki), Dotani, Sulaimankhel, Ghilji, Khomia and Taji. Some Bettani tribal people live in a strip on the south east border, while the Ghilji are mainly settled in the south west corner. The subdivision of Sarwakai is administered by Assistant Political Officer, whereas the subdivisions of Ladha and Wanna are administered by Assistant Political Agents. Each tehsil is headed by a Political Naib Tehsildar. The Malik system introduced by the British government is functioning Agency. Maliks used to work like media between administrations and the (Qaum) or Tribe. A Maliki is hereditary and devolves on the son and his son so on and so forth for which regular benefits and subsidies are sanctioned from time to time. Lungi system known as Sufaid Resh is slightly lower form of Maliki.