«Hawksong» – первая книга фэнтези-серии «Кьеша’ра» от Амелии Атуотер Роудс. История о Данике Шардэ, 16-летней наследнице, и оборотнях. Фэнтези для подростков!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Амелии Атвотер Родс.
Novel by Amelia Atwater Rhodes
«Песнь ястреба» – первая книга из пяти в серии юношеского фэнтези о людях, способных менять облик, под названием «Серия Киеша'ра». Она была написана Амелией Атвотер Родс и опубликована в 2003 году, когда автору исполнилось 19 лет. «Песнь ястреба» – самый признанный критиками роман Амелии Атвотер Родс на сегодняшний день. Повествование ведется от лица Даники Шардаэ, наследницы Туули Теа. В первой книге серии «Киеша'ра» Данике 16 лет. Ее брак с Зейном Кобрианой положил конец многовековой войне между их народами. Название отсылает к колыбельной, которую Даника поет младшему брату Зейна, Грегори, в начале книги, когда мальчик умирает на поле боя.
Hawksong is the first in a five book series of young adult fantasy shapeshifter novels called The Kiesha'ra Series. It was written by Amelia Atwater Rhodes and published in 2003 when the author was 19. Hawksong is Atwater Rhodes' most critically successful novel to date. Narrated by Danica Shardae, heir to the Tuuli Thea. During this first book in the Keisha'ra series, Danica is 16. Danica's tentative marriage to Zane Cobriana ends the thousands of years of warring between their people. The title refers to a lullaby that Danica sings to Zane's younger brother Gregory at the beginning of the book, while the boy is dying on the battlefield.
Краткое содержание сюжета
В книге рассказывается о двух различных типах оборотней: авиантах и серпенте. Авианты принимают облик птиц, а их королевский род составляют золотые ястребы. Их предводитель – Туули Тея, или королева. Супруг королевы именуется ее Алистером. Культура авиантов сдержанная и строгая, она сосредоточена на "авиантском самообладании" – способности полностью контролировать свои эмоции в любой момент времени. Авианты не выходят из себя и не плачут, независимо от обстоятельств. Серпенте принимают облик змей. Их королевский род – Кобриана, змеи-оборотни, потомки Киеши, а их король называется Диенте. Их королева – Нага. Серпенте носят чувственные наряды и свободно выражают свои эмоции, даже в ситуациях, когда некоторая сдержанность была бы уместна. Они страстны и порой жестоки, полная противоположность авиантам. Эти две группы воюют за пределами живой памяти, так что никто даже не помнит, с чего началась вражда. Причина начала войны раскрывается в книге "Фальконденс". Все, что они знают – это то, что они ненавидят друг друга и будут продолжать сражаться, пока одна из сторон не будет уничтожена. Действие книги происходит примерно в 705 году до нашей эры и рассказывает романтическую историю Даники Шардаэ, наследницы Туули Теи. Роман начинается с того, что Даника проходит по последнему кровавому полю битвы и обнаруживает павшего Грегори Кобриану, младшего брата нынешнего Арами (принца, вскоре станет Диенте/королем) Зейна Кобриана. Вопреки предупреждениям стражи, Даника остается рядом с Грегори, обнимает его и поет "Песнь Ястреба" – колыбельную, пока молодой принц не испустит дух. Узнав о том, что Даника сделала для его брата, Зейн отправляет свою сестру к авиантам: серпенте стремятся к миру. После посещения мудрых тигровых оборотней, Мистари, Зейн и Даника тайно соглашаются пожениться, несмотря на возражения их семей относительно идеи Мистари, а также собственные сомнения. Даника испытывает чувства к Андреасу (Рей), своему лучшему другу, ворону и лидеру Королевного Полета, а также верховному командующему армией авиантов. У Зейна также есть отношения с главой его дворцовой стражи, белой змеей по имени Аделина. Но по ходу романа Зейн и Даника начинают испытывать друг к другу привязанность и в конечном итоге влюбляются, но не раньше, чем Аделина объединяется с Карлом, членом Королевного Полета, чтобы положить конец союзу между Зейном и Даникой. Аделина случайно убивает мать Зейна, пытаясь убить Данику, которая получает тяжелые ранения. Однако она выживает, а Зейн остается рядом с ней. Их любовь продолжается от лица Зейна в книге "Змеиное Очарование".
The book centers on two different kinds of shapeshifters: the avians and the serpiente. The avians have birds for second forms and their royal line consists of golden hawks. Their leader is the Tuuli Thea, or queen. The queen's pair bond is called her Alistair. Avian culture is uptight and strict, and it centers on, "avian reserve," the ability to keep complete control of one's emotions at all times. Avians do not lose their temper and they do not cry, no matter what the situation. The serpiente have the second form of a snake. Their royal line is the Cobriana, cobra shapeshifters descended from Kiesha, and their king is called the Diente. Their queen is the Naga. Serpiente wear sensual outfits and are free with their emotions, even in situations where some control might be appropriate. They are passionate and sometimes violent, the complete opposite of the avians. The two groups have been at war beyond living memory, so that nobody even remembers how the fighting started. The reason behind the war starting is given in Falcondance. All they know is that they hate each other and they will keep fighting until one of them is destroyed. The book takes place in roughly 705 BCE and is the romantic story of Danica Shardae, the heir to the Tuuli Thea. The novel opens with Danica walking the latest bloody battlefield and her discovery of the fallen Gregory Cobriana, who is the younger brother of the current Arami (Prince, soon to be Diente/King), Zane Cobriana. Despite her guards' warnings, Danica stays by Gregory's side, holding him, and singing the Hawksong, a lullaby, until the young prince passes. After Zane learns what Danica did for his brother, he sends his sister to the avians: the serpiente want peace. After a trip to the wise tiger shapeshifters, the Mistari, Zane and Danica secretly agree to marry despite their families' objections over the Mistari idea as well as their own hesitations. Danica has feelings for Andreios (Rei), her best friend, a crow and the leader of the Royal Flight and the highest commander in the avian army. Zane also has a relationship with the head of his palace guard, a white viper named Adelina. But over the course of the novel Zane and Danica grow fond of each other and eventually fall in love, but not before Adelina joins up with Karl, a member of the Royal Flight, to end the union between Zane and Danica. Adelina accidentally kills Zane's mother while attempting to assassinate Danica, who is critically wounded. However, she survives while Zane stays at her side. Their love continues from Zane's view, in Snakecharm.
Награды и номинации
Роман был отмечен наградами ALA Quick Pick, «Лучшая книга года» по версии School Library Journal и «Лучшая научная фантастика, фэнтези и хоррор» по версии Voice of Youth Advocates.
The novel was an ALA Quick Pick, School Library Journal Best Book of the Year, and Voice of Youth Advocates Best Science Fiction, Fantasy, and Horror selection.
Продолжение
Сиквел к Hawksong — Snakecharm, который вышел в 2004 году.
The sequel to Hawksong is Snakecharm, which was released in 2004.