Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Робинсдейл Купер Хай Скул – это 4-летняя государственная средняя школа в Нью-Хоуп, штат Миннесота, северо-западном пригороде Миннеаполиса, США. Купер, как школу неофициально называют, в июле 1998 года стала школой, реализующей программу IB World School, и теперь предлагает программу IB Middle Years Programme (MYP) и программу IB Diploma Programme наряду с широким спектром курсов и учебных планов, отвечающих потребностям каждого ученика. В RCHS развита большая программа по изобразительному искусству и музыке, а также предлагается множество внеучебных занятий, включая широкий выбор спортивных секций. В RCHS обучается около 1600 учеников. Ученики и выпускники Купера известны как Ястребы, по имени школьного талисмана.
Robbinsdale Cooper High School is a 4 year public high school in New Hope, Minnesota, a northwest suburb of Minneapolis, United States. Cooper, as it is informally known, became an IB World School in July 1998, and now offers the IB Middle Years Program (MYP) and the IB Diploma Programme along with a wide variety of courses and curricula suited to the needs of every student. RCHS has a large fine arts and music program, as well as multiple extracurricular activities including a broad selection of athletics. RCHS is home to about 1600 students. Cooper students and alumni are known as Hawks, after the school's mascot.
История школы
Старшая школа имени Э. Дж. Купера, как она изначально называлась, была построена в 1964 году для размещения растущего числа учащихся в школьном округе Роббинсдейл (независимый школьный округ 281). Когда-то считавшаяся самой современной школой в округе, Купер была передовой как в архитектурном плане, так и в отношении аудиовизуальных технологий. Школа была названа в честь руководителя школьного округа Эдвина Дж. ("Э. Дж.") Купера, и на протяжении многих лет Э. Дж. был популярным гостем на школьных мероприятиях. Первым директором школы был Линдон Ульрих. В первый год обучения в школе были организованы занятия для детского сада, а также для 10–12 классов. Затем на протяжении многих лет в школе обучались только 10–12 классы, пока в 1990-х годах не был добавлен 9-й класс. В 1982 году снижение числа учащихся в округе вынудило закрыть одну из трех средних школ округа. После бурных дебатов было принято решение о закрытии школы Роббинсдейл. Чтобы успокоить жителей Роббинсдейла, две оставшиеся школы округа – Купер и Армстронг – были переименованы в Роббинсдейл Купер и Роббинсдейл Армстронг.
E. J. Cooper Senior High School, as it was originally known, was built in 1964 to accommodate increasing enrollment in the Robbinsdale Area School District (Independent School District 281). Once called the most modern high school in the area, Cooper was advanced in both structure and audiovisual technology. It was named for district superintendent Edwin J. ("E. J.") Cooper, and for years E. J. was a popular guest at school gatherings. The school's first principal was Lyndon Ulrich. In its first year, Cooper held classes for kindergarten as well as grades 10 through 12. It then held grades 10 through 12 for many years before adding the 9th grade in the 1990s. In 1982, declining enrollment in the district forced the closure of one of the district's 3 high schools. Robbinsdale High School was chosen for closure after contentious debate. In an effort to placate Robbinsdale residents, the two remaining high schools within the district, Cooper and Armstrong, were renamed Robbinsdale Cooper and Robbinsdale Armstrong.