Провинциальный парк Брукс-ПенинсулаM𐞥uqʷin: Дикая природа Ванкувер-Айленда
Brooks Peninsula Provincial Park
Провинциальный парк M𐞥uqʷin/Brooks Peninsula в Британской Колумбии, Канада. История парка, изменение статуса и площади, коренное название Che:k'tles7et'h.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Части этой статьи адаптированы с сайта BC Parks. Провинциальный парк Мюквин/полуостров Брукс расположен на западном побережье острова Ванкувер в Британской Колумбии, Канада.
Parts of this article have been adapted from the BC Parks website. M𐞥uqʷin/Brooks Peninsula Provincial Park is a provincial park located on the west coast of Vancouver Island in British Columbia, Canada.
История
В результате планирования землепользования острова Ванкувер, эта бывшая зона отдыха площадью 28 780 гектаров (71 117 акров), созданная в 1986 году, в 1995 году была преобразована в провинциальный парк класса «А». Помимо этого, к парку была добавлена территория площадью 22 851 гектар (56 466 акров), известная как район Брукс Наспарти. 13 июля 2009 года парк был переименован в Провинциальный парк полуострова Брукс (также известный как Провинциальный парк M𐞥uqʷin), а в 2018 году – в Провинциальный парк M𐞥uqʷin/полуострова Брукс под руководством народа Че:к'тлес7эт'х.
As a result of land use planning for Vancouver Island, this former 28,780 hectare (71,117 acre) recreation area (established in 1986) was upgraded in 1995 to a Class 'A' Provincial Park. In addition to this upgrade, 22,851 hectares (56,466 acres) known as the Brooks Nasparti area, has been added to the park. On July 13, 2009, the park was renamed Brooks Peninsula Provincial Park (a. k. a. M𐞥uqʷin Provincial Park) and, in 2018, M𐞥uqʷin/Brooks Peninsula Provincial Park under the guidance of the Che:k'tles7et'h' peoples.
География
Парк имеет площадь 51 631 гектар (127 583 акра). Полуостров Брукс расположен примерно в 20 километрах к юго-западу от Порт-Алис, провинция Британская Колумбия. Добраться до парка можно на лодке или гидросамолете. Полуостров Брукс вдается в Тихий океан на 20 километров и характеризуется изрезанной и разнообразной береговой линией с длинными фьордами и песчаными пляжами. Внутренние районы парка редко исследуются и покрыты густыми, преимущественно староростными лесами. Наивысшая точка – вторичный пик горы Сноусадл, достигающий высоты 1143 метра. Горный массив в парке, известный как хребет Рефугиум, включает горы Класкиш (963 м), Нунатак (930 м) и Дум (787 м). Вершины в этом районе, превышающие 700 метров (2300 футов), оставались над ледниками во время последнего ледникового периода и, следовательно, являются рефугиумом с уникальной флорой.
The park is 51,631 hectares (127,583 acres) in size. Brooks Peninsula is located about 20 kilometres (12 mi) southwest of Port Alice, British Columbia. Access to the park is by boat or float plane. Brooks Peninsula juts 20 kilometres (12 mi) into the Pacific Ocean and has a rugged and varied coastline, with long fjords and sandy beaches. The inland is seldom explored and densely wooded with mostly old growth forest. The highest point is a sub peak of Snowsaddle Mountain at 1143 m (3,750 ft) elevation. Mountains in the park, known as the Refugium Range, include Klaskish (963m or 3,159 ft), Nunatak (930m or 3,051 ft), and Doom (787m or 2,582 ft). Peaks in the area higher than 700 m (2,300 ft) were above the glaciers during the last ice age and are therefore a refugium with unique plants.
Сохранение
Полуостров Брукс, не затронутый последним ледниковым периодом, считается уникальным геологическим образованием. В результате геологическое строение полуострова отличается от геологии остальной части острова Ванкувер, и здесь произрастают многочисленные редкие растительные сообщества, предоставляющие уникальные возможности для научных исследований. Эта удалённая дикая местность включает в себя обширную, нетронутую береговую линию океана, длинные защищённые заливы, скалистые горы, нетронутые устья рек с высокой ценностью для водоплавающих птиц и рыбного хозяйства, а также высокое биоразнообразие, связанное со старовозрастными лесами. Дополнение "Брукс-Наспарти" охватывает весь водосбор реки Наспарти и ручьёв, впадающих в лагуну Джонсона, западные склоны вдоль залива Наспарти, водосборы рек Пауэр и Батл-Крик, а также район горы Ситон.
Unaffected by the last ice age, Brooks Peninsula is considered a unique geologic feature. As a result, the geology of the peninsula is different from that of the rest of Vancouver Island and many rare plant communities exist, providing unparalleled opportunities for scientific study. This remote wilderness area includes an extensive, wild ocean coastline, long sheltered inlets, rugged mountains, pristine estuaries with high waterfowl and fishery values and high biodiversity values associated with old growth forests. The Brooks Nasparti addition encompasses the entire watershed of the Nasparti River and streams draining into Johnson Lagoon, the west facing slopes along Nasparti Inlet, the Power River and Battle Creek watersheds and the Mount Seaton area
Парк сохраняет первозданный дикий ландшафт полуострова, включающий хребет Рефугиум горного массива Ванкуверского острова и прибрежную биогеоклиматическую зону Западного Хемлока.
The park preserves the peninsula's pristine wilderness landscape, which contains the Refugium Range of the Vancouver Island Ranges and Coastal Western Hemlock biogeoclimatic zone.
Культурное наследие
Парк расположен на традиционной территории народов, составляющих современные общины Кюкота/Чеклесахта и Кватсино. Бухта Битв в южной части парка богата культурным наследием коренных народов. В этом месте проходило множество сражений за контроль над этой благополучной территорией. Земли резерваций коренных народов, прилегающие к южной части провинциального парка полуострова Брукс, не предназначены для отдыха и рекреации. Посетителям рекомендуется обратиться в администрацию общины Кюкота/Чеклесахта в Кюкоте перед посещением полуострова Брукс.
The park is located within the traditional territory of the peoples comprising today's Kyuquot/Cheklesahht and Quatsino First Nations band governments. Battle Bay in the southern portion of the park is rich in First Nations cultural history. Many battles were fought at this location in order to retain control of this prosperous area. First Nations reserves located adjacent to the southern portion of Brooks Peninsula Provincial Park are not for recreational use. Visitors are encouraged to contact the Kyuquot/Cheklesahht First Nation band office in Kyuquot prior to exploring Brooks Peninsula.
Отдых
Полуостров Брукс посещают редко, однако прилегающие воды идеально подходят для гребли на каяках и каноэ. Он полностью дикий и не имеет обозначенных троп и каких-либо удобств, хотя в некоторых местах на известных местах начала троп можно встретить морской мусор. Кемпинг разрешен в любом месте парка, но затруднен из-за удаленности, сложности доступа и отсутствия удобств. Ближайший остров Соландер является экологическим заповедником, и доступ на него запрещен.
Brooks Peninsula is infrequently visited; its surrounding waters however provide superb kayaking and canoeing. It is entirely undeveloped and has no marked trails and no facilities, although in some locations ocean debris is placed at known trail heads. Camping is permitted anywhere in the park, but made complicated due to the remoteness, difficulty of access, and lack of facilities. Nearby Solander Island is an Ecological Reserve and access is prohibited.