Майденхедский цитадельный оркестр Армии спасения: История и служение.
Maidenhead Citadel Band
Музыкальный отряд «Maidenhead Citadel» (Salvation Army) – история с 1886 года, служение и евангелизация в Великобритании. Аресты за уличное проповедование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оркестр «Мейденхед Ситадель» (MCB) — это оркестр Армии Спасения, входящий в состав Корпуса Мейденхед Армии Спасения. Более 120 лет оркестр неизменно вносил вклад в богослужение и евангелизационную деятельность, осуществляемую Корпусом Мейденхед в Королевском округе Виндзор и Мейденхед.
Maidenhead Citadel Band (MCB) is a Salvation Army Band and part of the Maidenhead Corps of The Salvation Army. For over 120 years the band has consistently contributed to the worship and evangelical outreach promoted by the Maidenhead Corps in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead.
Краткая история
История группы восходит к 1886 году, когда Уильям Томас, молодой фермер из района Солсбери, переехал в Мейденхед и стал первым капельмейстером группы Maidenhead Citadel Band. 25 июня 1892 года 18 членов группы Maidenhead Band были арестованы во время собрания на открытом воздухе, поскольку они "незаконно препятствовали свободному движению по дороге, стоя вместе на протяжении двадцати минут". Капельмейстер Уильям Томас взял на себя ответственность за действия группы и был приговорен к нескольким месяцам принудительных работ в тюрьме Рединга. В более поздние годы состав группы колебался, но пережил возрождение под руководством нынешнего капельмейстера Стюарта Холла, который также является членом Международного штабного оркестра. В настоящее время группа, возможно, является самой большой за всю свою историю, и многие молодые музыканты продолжают пополнять ее из младших подразделений. За годы своего существования Maidenhead Band внесла значительный вклад в формирование "Премьер" штабных оркестров Армии Спасения. На сегодняшний день пять музыкантов из Maidenhead Band были членами штабных оркестров Армии Спасения: три в Международном штабном оркестре, один в Мельбурнском штабном оркестре и два в Немецком штабном оркестре.
The Band can trace its history back to 1886 when William Thomas, a young farmer from the Salisbury area moved to Maidenhead and became the first Bandmaster of Maidenhead Citadel Band. On 25 June 1892, 18 members of Maidenhead Band were arrested during an open air meeting as they "unlawfully obstructed the free passage of the Highway by standing together for the space of twenty minutes." Bandmaster William Thomas took responsibility for the Band's actions and was sentenced to several months manual labour in Reading Gaol. In more recent times the size of the Band has fluctuated but has experienced a revival under the leadership of the current Bandmaster Stuart Hall, who is also a member of the International Staff Band. The Band is possibly now the biggest it has ever been with many young players still entering from the junior sections. Over the years Maidenhead Band has contributed many players to the Salvation Army's "Premier" Staff Bands. To date five Maidenhead Bandsmen have been members of Salvation Army Staff Bands; three in the International Staff Band, one in the Melbourne Staff Band and two in the German Staff Band.
Миссия
Помимо участия в еженедельных религиозных службах, как в помещении, так и на открытом воздухе, группа совершала поездки по всей Великобритании, выступая на христианских богослужениях и мероприятиях. Группа выступала в концертных залах, местах отправления культа, тюрьмах и больницах, появлялась в кино и на радио, а также маршировала по городам, поселкам и деревням, провозглашая благую весть о Божьей любви ко всем людям. В октябре 2003 года группа завершила свой первый зарубежный тур в Западное отделение Армии Спасения в Южной Африке, где путешествовала по Кейптауну и его окрестностям, посетив Робертсон, Элиландию, Ворчестер, Паарл, Стелленбош, Рондебош, Гудвуд, Митчеллс-Плейн и Фиш-Хук. Группа также совершила тур по Великобритании под названием "Gospel Train" в мае и июне 2006 года, посетив Северное отделение Армии Спасения, включая Форт-Уильям, Инвернесс, Уик, Питерхед, Абердин, Данди и Блэргоури. В мае 2009 года группа отправилась в Финляндию, где дала несколько концертов в Суолахти, Киурувеси и Ювяскюле. При поддержке Пятидесятнической и Адвентистской церквей, а также местной Армии Спасения, группа покорила большую аудиторию на каждом концерте программой классической и духовной музыки, включая произведения финского композитора Сибелиуса.
As well as assisting in the weekly religious services; both indoor and in the open air, the Band has travelled throughout the United Kingdom, playing at Christian services and events. The Band has performed in concert halls, worship centres, prisons and hospitals, appeared on film and radio as well as marched through cities, towns and villages proclaiming the good news of God's love for all. In October 2003 the Band completed its first overseas tour to the Western Cape Division of The Salvation Army in South Africa where they travelled in and around Cape Town. Visiting Robertson, Elilandia, Worcester, Paarl, Stellenbosch, Rondebosch, Goodwood, Mitchell's Plain and Fish Hoek. The Band also completed a UK tour the "Gospel Train" during May and June 2006 where they travelled the North Scotland Division of The Salvation Army visiting Fort William, Inverness, Wick, Peterhead, Aberdeen, Dundee and Blairgowrie. In May 2009 the Band travelled to Finland where they performed several concerts in Suolahti, Kiuruvesi as well as Jyväskylä. Sponsored jointly by the Pentecostal and Adventist Churches as well as the local Salvation Army, the band captivated large audiences in each of their concerts with a programme of classical and sacred music including work from the Finnish composer Sibelius.