Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lego Spybotics (стилизованный как LEGO Spybotics) была подсерией робототехники Mindstorms от Lego. Существует четыре различных набора, каждый из которых включает в себя Spybot, контроллер, кабель и программный диск. Spybot’ы различаются по цвету, и каждый оснащен уникальным набором оборудования. Программный диск позволяет пользователю программировать роботов и создавать для них смоделированные миссии.
Lego Spybotics (stylized as LEGO Spybotics) was a Mindstorms robotics sub series by Lego. There are four different sets, each of which includes a Spybot, a controller, a cable, and a software disc. The Spybots are color coded, and each one has a different set of equipment attached. The software disc allows the user to program the robots and set up simulated missions for them.
Программное обеспечение
Каждый комплект Spybotics включает в себя CD-ROM с программным обеспечением, позволяющим программировать спайботов.
Each Spybotics set includes a CD ROM software disc which allows you to program the spybots.
Программирование
Спайботы программируются главным образом через систему заданий, но их также можно программировать схожим образом с RCX. Можно использовать большинство языков программирования, совместимых с RCX. Программы загружаются в управляющий модуль с помощью специального кабеля, преобразующего последовательный порт в инфракрасный, который входит в комплект поставки.
Spybots are programmed primarily through the mission system, but they can be programmed in a similar manner to the RCX. Most RCX compatible programming languages can be used. Programs are uploaded to the control module using a special serial to IR cable included with the set.
Инцидент с наступлением ночи
На сайте Lego была представлена онлайн-игра под названием «Инцидент во время ночного завала», созданная Gamelab в 2002 году. Игрок выступал в роли агента агентства «S.M.A.R.T», которое выполняло функции своеобразной интернет-полиции, помогая компаниям восстановить доступ к украденным данным или взломанным серверам с помощью Spybots. Это достигалось путем участия в «битвах за данные» – по сути, стратегических пошаговых играх, где игрок использовал свои программные средства для уничтожения вражеского программного обеспечения. Во время этих сражений можно было зарабатывать кредиты, на которые игрок мог приобретать упомянутые программы. Целью игры было выиграть все битвы за данные, каждая из которых проходила в отдельном «узле» сети, и в конечном итоге победить бывшего агента S.M.A.R.T. Disarray, который, судя по всему, и стал причиной Nightfall – краха сети, в честь которого и названа игра.
The Lego website featured an online game called "The Nightfall Incident", created by Gamelab in 2002. The player was an agent from the "S. M. A. R. T" agency, which acted as a form of internet police by helping companies regain access to their stolen data or hijacked servers, by using Spybots. This was done by fighting "data battles", which were essentially strategic turn based games where the player would use their software programs to eliminate enemy software. During such battles, credits could be earned, with which the player could buy aforementioned software programs. The goal of the game was to win all data battles, of which each would be fought in a different "node" in the network, and eventually to defeat the rogue ex S. M. A. R. T agent Disarray, who appears to be the one who caused Nightfall (the crashing of the network, after which the game is named).