Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип технической анимации, фильмы, сюжет которых строится вокруг или использует конструкторские кирпичики.
Type of technical animation
films revolving about or using construction set bricks
Брикфильм – это фильм или интернет-видео, созданное либо путем съемки покадровой анимации с использованием конструкторских кирпичиков, таких как детали Lego (и фигурки), либо с помощью компьютерной графики или традиционной анимации для имитации их внешнего вида. Иногда это могут быть и фильмы с живыми актерами, в которых используются пластиковые конструкторы (или их изображения). С 2000-х годов компания The Lego Group выпускает различные фильмы и сериалы, а сами брикфильмы стали популярны на сайтах (социальных) сетей. Термин "брикфильм" был придуман Джейсоном Роуолдтом, основателем сайта brickfilms.com.
A brickfilm is a film or Internet video made by either shooting stop motion animation using construction set bricks like Lego bricks (and figures) or using computer generated imagery or traditional animation to imitate the look. They can sometimes also be live action films featuring plastic construction toys (or representations of them). Since the 2000s The Lego Group has released various films and TV series and brickfilms have also become popular on (social ) media websites. The term “brick film” was coined by Jason Rowoldt, founder of the website brickfilms. com.
1960-е - 1970-е годы ранние кирпичные фильмы
Самым ранним известным фильмом, созданным из кубиков Lego, была немецкая реклама Lego, выпущенная около 1960 года. В ней представлены различные персонажи-животные, собранные из кубиков, включая собак, кошек и верблюдов, анимированные с помощью покадровой анимации. О рекламе известно немного, кроме того, что она была выпущена для немецких кинотеатров. Демонстрация с рекламой находится в Исторической коллекции Lego House в Билунде, Дания. Первый известный любительский фильм, созданный из кубиков Lego, был создан в 1973 году Ларсом С. Хассингом и Хенриком Хассингом. Шестиминутное видео включало как покадровую анимацию, так и съемку с живыми актерами и было записано на пленку Super 8. В нем был изображен "Аполлон-17", и он был сделан в честь золотой свадьбы их бабушки и дедушки. Позже фильм был показан Годфреду Кирку Кристиансену, который сделал его личную копию, однако фильм не был опубликован до мая 2013 года, когда его создатель загрузил его на YouTube. Известно, что другие ранние фильмы, созданные из кубиков Lego, появились с 1975 года. Многие из них были независимыми проектами, а другие – промо-роликами или рекламой, созданной самой Lego.
The earliest known brickfilm was a German advertisement for Lego, released around 1960. It features various brick built animal characters, including dogs, cats, and camels, all animated using stop motion. Little information is known about the advertisement, other than it was released for German cinemas. A display featuring the advertisement is located in the History Collection of Lego House, in Billund, Denmark. The first known amateur brickfilm, , was created in 1973 by Lars C. Hassing and Henrik Hassing. The six minute video featured both stop motion animation and live action, and was recorded on Super 8 film. It depicted Apollo 17 and was made for their grandparents' golden wedding anniversary. The film was later shown to Godtfred Kirk Christiansen, who had a personal copy made, though the film was not released to the public until May 2013, when the creator uploaded it to YouTube. Other early brickfilms are known to have been created from 1975 onwards. Many were independent projects while others were promos or advertisements made by Lego itself.
1980-е - 1990-е годы
Известный ранний фильм, созданный из кубиков Lego, был снят между 1985 и 1989 годами в Перте, Западная Австралия, Линдси Фли и получил название «Волшебный портал». Он был снят на 16-миллиметровую камеру Bolex с использованием 16-миллиметровой пленки и включает в себя анимированных персонажей и объекты из Lego, пластилина и картона, сочетая в себе покадровую анимацию и кадры с живыми актерами, в которых сам Фли появляется в кадре. «Волшебный портал» отличался высокими производственными ценностями для фильма из кубиков Lego того времени, его бюджет составлял пятизначную сумму, выделенную Австралийской кинокомиссией. Однако из-за юридических проблем с The Lego Group, он долгое время не получил широкого распространения. В конечном итоге The Lego Group отказалась от этих претензий. Другие ранние фильмы из кубиков Lego были созданы в серии Lego Sport Champions, официально заказанной The Lego Group в 1987 году. В то же время Дэйв Ленни и Эндрю Бойер начали создавать «Легомацию» с помощью VHS-камеры и профессионального видеооборудования. Одним из первых фильмов из кубиков Lego, созданных без участия The Lego Group и получивших широкое распространение, стал музыкальный клип для британского танцевального проекта Ethereal на их песню Zap, выпущенный на Truelove Records. Выпущенный в 1991 году, фильм транслировался на MTV и других музыкальных каналах и стал первым полнометражным фильмом, созданным в технике покадровой анимации из кубиков Lego, показанным на общедоступных каналах. Фильм вновь привлек внимание юридического отдела The Lego Group. Режиссером фильма был Дэвид Бетеридж, анимацию курировал Фил Берджесс, а художественным руководителем – Дэниел Бетеридж. Сюжет представлял собой интерпретацию сцен из фильма «Апокалипсис сегодня», адаптированную к рейв-культуре конца восьмидесятых, и рассказывал о трех героических человечках Lego, сражающихся и побеждающих зло. Бюджет фильма составил 3000 фунтов стерлингов, что позволило создателям снимать на 35-миллиметровую пленку с помощью ручной камеры 1903 года постройки, модифицированной анимационным двигателем. Изначально планировалось, что съемки займут два выходных дня, но на завершение фильма ушло три с половиной месяца. В конце 1990-х годов эпоха фильмов из кубиков Lego, снятых на пленку и видеокамеру, подошла к концу, поскольку цифровые камеры становились все более доступными. Кроме того, интернет позволил создателям фильмов из кубиков Lego легче производить и распространять свои работы.
A well known early brickfilm was made between 1985 and 1989 in Perth, Western Australia by Lindsay Fleay, named The Magic Portal. It was captured on a Bolex 16mm camera with 16mm film and features animated Lego, Plasticine, and cardboard characters and objects, mixing both stop motion animation and live action footage, with Fleay making a live action appearance. The Magic Portal had high production values for a brickfilm of its time, with a five figure budget granted by the Australian Film Commission. However, due to legal issues with The Lego Group, it did not see a wide release for years. The Lego Group eventually backed down on these charges. More early brickfilms were produced in the Lego Sport Champions series, officially commissioned by The Lego Group in 1987. During this time, Dave Lennie and Andrew Boyer started making "Legomation" using a VHS camera and professional video equipment. An early brickfilm with no involvement from The Lego Group to be widely released was a music video for the UK dance act Ethereal for their song Zap on Truelove Records. Released in 1991, the film was shown across the MTV network and other music channels and was the first time a full length stop motion brickfilm has been released across public channels. The film again attracted the attention of The Lego Group's legal department. The film was directed by filmmaker David Betteridge with animation direction handled by Phil Burgess and Art Direction by Daniel Betteridge. The story was an interpretation of scenes from Apocalypse Now adapted to the rave culture of the late eighties, following three heroic Lego men as they battle and overcome evil. The film's budget was £3,000 GBP, enabling the filmmakers to shoot on 35mm film using a hand cranked camera built in 1903 and modified with an animation motor. Originally scheduled to take two weekends, the film's production took three and a half months to complete. In the late 1990s, the age of film and video brickfilms ended as digital cameras became more and more accessible. Also, the internet allowed brickfilmers to produce and distribute their work more easily.
2000-е годынастоящее время
В течение 2000-х годов кирпичные фильмы становились всё более сложными и привлекали внимание средств массовой информации. В фильмах более высокого уровня часто использовались цифровые эффекты, создаваемые кадр за кадром в программах для редактирования изображений или добавляемые с помощью программного обеспечения для видеокомпозитинга. В 2000 году фильм «Рик и Стив: самая счастливая гей-пара во всём мире» был принят к показу на более чем 80 кинофестивалях, включая Санденс. Компания Lego Group официально поощряла создание кирпичных фильмов с выпуском Lego Studios в 2000 году. С тех пор The Lego Group использовала различные кирпичные фильмы и телесериалы для рекламы новых тем и наборов. Основание Brickfilms.com в 2000 году предоставило централизованную платформу для создателей кирпичных фильмов, чтобы делиться своими работами в сети. Сайт напрямую не размещал фильмы участников, а предоставлял возможность ссылаться на веб-страницы, где их можно было скачать или посмотреть онлайн. Производством занималась Spite Your Face Productions. В начале 2000-х годов Spite Your Face Productions создала несколько вирусных кирпичных фильмов в сотрудничестве с The Lego Group, включая «Дело Хана Соло» и «Опасность Дока Ока». В 2005 году Lego выпустила официальный компьютерный кирпичный фильм «Lego Star Wars: Месть кирпича», приуроченный к выходу фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов». Премьера состоялась на Cartoon Network, а позже фильм был включён во второй DVD-сборник сериала «Звёздные войны: Войны клонов». В середине 2000-х годов кирпичные фильмы стали более распространёнными с ростом популярности YouTube. В 2007 году Lego провела конкурс Lego Star Wars Movie Making Contest, что способствовало дальнейшему продвижению кирпичных фильмов в интернете. В 2010 году The Lego Group выпустила свой первый официальный полнометражный фильм — «Лего. Приключения Клатча Пауэрса». С тех пор Lego выпустила ещё четыре полнометражных фильма, выполненных в подобной технике: «Лего. Фильм» (2014), «Лего Бэтмен» (2017), «Лего Ниндзяго. Фильм» (2017) и «Лего Фильм 2» (2019). The Lego Group также создала множество анимационных сериалов по различным франшизам, таким как Ninjago, «Звёздные войны» (например, «Lego Star Wars: Приключения Фримейкеров» (2016–2017), «Друзья» или «Легенды Чимы» (2013–2014)). Хотя они создаются преимущественно с использованием компьютерной анимации, они стилизованы таким образом, чтобы имитировать внешний вид покадровой анимации, и даже находятся под влиянием некоторых популярных кирпичных фильмов, таких как «Волшебный портал». Lego также выпускает видеоигры (например, «Lego Star Wars: Полная сага» (2007)), в которых используются кирпичики и минифигурки Lego. На протяжении многих лет почти все кирпичные фильмы создавались с использованием цифровых камер и веб-камер. Однако с появлением приложений для покадровой анимации на мобильных устройствах создание кирпичных фильмов стало доступно гораздо большему числу людей. После выхода фильма «Лего Бэтмен» The Lego Group выпустила набор для конструирования, посвящённый покадровой анимации, который совместим со смартфонами и поощряет создание кирпичных фильмов (853650).
Throughout the 2000s, brickfilms increased in sophistication and garnered some media attention. Higher end films would often feature digital effects, created frame by frame with image editors or inserted via video compositing software. In 2000, the brickfilm Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World was accepted to over 80 film festivals, including Sundance. The Lego Group officially encouraged the creation of brickfilms with the release of Lego Studios in 2000. Since then, The Lego Group has used various brickfilms and TV series to help advertise new themes and sets. The founding of Brickfilms. com in 2000 provided a centralized location for brickfilmers to share their work online. The site did not directly host its members' films, but rather allowed members to link to webpages where they could be downloaded or streamed from. produced by Spite Your Face Productions. Throughout the early 2000s, Spite Your Face Productions created several viral brickfilms in collaboration with The Lego Group, including The Han Solo Affair and The Peril of Doc Ock. In 2005, Lego released the official computer generated brickfilm Lego Star Wars: Revenge of the Brick to tie in with the release of Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. It premiered on Cartoon Network and was later included on the second DVD volume of Star Wars: Clone Wars TV series. In the mid 2000s, brickfilms became more widespread upon the rise of YouTube. In 2007, Lego hosted the Lego Star Wars Movie Making Contest, further publicizing brickfilms online. In 2010, The Lego Group produced and released Lego's first official feature length film, Lego: The Adventures of Clutch Powers. Since then, Lego has produced four more brickfilm like feature films, The Lego Movie (2014) The Lego Batman Movie (2017), The Lego Ninjago Movie (2017), and The Lego Movie 2: The Second Part (2019). The Lego Group also produced multiple animated series for multiple franchises like Ninjago, Star Wars (e. g. Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (2016–17), Friends or Legends of Chima (2013–14). While these are created using primarily computer generated animation, they are styled in such a way as to emulate the look of stop motion brickfilms, even being influenced by some popular brickfilms such as The Magic Portal. Lego additionally also releases video games (e. g. Lego Star Wars: The Complete Saga (2007)) featuring Lego bricks and minifigures. For years, almost all brickfilming was created using digital cameras and webcams. However, since the advent of stop motion apps on mobile devices, brickfilming is accessible to many more people. After the release of The Lego Batman Movie, The Lego Group produced a stop motion animation themed construction set which was compatible with smartphones and encouraged the art of brickfilming (853650).
Техника
Современные брикфильмы снимаются с помощью цифровых фотоаппаратов (иногда в виде веб-камер, зеркальных фотоаппаратов или видеокамер с возможностью съемки отдельных кадров). Наиболее часто используемые частоты кадров для брикфильмов – 12, 15 или 24 кадра в секунду. Аниматоры также часто используют стандартный четырехкадровый цикл ходьбы минифигурок. Для захвата изображений для анимации большинство создателей брикфильмов предпочитают использовать специализированное программное обеспечение для покадровой анимации, такое как бесплатные Stop Motion Studio, Boats Animator и Eagle Animation, или профессиональное программное обеспечение, например Dragonframe. После этого для добавления визуальных эффектов можно использовать программы для композитинга, такие как Adobe After Effects, а видеоредактор – для сборки кадров с аудиодорожками и завершения производства фильма.
Modern brickfilms are captured with digital still cameras (sometimes in the form of webcams, DSLRs or camcorders with still image capability). The most widely used framerates for brickfilms are 12, 15, or 24 frames per second. Animators also tend to use a standard 4 frame minifigure walk cycle. To capture images for the animation, most brickfilmers prefer to use dedicated stop motion software, such as the free Stop Motion Studio, Boats Animator, and Eagle Animation, or professional software such as Dragonframe. Afterwards, compositing software such as Adobe After Effects can be used to add visual effects and a video editor can be used to compile the frames with audio tracks and complete the production of the film.
Франчайзинг
Lego Group выпустила множество короткометражных и полнометражных фильмов, а также видеоигр с участием минифигурок и деталей Lego. Большинство из них основаны на уже существующих франшизах, таких как «Звёздные войны» или DC Comics. Эти фильмы создаются преимущественно с помощью компьютерной анимации, но выполнены в стиле, имитирующем внешний вид кукольной анимации из кирпичных фильмов. Многие видеоигры также используют минифигурки и детали Lego, вдохновлённые кирпичными фильмами.
The Lego Group produced various short films, feature films and video games featuring Lego minifigures and bricks. Most of these are based on other already existing franchises like Star Wars or DC Comics. These films are created using primarily computer generated animation, they are styled in such a way as to emulate the look of stop motion brickfilms. Multiple video games also feature Lego minifigures and bricks are inspired by brickfilms.
Сообщества
Brickfilms.com от Brick à Brack – это онлайн-сообщество, посвященное созданию фильмов из кубиков LEGO. Основанный 16 декабря 2000 года Джейсоном Роуолдтом, Brickfilms.com стал первым в истории интернет-сообществом, посвященным этому виду творчества. На сайте размещены каталог фильмов из кубиков LEGO, форумы для режиссеров, технические статьи, ресурсы и проводятся многочисленные конкурсы. В 2007 году, по данным Wall Street Journal, сайт являлся «главным центром для создания фильмов из LEGO» в интернете. В 2022 году Brickfilms.com был приобретен французской некоммерческой организацией Brick à Brack. Эта группа также участвует во многих мероприятиях, посвященных LEGO, чтобы познакомить других поклонников с созданием фильмов из кубиков. В настоящее время это одно из крупнейших и наиболее активных онлайн-сообществ в этой области.
Brickfilms. com by Brick à Brack is an online community dedicated to brickfilming. Founded December 16, 2000 by Jason Rowoldt, Brickfilms. com was the first internet brickfilming community ever created. The website hosts a brickfilm directory, threads for filmmakers, technical articles, resources and organizes many brickfilm contests. In 2007 the site was the Internet's "main hub for Lego filmmaking", according to the Wall Street Journal. Brickfilms. com was acquired by the French non profit organization Brick à Brack in 2022. This group also contributes to many Lego events to share brickfilming with other fans of Lego. It is currently one of the largest active brickfilming community on the Internet. Bricks in Motion is an online community focused on the art of brickfilming. It was originally founded in 2001 as the personal website of pioneering brickfilmer Thomas Foote, and the current incarnation was founded by Jonathan Schlaepfer in 2008 as a new community focused brickfilming website, featuring a forum and later a film directory. Starting in 2008, it became the main home of the English speaking brickfilming community at the time, following an exodus from Brickfilms. com. The current administrators are Chris Wynn and Sean Willis. It is one of the largest and most active online communities. Bricks in Motion annually hosts the two largest community run brickfilming contests, the Twenty Four Hour Animation Contest (abbreviated to THAC) and the Brickfilm Rapidly All Week Long contest (abbreviated to BRAWL). Brickfilm Day is an online community known for its annual Brickfilm Day event, in which participants submit a brickfilm or a video about brickfilming, all to be released on one day. The first Brickfilm Day festival was in 2018, celebrating the 45th anniversary of En rejse til månen (Danish for Journey to the Moon). They have organized several brickfilm community projects, such as recreations of popular movie trailers and scenes. Brickfilm Day does not have a dedicated website, but does have a community on Discord.
Bricks in Motion – это онлайн-сообщество, ориентированное на искусство создания фильмов из кубиков LEGO. Изначально оно было основано в 2001 году как личный сайт пионера в области brickfilming Томаса Фута, а современная версия была создана Джонатаном Шлепфером в 2008 году как новое сообщество, посвященное созданию фильмов из кубиков LEGO, с форумом и впоследствии каталогом фильмов. Начиная с 2008 года, оно стало основным местом для англоязычного сообщества brickfilming, после оттока участников из Brickfilms.com. Нынешние администраторы – Крис Уинн и Шон Уиллис. Это одно из крупнейших и наиболее активных онлайн-сообществ. Bricks in Motion ежегодно проводит два самых масштабных конкурса, организуемых сообществом: Twenty Four Hour Animation Contest (сокращенно THAC) и Brickfilm Rapidly All Week Long (сокращенно BRAWL).
Brickfilms. com by Brick à Brack is an online community dedicated to brickfilming. Founded December 16, 2000 by Jason Rowoldt, Brickfilms. com was the first internet brickfilming community ever created. The website hosts a brickfilm directory, threads for filmmakers, technical articles, resources and organizes many brickfilm contests. In 2007 the site was the Internet's "main hub for Lego filmmaking", according to the Wall Street Journal. Brickfilms. com was acquired by the French non profit organization Brick à Brack in 2022. This group also contributes to many Lego events to share brickfilming with other fans of Lego. It is currently one of the largest active brickfilming community on the Internet. Bricks in Motion is an online community focused on the art of brickfilming. It was originally founded in 2001 as the personal website of pioneering brickfilmer Thomas Foote, and the current incarnation was founded by Jonathan Schlaepfer in 2008 as a new community focused brickfilming website, featuring a forum and later a film directory. Starting in 2008, it became the main home of the English speaking brickfilming community at the time, following an exodus from Brickfilms. com. The current administrators are Chris Wynn and Sean Willis. It is one of the largest and most active online communities. Bricks in Motion annually hosts the two largest community run brickfilming contests, the Twenty Four Hour Animation Contest (abbreviated to THAC) and the Brickfilm Rapidly All Week Long contest (abbreviated to BRAWL). Brickfilm Day is an online community known for its annual Brickfilm Day event, in which participants submit a brickfilm or a video about brickfilming, all to be released on one day. The first Brickfilm Day festival was in 2018, celebrating the 45th anniversary of En rejse til månen (Danish for Journey to the Moon). They have organized several brickfilm community projects, such as recreations of popular movie trailers and scenes. Brickfilm Day does not have a dedicated website, but does have a community on Discord.
Brickfilm Day – это онлайн-сообщество, известное своим ежегодным мероприятием Brickfilm Day, в рамках которого участники представляют фильмы из кубиков LEGO или видео о создании таких фильмов, которые публикуются в один день. Первый фестиваль Brickfilm Day состоялся в 2018 году в честь 45-летия фильма «En rejse til månen» (дат. «Путешествие на Луну»). Они организовали несколько совместных проектов, таких как воссоздание популярных трейлеров и сцен из фильмов. У Brickfilm Day нет собственного веб-сайта, но есть сообщество на Discord.
Brickfilms. com by Brick à Brack is an online community dedicated to brickfilming. Founded December 16, 2000 by Jason Rowoldt, Brickfilms. com was the first internet brickfilming community ever created. The website hosts a brickfilm directory, threads for filmmakers, technical articles, resources and organizes many brickfilm contests. In 2007 the site was the Internet's "main hub for Lego filmmaking", according to the Wall Street Journal. Brickfilms. com was acquired by the French non profit organization Brick à Brack in 2022. This group also contributes to many Lego events to share brickfilming with other fans of Lego. It is currently one of the largest active brickfilming community on the Internet. Bricks in Motion is an online community focused on the art of brickfilming. It was originally founded in 2001 as the personal website of pioneering brickfilmer Thomas Foote, and the current incarnation was founded by Jonathan Schlaepfer in 2008 as a new community focused brickfilming website, featuring a forum and later a film directory. Starting in 2008, it became the main home of the English speaking brickfilming community at the time, following an exodus from Brickfilms. com. The current administrators are Chris Wynn and Sean Willis. It is one of the largest and most active online communities. Bricks in Motion annually hosts the two largest community run brickfilming contests, the Twenty Four Hour Animation Contest (abbreviated to THAC) and the Brickfilm Rapidly All Week Long contest (abbreviated to BRAWL). Brickfilm Day is an online community known for its annual Brickfilm Day event, in which participants submit a brickfilm or a video about brickfilming, all to be released on one day. The first Brickfilm Day festival was in 2018, celebrating the 45th anniversary of En rejse til månen (Danish for Journey to the Moon). They have organized several brickfilm community projects, such as recreations of popular movie trailers and scenes. Brickfilm Day does not have a dedicated website, but does have a community on Discord.
Кинофестивали
В сообществе любителей кирпичной анимации существует несколько кинофестивалей, полностью посвященных показу кирпичных фильмов, обычно в рамках крупных конвенций Lego. Среди заметных фестивалей — Brickworld Film Festival в Чикаго, Cine Brick — фестиваль кирпичной анимации в Португалии и Steinerei — немецкий фестиваль кирпичной анимации.
There are multiple film festivals in the brickfilming community that are dedicated entirely to the screening of brickfilms, usually as part of a wider Lego convention. A few notable festivals are the Brickworld Film Festival, based in Chicago, Cine Brick, a Portugal based brickfilming festival, and Steinerei, a German brickfilming festival.
Документальный фильм
В 2014 году владелец веб-сайта Bricks In Motion Филипп Генрих и его продюсерская компания Ergo Possum запустили кампанию на Kickstarter для сбора средств на создание полнометражного фильма «Bricks in Motion» – документального фильма о создателях мультфильмов из кубиков со всего мира, демонстрирующего их уникальные личности и страсть к этому виду творчества. Кампания собрала 12 800 долларов, и производство началось в 2014 году. Производство было завершено в декабре 2015 года, а фильм вышел на различных стриминговых платформах в 2017 году.
In 2014, The owner of the Bricks In Motion website, Philip Heinrich, and his production company, Ergo Possum, started a Kickstarter campaign to crowdsource the funding of a feature length movie, Bricks in Motion, a documentary that follows brickfilmers from around the world and showcases their diverse personalities and their love for the craft. It reached a total of $12,800 and started production in 2014. Production was completed in December 2015, and the film was released on various streaming services in 2017.