Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Умеркот (урду: ; дхатки: عمرڪوٽ ; синдхи: عمرڪوٽ; МФА: [ʊmərkoːʈ], ранее известный как Амаркот) — город в провинции Синд Пакистана. Император Великих Моголов Акбар родился в Умеркоте в 1542 году. Народные божества Пабуджи и Рамдев заключили брак в Амаркоте. Местный язык — дхатки, один из раджастханских языков индоарийской языковой семьи. Он наиболее близок к марвари. Жители также понимают синдхи, урду и пенджаби.
Umerkot (Urdu: ; Dhatki : عمرڪوٽ ;Sindhi: عمرڪوٽ; IPA: [ʊmərkoːʈ], formerly known as Amarkot) is a city in the Sindh province of Pakistan. The Mughal emperor Akbar was born in Umerkot in 1542. The folk deities Pabuji and Ramdev married in Amarkot. The local language is Dhatki, one of the Rajasthani languages of the Indo Aryan language family. It is most closely related to Marwari. Sindhi, Urdu and Punjabi are also understood by the citizens.
Этимология
Город назван в честь местного правителя Синда, Умера Сумро (из династии Сумра), фигурирующего в истории об Умаре Марви, которая также встречается в «Шах Джо Рисало» – одном из известных трагических романов Синда. Однако считается, что миф об Умаре Марви был создан, чтобы придать исламский оттенок истории Амаркота, названного в честь своего первоначального основателя, Амар Сингха.
The city is named after a local ruler of Sindh, Umer Soomro (of Soomra dynasty ) of the Umar Marvi story, which also appears in Shah Jo Risalo one of the popular tragic romances of Sindh. However, the myth of Umer Marvi is believed to have been made up to islamise the history of Amarkot, which was named after its original founder, Amar Singh.
История
Провинцией Амаркот в средневековый период управлял клан Содха-Раджпут. Рана Паршад, правитель Умаркота, предоставил убежище Хумаюну, второму императору Моголов, когда тот был свергнут Шер-шахом Сури, и здесь родился следующий император Моголов, Акбар. Позднее Акбар подчинил себе северо-западную Индию, включая современный Пакистан, под властью Моголов. После распада империи Моголов Амаркот был захвачен различными региональными державами, включая персов, афганцев, Калхора и Талпур Балучи из Синда, Ратор Раджпутов из Джодхпура и, наконец, британцев. В 1779 году Амаркот был аннексирован государством Джодхпур у наваба Калхоры из Синда. Британцы назначили Сайеда Мохаммада Али губернатором провинции. В 1847 году Рана Ратан Сингх был повешен англичанами в форте за убийство Сайеда Мохаммада Али во время налогового протеста. После завоевания Синда британцами, они включили его в состав Бомбейского президентства Британской Индии. В 1858 году вся территория вокруг Тарпаркара стала частью округа Хайдарабад. В 1860 году регион был переименован в Восточную Синдскую пограничную зону со штаб-квартирой в Амаркоте. В 1882 году он был реорганизован в округ Тхар и Паркар, во главе с британским заместителем комиссара и политическим суперинтендантом в Амаркоте. Однако в 1906 году административный центр округа был перенесен из Амаркота в Мирпур-Хас. Рана Чандра Сингх, федеральный министр и вождь клана индусов Содха Тхакур Раджпут, владелец Амарокот Джагира, был одним из основателей Пакистанской народной партии (ПНП) и семь раз избирался в Национальное собрание Пакистана от Умаркота как член ПНП в период с 1977 по 1999 год, когда он основал Пакистанскую индуистскую партию (ПХП). В настоящее время его сын, политик Рана Хамир Сингх, заявляет, что является 26-м Раной Тарпаркара, Умаркота и Мити.
Amarkot province was ruled by the Sodha Rajput clan during the medieval period. Rana Parshad, the Sodha Rajput ruler of Umarkot, gave refuge to Humayun, the second Mughal Emperor when he was ousted by Sher Shah Suri, and the following Mughal Emperor, Akbar, was born here. Later on, Akbar brought northwestern India, including modern Pakistan, under Mughal rule. After the disintegration of the Mughal Empire, Amarkot was captured by several regional powers, including the Persians, Afghans, Kalhora and Talpur Balochis of Sindh, Rathore Rajputs of Jodhpur and finally by the British. Amarkot was annexed by Jodhpur State in 1779 from the Kalhora nawab of Sindh The British appointed Syed Mohammad Ali governor of the province. In 1847, Rana Ratan Singh was hanged at the fort by the British, for killing Syed Mohammad Ali in a tax protest. After the British conquered Sindh, they made it part of the Bombay Presidency of British India. In 1858, the entire area around Tharparkar became part of the Hyderabad District. In 1860 the region was renamed Eastern Sindh Frontier, with a headquarters at Amarkot. In 1882, it was reorganized as the Thar and Parkar district, headed by a British Deputy Commissioner, with a political superintendent at Amarkot. However, in 1906 the district headquarters moved from Amarkot to Mirpur Khas. Rana Chandra Singh, a federal minister and the chieftain of the Hindu Sodha Thakur Rajput clan and the Amarkot Jagir, was one of the founding members of the Pakistan Peoples Party (PPP) and was elected to the National Assembly of Pakistan from Umarkot seven times as a PPP member between 1977 and 1999, when he founded the Pakistan Hindu Party (PHP). Currently, his politician son Rana Hamir Singh claims to be the 26th Rana of Tharparkar, Umarkot and Mithi.
Достопримечательности
Город имеет хорошее транспортное сообщение с другими крупными городами, такими как Карачи, столица провинции, и Хайдарабад. В Умаркоте находится множество мест, представляющих исторический интерес, например, место рождения Акбара, город Умаркот, форт Умеркот и Момал Джи Мари. Здесь есть древний храм Шив Мандир в Умаркоте, а также храм Кали Маты, храм Кришны в старом Амаркоте и храм Манхар Мандир Катвари Мандир на линии Ранчо.
The city is well connected with the other large cities like Karachi, the provincial capital and Hyderabad. Umarkot has many sites of historical significance such as Akbar's birthplace, Umarkot, Umerkot Fort and Momal Ji Mari. There is an ancient temple, Shiv Mandir, Umerkot, as well as a Kali Mata Temple, Krishna Mandir at old Amarkot and Manhar Mandir Kathwari Mandir at Rancho Line.
Образование
В городе более 100 школ, 20 колледжей и один политехнический колледж.
The city has more than 100 schools, 20 colleges, and one polytechnic college.
Религия
Умаркот Шив Мандир – один из древнейших и наиболее священных индуистских храмов в Синдхе. + Историческая религиозная демография муниципалитета Умаркот
Религия Население (1901) Процент (1901)
Индуизм 3884 78.72%
Ислам 993 20.13%
Джайнизм 46 0.93%
Христианство 10 0.02%
Всего 4934 100.00%
The Umarkot Shiv Mandir is one of the most ancient and sacred Hindu temples in Sindh. + Historical religious demographics in Umarkot MunicipalityReligionPopulation (1901)Percentage (1901)Hinduism 3,88478.72Islam 99320.13Jainism460.93Christianity 10.02Total4934100.00