Военные действия на юго-восточном побережье США в годы Гражданской войны
Lower seaboard theater of the American Civil War
Военные действия Гражданской войны в США на юго-восточном побережье: Алабама, Флорида, Луизиана, Миссисипи, Техас и Южная Каролина. Операции на реке Миссисипи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военные операции вблизи прибрежных районов Юго-Восточных Соединенных Штатов
Military operations near the coastal areas of the Southeastern United States
Нижний прибрежный театр военных действий американской гражданской войны охватывал крупные военные и военно-морские операции, происходившие вблизи прибрежных районов Юго-Восточных Соединенных Штатов: в Алабаме, Флориде, Луизиане, Миссисипи, Южной Каролине и Техасе, а также в южной части реки Миссисипи (Порт-Гадсон и южнее). Операции в глубине территории включаются в западный театр или транс-Миссисипский театр, в зависимости от того, проходили ли они к востоку или западу от реки Миссисипи. Прибрежные операции в Джорджии, включая кульминацию Марша Шермана к морю, включены в западный театр. Классификация кампаний, установленная Службой национальных парков США, которая определяет их как операции по подходу к побережью и заливу, более детализирована, чем используемая в данной статье. Некоторые незначительные кампании Службы национальных парков были исключены, а некоторые объединены в более крупные категории. Описаны лишь немногие из 31 сражений, классифицированных Службой национальных парков для этого театра. Экспедиция Порт-Рояль 1861 года была добавлена, хотя Служба национальных парков её не классифицировала. В боковой панели справа указаны кампании Службы национальных парков, связанные с каждым разделом. Морская деятельность Союза в этом театре определялась планом «Анаконда», с его упором на удушение Юга посредством всё более жёсткой блокады, а позднее – на проведение атак и оккупацию портовых городов Новый Орлеан, Мобил и Галвестон. Ответ Конфедерации был в основном ограничен прорывом блокады и оборонительными действиями флота Конфедерации против вторжений Союза, с переменным успехом.
The lower seaboard theater of the American Civil War encompassed major military and naval operations that occurred near the coastal areas of the Southeastern United States: in Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi, South Carolina, and Texas) as well as southern part of the Mississippi River (Port Hudson and south). Inland operations are included in the western theater or trans Mississippi theater, depending on whether they were east or west of the Mississippi River. Coastal operations in Georgia, including the culmination of Sherman's March to the Sea, are included in the western theater. The campaign classification established by the U. S. National Park Service, which calls these the lower seaboard theater and gulf approach operations, is more fine grained than the one used in this article. Some minor NPS campaigns have been omitted and some have been combined into larger categories. Only a few of the 31 battles the NPS classifies for this theater are described. The Port Royal Expedition of 1861 has been added, although it has not been classified by the NPS. Boxed text in the right margin show the NPS campaigns associated with each section. Union Naval activities in this theater were dictated by the Anaconda Plan, with its emphasis on strangling the South with an ever tightening blockade, and later in executing attacks on and occupying the port cities of New Orleans, Mobile, and Galveston. The Confederate response was mainly limited to blockade running and the Confederate Navy reacting defensively to Union incursions, with mixed success.
Южная Каролина
Большая часть боевых действий на побережье Южной Каролины была сосредоточена на захвате Чарльстона, что было обусловлено его ролью порта для прорыва блокады и его символическим значением как места начала войны. Одно из первых сражений войны произошло в районе Порт-Роял-Саунд, к югу от Чарльстона. Военно-морской флот Союза выбрал это место для размещения угольной станции для Южно-Атлантической блокирующей эскадры. В попытках захватить Чарльстон, армия Союза предприняла два подхода: по суше через острова Джеймса или Морриса, или через гавань. Однако конфедераты смогли отразить все атаки армии Союза. Одной из самых известных наземных атак стала Вторая битва за форт Вагнер, в которой участвовал 54-й Массачусетский пехотный полк. Федералы потерпели серьёзное поражение в этой битве, потеряв 1500 человек, в то время как конфедераты потеряли всего 175. В ночь на 23 февраля 1864 года CSS Hunley совершила первое успешное потопление вражеского военного корабля подводной лодкой, хотя вскоре после этого и сама Hunley была потоплена. Конфедераты использовали и другие суда, такие как "Дэвид", но они не имели такого успеха.
Much of the war along the South Carolina coast concentrated on capturing Charleston, due both to its role as a port for blockade runners and to its symbolic role as the starting place of the war. One of the earliest battles of the war was fought at Port Royal Sound, south of Charleston. The Union navy selected this location as a coaling station for the South Atlantic Blockading Squadron. In attempting to capture Charleston, the Union military tried two approaches, by land over James or Morris Islands or through the harbor. However, the Confederates were able to drive back each Union attack. One of the most famous of the land attacks was the Second Battle of Fort Wagner, in which the 54th Massachusetts Infantry took part. The Federals suffered a serious defeat in this battle, losing 1,500 men while the Confederates lost only 175. During the night of February 23, 1864, the CSS Hunley made the first successful sinking of an enemy warship by a submarine, although the Hunley was also sunk shortly afterwards. The Confederates used other crafts such as the David but these were not as successful.
Грузия
Форт Пуласки на побережье Джорджии был одной из первых целей для военно-морского флота Союза. После захвата Порт-Рояля была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гиллмора. После месяца подготовки, когда на близлежащем острове Тиби были установлены 36 минометов и нарезных орудий, Гиллмор начал бомбардировку форта 10 апреля 1862 года. Конфедераты капитулировали на следующий день, после того как их пороховой склад оказался под угрозой попадания снарядов армии Союза. Армия Союза занимала форт до конца войны, проведя необходимые ремонтные работы.
Fort Pulaski on the Georgia coast was an early target for the Union navy. Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore. After a month of positioning 36 mortars and rifled cannons on nearby Tybee Island, Gillmore opened a bombardment of the fort on April 10, 1862. The Confederates surrendered the following afternoon after their magazine was threatened by Union shells. The Union army occupied the fort for the rest of the war after making repairs.
Флорида
После отделения Флориды в январе 1861 года войска Флориды захватили большую часть федеральной собственности в штате, за исключением форта Захари Тейлор в Ки-Уэсте и форта Пикенс в Пенсаколе. В начале войны военно-морской флот Союза установил блокаду побережья, при этом атлантическое побережье штата находилось под контролем Южно-Атлантической блокадной эскадры, а побережье Мексиканского залива – Восточной блокадной эскадры. В штате произошло несколько небольших стычек, но крупных сражений не было. В 1864 году, предприняв попытку сформировать про-союзное правительство во Флориде, силы Союза под командованием бригадного генерала Трумэна Сеймура двинулись из Джексонвилла вглубь штата, но потерпели поражение в битве при Олусти 20 февраля, которая стала самым крупным сражением Гражданской войны во Флориде. Армия Союза попыталась захватить столицу штата Таллахасси, но была разбита в битве при Натуральном мосту 8 марта 1865 года. Флорида была одним из двух штатов Конфедерации, столицы которых не были захвачены в ходе войны.
Following the secession of Florida in January 1861, Florida troops seized most Federal property in the state with the exceptions of Fort Zachary Taylor at Key West and Fort Pickens at Pensacola. The Union navy established a blockade of the coast early in the war, with the state's Atlantic coast covered by the South Atlantic Blockading Squadron and the Gulf coast by the East Gulf Blockading squadron. Several small skirmishes were fought in the state, but no major battles. In 1864, in an attempt to organize a pro Union government in Florida, a Union force under Brigadier General Truman Seymour moved inland from Jacksonville but was defeated at the Battle of Olustee on February 20, which was the largest Civil War battle in Florida. The Union army attempted to capture the state capital of Tallahassee but were defeated at the Battle of Natural Bridge on March 8, 1865. Florida was one of only two Confederate states not to have its capital captured in the war.
Луизиана
Одной из первых целей Союза в войне было захват реки Миссисипи, чтобы разрезать Конфедерацию пополам. «Ключ к реке – Новый Орлеан, крупнейший порт Юга и главный промышленный центр». В апреле 1862 года морская ударная группа Союза под командованием коммандера Дэвида Д. Портера атаковала форты Джексон и Сент-Филипп, охранявшие речной подход к городу с юга. Пока часть флота бомбардировала форты, другие корабли прорвали заграждения на реке, позволив остальной части флота подняться вверх по течению к городу. Войска Союза под командованием генерал-майора Бенджамина Батлера высадились вблизи фортов и вынудили их к сдаче. В следующем году армия Союза в районе Мексиканского залива под командованием генерал-майора Натаниэля П. Бэнкса осадила Порт-Хадсон почти восемь недель – это была самая продолжительная осада в военной истории США. Чтобы перерезать линии снабжения Порт-Хадсона по реке Красной, Бэнкс сначала продвинулся вверх по Байу-Теш, захватив реки Атчафалая и Красную до Александрии. (См. кампанию на Байу-Теш.) Конфедераты, оборонявшие город, капитулировали 9 июля, узнав о сдаче Виксбурга. Эти две капитуляции дали Союзу контроль над всей рекой Миссисипи и разделили Конфедерацию пополам. На протяжении остальной части войны конфедераты сосредоточились на попытках вернуть утраченные территории. С июня по сентябрь 1863 года генерал-майор Ричард Тейлор, командующий округом Западной Луизианы, предпринял попытку отвоевать захваченные Союзом территории, чтобы перерезать связь Бэнкса с Новым Орлеаном и, возможно, вернуть сам город. Хотя в некоторых сражениях конфедератам удалось добиться успеха, обе эти цели остались недостигнутыми.
One of the early Union objectives in the war was the capture of the Mississippi River, in order to cut the Confederacy in half. "The key to the river was New Orleans, the South's largest port [and] greatest industrial center." In April 1862, a Union naval task force commanded by Commander David D. Porter attacked Forts Jackson and St. Philip, which guarded the river approach to the city from the south. While part of the fleet bombarded the forts, other vessels forced a break in the obstructions in the river and enabled the rest of the fleet to steam upriver to the city. A Union army force commanded by Major General Benjamin Butler landed near the forts and forced their surrender. The following year, the Union Army of the Gulf commanded by Major General Nathaniel P. Banks laid siege to Port Hudson for nearly eight weeks, the longest siege in US military history. To cut Port Hudson's supply lines through the Red River, Banks first advanced up Bayou Teche, capturing the Atchafalaya and the Red rivers up to Alexandria. (See Bayou Teche Campaign.) The Confederates defending the city surrendered on July 9, after hearing of the surrender at Vicksburg. These two surrenders gave the Union control over the entire Mississippi River and split the Confederacy in half. For the rest of war the Confederates concentrated on trying to recapture the areas they lost. From June to September 1863 Major General Richard Taylor, commander of the District of West Louisiana, attempted to recapture the Union gains, both to cut Bank's communications with New Orleans and possibly to recapture the city itself. While successful in some battles, the Confederates failed in both objectives.