Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство двустворчатых моллюсков
Family of bivalves
Veneridae или venerids, общее название – моллюски-венериды, – это очень большое семейство морских двустворчатых моллюсков, от мелких до крупных размеров. Известно более 500 ныне живущих видов венерид, большинство из которых съедобны, и многие из которых используются в пищу. Многие из наиболее важных съедобных видов широко известны (в США) просто как "clams" (морские гребешки). Венериды составляют значительную часть мирового промысла съедобных двустворчатых моллюсков. В семейство входят некоторые коммерчески важные виды, такие как (в США) твердый моллюск или куахог, Mercenaria mercenaria.
The Veneridae or venerids, common name: Venus clams, are a very large family of minute to large, saltwater clams, marine bivalve molluscs. Over 500 living species of venerid bivalves are known, most of which are edible, and many of which are exploited as food sources. Many of the most important edible species are commonly known (in the USA) simply as "clams". Venerids make up a significant proportion of the world fishery of edible bivalves. The family includes some species that are important commercially, such as (in the USA) the hard clam or quahog, Mercenaria mercenaria.
Таксономия
Классификация в семействе Veneridae вызывает споры, по крайней мере, с 1930-х годов. Молекулярные исследования показывают, что значительная часть этой традиционной классификации является искусственной. Некоторые широко распространенные виды были перенесены между родами (включая роды из разных подсемейств) в результате многократных попыток создать более обоснованную систему классификации или таксономии семейства, поэтому изменения в родовых названиях видов встречаются часто. Признаки, используемые для классификации этой группы, по-прежнему часто носят поверхностный характер, основываясь на внешних особенностях, особенно на характеристиках раковины. Венериды характеризуются как двустворчатые моллюски с внешней задней связкой, обычно с четко очерченной передней областью, известной как лунула, и тремя взаимосвязанными структурами (называемыми кардинальными зубами) в верхней части каждой створки; у нескольких подсемейств также имеются передние боковые зубы, расположенные перед кардинальными зубами: один на левой створке и два (иногда слабо выраженных) на правой створке. Внутренние нижние края створок могут быть мелкозубчатыми или гладкими.
The classification within the family Veneridae has been controversial at least since the 1930s. Molecular approaches show that much of this traditional classification is unnatural. Some common species have been moved between genera (including genera in different subfamilies) because of repeated attempts to bring a more valid organization to the classification or taxonomy of the family, therefore changes in the generic name of species are frequently encountered. The characters used for classifying this group still tend to be superficial, focusing on external features, especially those of the shell. Venerid clams are characterized as bivalves with an external posterior ligament, usually a well demarcated anterior area known as the lunule, and three interlocking structures (called cardinal teeth) in the top of each valve; several of the subfamilies also have anterior lateral teeth, anterior to the cardinal teeth: one in the left valve, and two (sometimes obscure) in the right valve. The inner lower peripheries of the valves can be finely toothed or smooth.
Описание
Скульптура раковин обычно преимущественно концентрическая, но у некоторых встречаются радиальная и диварикационная орнаментация (см. Gafrarium), и редко – шипы (например, у Pitar lupanaria). Для уникального и редкого моллюска, обитающего в коралловых рифах и покрытого снаружи цементированным песком или илом, обеспечивающим текстурный камуфляж и увеличивающим толщину раковины, выделено одно небольшое подсемейство – самарангины. У некоторых венерид общая форма раковины адаптирована к среде обитания. Например, виды Tivela имеют треугольный контур, характерный для морских моллюсков других семейств двустворчатых, и часто встречаются в прибрежной зоне. Некоторые виды Dosinia имеют почти дискообразную форму и напоминают люцинид; оба типа округлых двустворчатых моллюсков обычно глубоко зарываются в осадок. Дальнейшая переклассификация ожидается по мере публикации результатов текущих исследований молекулярной систематики этой группы. Венериды имеют округлые или овальные, прочные раковины с вогнутыми к переднему концу умбонами (выступами). На каждом клапане имеется три или четыре кардинальных зуба. Сифоны короткие и соединены друг с другом, за исключением кончика, и не очень длинные. Нога крупная.
Shell sculpture tends to be primarily concentric, but radial and divaricating ornamentation (see Gafrarium), and rarely spines (Pitar lupanaria for example) occur on some. One small subfamily, the Samarangiinae, is created for a unique and rare clam found in coral reefs with an outer covering of cemented sand or mud that texturally camouflages it while enhancing the thickness of the shell. Several venerid clams have overall shell shapes adapted to their environments. Tivela species, for example, have the triangular outline of the surf clams in other bivalve families, and occur often in surf zones. Some Dosinia species are almost disc like in shape and reminiscent of lucinid bivalves; both types of circular bivalves tend to burrow relatively deeply into the sediment. Further reclassification is to be expected as the results of current research in molecular systematics on the group appear in the literature. Venerids have rounded or oval solid shells with the umbones (projections) inturned towards the anterior end. Three or four cardinal teeth are on each valve. The siphons are short and united, except at the tip, and are not very long. The foot is large.