Раковины и морские улитки: Конхи и их использование.
Conch
Раковины конхов: виды морских улиток, особенности строения. Ценятся в морепродуктах и как наживка. Угроза исчезновения королевы конхов – статус охраны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раковины или морские улитки
Shell or sea snails
Конх (англ. /kɒŋk/, /kɒnʧ/) – общее название для ряда различных морских улиток среднего и крупного размера. Раковины конхов обычно имеют высокий шпиль и заметный сифональный канал (то есть, раковина заострена на обоих концах). В Северной Америке под словом "конх" часто подразумевают королеву-конху, обитающую в водах Мексиканского залива и Карибского моря. Королева-конха ценится как морепродукт и также используется в качестве рыболовной приманки. В Соединенных Штатах предложено включить королеву-конху в список видов, находящихся под угрозой исчезновения. Группа конхов, которые иногда называют "настоящими конхами", – это морские брюхоногие моллюски семейства Strombidae, в частности рода Strombus и других близкородственных родов. Например, Lobatus gigas, королева-конха, и Laevistrombus canarium, собачий конх, являются настоящими конхами. Многие другие виды также часто называют "конхами", но не имеют близкого родства с семейством Strombidae, включая виды рода Melongena (семейство Melongenidae) и конского конха Triplofusus papillosus (семейство Fasciolariidae). К видам, обычно называемым конхами, также относятся священная раковина шанкх (Turbinella pyrum) и другие виды Turbinella семейства Turbinellidae. Труба тритона (семейство Charoniidae) также может быть изготовлена в виде рога и называться конхом.
Conch (/k//ɒ//ŋ//k//, //k//ɒ//n//tʃ/) is a common name of a number of different medium to large sized sea snails. Conch shells typically have a high spire and a noticeable siphonal canal (in other words, the shell comes to a noticeable point on both ends). In North America, a conch is often identified as a queen conch, indigenous to the waters of the Gulf of Mexico and Caribbean. Queen conches are valued for seafood and are also used as fish bait. In the United States, a rule has been proposed to list the queen conch's conservation status as threatened. The group of conches that are sometimes referred to as "true conches" are marine gastropod molluscs in the family Strombidae, specifically in the genus Strombus and other closely related genera. For example, Lobatus gigas, the queen conch, and Laevistrombus canarium, the dog conch, are true conches. Many other species are also often called "conch", but are not at all closely related to the family Strombidae, including Melongena species (family Melongenidae) and the horse conch Triplofusus papillosus (family Fasciolariidae). Species commonly referred to as conches also include the sacred chank or shankha shell (Turbinella pyrum) and other Turbinella species in the family Turbinellidae. The Triton's trumpet (family Charoniidae) may also be fashioned into a horn and referred to as a conch.
Фестиваль
На островах Теркс и Кайкос ежегодно в ноябре в баре/ресторане Three Queens в Блю-Хиллз проходит Фестиваль конха. Местные рестораторы соревнуются за звание автора лучшего и самого оригинального блюда из конха, которое затем оценивают международные шеф-повара. Также проводятся другие конкурсы, мероприятия и музыкальные выступления.
In the Turks and Caicos Islands, the Conch Festival is held in November each year at the Three Queens Bar/Restaurant in Blue Hills. Local restaurateurs compete for the best and most original conch dishes, which are then judged by international chefs. Other competitions, events, and music performances occur.
Музыкальные инструменты
Раковины моллюсков могут использоваться как духовые инструменты. Их изготавливают, проделывая отверстие в шпиле раковины возле вершины, а затем дуют в нее, как в трубу или рог. Иногда используется мундштук, но в некоторые раковины-трубы дуют и без него. Высоту звука регулируют, перемещая руку внутрь и наружу отверстия; чем глубже рука, тем ниже нота. Из раковин различных видов крупных морских брюхоногих моллюсков можно сделать духовые инструменты, но наиболее известны священный чанк или шанкх (Turbinella pyrum), труба Тритона (Charonia tritonis) и королева-раковина (Strombus gigas). Один из самых известных музыкальных инструментов был найден в пещере Марсулас в Пиренеях (Франция) в 1932 году. Компьютерная томография показала, как древние люди приспособили раковину для использования в качестве музыкального инструмента, например, создав мундштук, который скреплялся органическим материалом, таким как глина или воск. Исследователи из Сорбонны вместе с профессиональным музыкантом-горнистом смогли снова использовать этот инструмент и играть на нем. Примеры подобной практики в Америке можно увидеть в виде исторических артефактов, хранящихся в Музее Ларко в Лиме (Перу) и Национальном музее антропологии в Мехико (Мексика).
Conch shells can be used as wind instruments. They are prepared by cutting a hole in the spire of the shell near the apex and then blowing into the shell as if it were a trumpet, as a blowing horn. Sometimes a mouthpiece is used, but some shell trumpets are blown without one. Pitch is adjusted by moving one's hand in and out of the aperture; the deeper the hand, the lower the note. Various species of large marine gastropod shells can be turned into blowing shells, but some of the best known species used are the sacred chank or shankha Turbinella pyrum, the Triton's trumpet Charonia tritonis, and the queen conch Strombus gigas. One of the most famous musical instruments was found in the Marsoulas cave in the Pyrenees Mountains, in France, in 1932. CT scans showed how ancient humans adapted the Concho to make it a musical instrument, such as creating a mouthpiece that was held together by an organic matter like clay or wax. Researchers from the Sorbonne, together with a professional horn player, were able to use it again as a musical instrument and play it. Examples of this practice in the Americas can be seen in the form of historical artifacts at the Museo Larco in Lima, Peru, and Museo Nacional de Antropología in Mexico City, Mexico.
Жемчужины
Многие виды моллюсков способны производить жемчуг. Жемчужины, образующиеся у королевы-конхи, S. gigas, редки и являются предметами коллекционирования с викторианской эпохи. Перлы-конхи встречаются в широком диапазоне оттенков, включая белый, коричневый и оранжевый, с множеством промежуточных тонов, но розовый цвет наиболее ассоциируется с перлами-конхи, поэтому эти жемчужины иногда называют просто "розовыми жемчужинами". Кроме того, согласно правилам Федеральной торговой комиссии, жемчуг, полученный от различных моллюсков, может именоваться "жемчугом" без каких-либо уточнений. Хотя перлы-конхи не обладают перламутром, поверхность высококачественных жемчужин имеет уникальный вид. Микроструктура перлов-конх состоит из частично ориентированных пучков микрокристаллических волокон, создающих мерцающий, слегка переливчатый эффект, известный как "пламенная структура". Этот эффект является формой чатоянции, вызванной взаимодействием световых лучей с микрокристаллами на поверхности жемчужины, и он в некоторой степени напоминает шелк моарé.
Many kinds of molluscs can produce pearls. Pearls from the queen conch, S. gigas, are rare and have been collectors' items since Victorian times. Conch pearls occur in a range of hues, including white, brown, and orange, with many intermediate shades, but pink is the colour most associated with the conch pearl, such that these pearls are sometimes referred to simply as "pink pearls". and, under Federal Trade Commission rules, various mollusk pearls may be referred to as "pearls" without qualification. Although not nacreous, the surfaces of fine conch pearls have a unique appearance. The microstructure of conch pearls comprises partly aligned bundles of microcrystalline fibers that create a shimmering, slightly iridescent effect known as flame structure. The effect is a form of chatoyancy, caused by the interaction of light rays with the microcrystals in the pearl's surface, and it somewhat resembles moiré silk.
Другие применения
Раковины используются как биологически выращенное карбонатное кальциевое удобрение. Раковины иногда применяются в качестве украшений, декоративных кашпо и для изготовления камео. В культуре ацтеков раковина играла важную роль в ритуалах, войне, искусстве, музыке, мифологии, празднествах и даже календаре. В Индии некоторые ремесленники вручную вырезают из натуральных раковин сувениры, идолы божеств и другие поделки. Раковины использовались в качестве денег в различных культурах. Некоторые коренные народы Америки использовали цилиндрические бусины из колумэллы раковины в качестве элементов нагрудников и других личных украшений. В Индии невесту из Бенгалии традиционно украшают браслетами из раковин и коралла, называемыми шакха-паула. Это обязательный свадебный ритуал для каждой бенгальской невесты. В Индии и Бангладеш ежедневно вечером в бенгальских домах дуют в раковину как в ежедневный ритуал. На некоторых афро-карибских и афроамериканских кладбищах раковины помещают на могилы. В некоторых странах Карибского бассейна, таких как Ямайка и Багамы, продаются очищенные раковины королевы или их полированные фрагменты, в основном туристам, в качестве сувениров или ювелирных изделий. В ответ на рекомендацию CITES 2003 года некоторые страны Карибского бассейна запретили экспорт раковин королевы. CITES также призвала все страны запретить импорт этих раковин из стран, не соблюдающих рекомендации CITES по управлению промыслом. Промысел королевы-конки был закрыт в нескольких странах. Раковины или их фрагменты, привезённые туристами из стран, не соблюдающих правила, могут быть конфискованы при прохождении таможенного контроля по возвращении на родину. В Великобритании раковины входят в десятку наиболее часто конфисковаемого импорта (9-е место). Раковины использовались в качестве строительного материала с древних времен, и сейчас проводятся новые исследования для воспроизведения их материала для практического применения, например, для замены костей, а также в архитектуре для строительства более прочных конструкций. На Гренаде рыбаки используют раковину как подобие тромбона, чтобы сообщить общине о наличии рыбы на продажу. Конхи используются во время карнавала в Jouvert Jump, где участники, известные как Diab Diab (Jab Jab), дуют в раковины в рамках празднеств. Особенно в Гваделупе часто можно услышать звук раковин, дующих возле портов на рассвете и во время карнавала. Многие музыкальные группы и трубачи, такие как Стив Турр, используют раковину в качестве важного инструмента в своих уникальных выступлениях. В странах Карибского бассейна разбитые или перевернутые раковины встраивают в верхнюю часть наружных стен для повышения безопасности. В Тамил-Наду (Индия) во время похорон трубят в раковину, чтобы сообщить о похоронах и отогнать злых духов. В Ки-Уэсте, штат Флорида, США, коренного жителя ласково называют "конхом". В Японии раковина называется хорагай (или дзинкай). Она использовалась в качестве трубы на особых церемониях, таких как кремация императора в период Эдо. Раковины (пу на гавайском языке) исторически использовались как средство связи, эта традиция сохраняется и в современной жизни на Гавайях.
Conch shells are used as biologically grown calcium carbonate fertilizer. Conch shells are sometimes used as decoration, as decorative planters, and in cameo making. In the Aztec culture, the conch played an important role in rituals, war, art, music, mythology, festivals, and even the calendar. In India, some artisans make souvenirs, deity idols and other crafts by carving natural conch shells by hands. Conch shells have been used as shell money in several cultures. Some American Aboriginals used cylindrical conch columella beads as part of breastplates and other personal adornment. In India, the Bengali bride to be is adorned with conch shell and coral bangles called shakha paula. It is a traditional wedding ritual for every Bengali bride. In India and Bangladesh, the conch is blown every day in the evening in Bengali houses as a daily ritual. In some Afro Caribbean and African American cemeteries, conch shells are placed on graves. In some Caribbean countries such as Jamaica and the Bahamas, cleaned queen conch shells, or polished fragments, are sold, mainly to tourists, as souvenirs or in jewellery. Responding to a 2003 recommendation from CITES, some countries in the Caribbean have banned the export of queen conch shells. CITES has also asked all countries to ban import of these shells from countries that are not complying with CITES recommendations for managing the fishery. Queen conch fisheries have been closed in several countries. Conch shells or fragments taken home by tourists from noncomplying countries may be confiscated on return to the tourist's home country while clearing customs. In the UK, conch shells are the 9th most seized import. Conch shells have been used as a building material since ancient times, and new research is being conducted, to replicate their material for practical uses such as bone replacement, and also in architecture, to construct stronger structures. In Grenada, fishermen use the conch shell as a trombone to announce to the community that fish is available for sale. Conchs are used at carnival times in the Jouvert Jump where Diab Diab (Jab Jab) blow conch shells as part of the festivities. Especially in Guadeloupe, hearing conch shells being blown near ports at dawn and during Carnival times, too, is not uncommon. Many bands and trumpeters like Steve Turre are using the conch shell as an important instrument in their unique performances. In the Caribbean, broken or up turned conch shells are embedded into the tops of outdoor walls in an effort to maintain home security. In Tamil Nadu, India, the conch horn is blown during funerals as an acoustic indication of the funeral and to ward off evil spirits. In Key West, Florida, US, a native born resident is affectionately called a "conch". In Japan, a conch is horagai (or jinkai). It was used as a trumpet in special ceremonies such as a royal cremation during the Edo period. Conch shells, (pu in Hawaiian) have been historically used as a method of communication, a tradition that is still observed in parts of modern life in Hawai'i.
Древняя Перу
В древнем Перу народ моче поклонялся морю и часто изображал раковины в своем искусстве.
The Moche people of ancient Peru worshipped the sea and often depicted conch shells in their art.
Ацтекский
Кетцалькоатль, мексиканский бог ветра и знаний, носит на шее "ветровой нагрудник" ehecailacocozcatl, "завивающийся спиральный драгоценный камень ветра", изготовленный из раковины. Дуть в раковину считалось религиозным обрядом.
Quetzalcoatl, the Mexican god of wind and learning, wears around his neck the "wind breastplate" ehecailacocozcatl, "the spirally voluted wind jewel" made of a conch shell. Blowing a conch was considered a religious act.
Индуизм
Раковина шанкха (раковина *T. pyrum*, вида из семейства гастроподов Turbinellidae) в западных странах часто называется конхом или чанком. Эта раковина является важным ритуальным предметом в индуизме. Она используется как церемониальная труба, часть религиозных практик, например, пуджи. Труба чанка звучит во время богослужения в определенные моменты, сопровождаемая церемониальными колокольчиками и пением. Будучи благоприятным инструментом, символизирующим чистоту и сияние (Ом, Девы, Брахман Всемогущий Верховный Творец, упоминаемые в мантрах, мантра Гаятри описывает медитацию на блеск солнца), она часто используется в пудже Лакшми в храме или дома. В истории Дхрувы божественный конх играет особую роль. Воины древней Индии использовали раковины, чтобы объявить о начале битвы, как описано в начале войны на Курукшетре в индуистском эпосе «Махабхарата». Считается, что бог сохранения Вишну держит особый конх, Панчаджанъю, который символизирует жизнь, поскольку он произошел из животворящих вод. Согласно индуистской мифологии, Девы (боги) и Асуры (демоны) однажды решили взбить океан, чтобы получить особый божественный нектар. Этот нектар, также известный как амрита, даровал бессмертие тому, кто его выпьет. Все боги были на одной стороне, а демоны – на другой. В процессе взбивания (самудра-мантан) из океана появилось множество вещей. Первым, что появилось, был смертельный яд, халахала. Все были в ужасе, так как яд был достаточно силен, чтобы уничтожить все творение, поэтому они обратились за защитой к Господу Шиве, и он выпил его, чтобы спасти вселенную. Господь Шива взял яд в рот, но не проглотил его. Шанкха также был одним из божественных предметов, полученных в результате самудра-мантана. Кроме того, считается, что звук конха отгоняет злых духов. Для игры на «шанкхе» требуется огромная сила и дыхательная емкость. Поэтому ежедневное дуновение в него помогает поддерживать здоровье легких. Новобрачная бенгальская невеста носит браслеты, называемые шакха-паула, сделанные из кораллов и порошка ракушек. Они являются частью бенгальских обычаев и традиций. Считается, что в древние времена бенгальское земледельческое сообщество проживало вблизи реки. Они собирали раковины и перемалывали их в порошок для изготовления браслетов. Они также использовали красный коралл для браслетов. Они дарили эти красивые браслеты своим женам, так как не могли позволить себе браслеты из слоновой кости. Их также называли «слоновой костью бедняка», поскольку они были дешевой заменой браслетам из слоновой кости.
A shankha shell (the shell of a T. pyrum, a species in the gastropod family Turbinellidae) is often referred to in the West as a conch shell or a chank shell. This shell is used as an important ritual object in Hinduism. The shell is used as a ceremonial trumpet, as part of religious practices, for example puja. The chank trumpet is sounded during worship at specific points, accompanied by ceremonial bells and singing. As it is an auspicious instrument, it is of purity and brilliance (Om, Devas, Brahman the Almighty Supreme creator, referred to in mantras, the Gayatri mantra explains a meditation on the brilliance of the sun), it is often played in a Lakshmi puja in temple or at home. In the story of Dhruva, the divine conch plays a special part. The warriors of ancient India blew conch shells to announce battle, as is described in the beginning of the war of Kurukshetra, in the Hindu epic the Mahabharata. The god of preservation, Vishnu, is said to hold a special conch, Panchajanya, that represents life, as it has come out of life giving waters. According to Hindu mythology, Devas (gods) and Asuras (demons) once decided to churn the ocean to get a special divine nectar. This divine nectar, also known as amrit, was known to give immortality to whoever drank it. All the gods were on one side of it and the demons were on the other end. The churning (samudra manthan) produced a number of things from the ocean. One of the first things to come out of it was lethal poison called halahala. Everyone was terrified, as the poison was potent enough to destroy entire creation, so they went to Lord Shiva for protection and he consumed the poison to safeguard the universe. Lord Shiva took the poison in his mouth, but did not swallow it. Shankha also was one of divine objects that was obtained from samudra manthan. Also, the sound of the conch is believed to drive away the evil spirits. The blowing of the conch or "the shankha" needs a tremendous power and respiratory capacity. Hence, blowing it daily helps keep the lungs healthy. A newlywed Bengali bride wears bangles called shakha paula, made from coral and conch shell powder. They have been a part of Bengali custom and tradition. In an ancient era, the Bengali farming community is thought to have resided near the river. They collected conch shells and powdered them to create bangles. They also used red coral for the bangles. They gave these beautiful bangles to their wives, as they could not afford ivory bangles. They were also known as poor man's ivory, as they were cheap substitute for ivory bangles.