Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Южный сартога (Scleropages leichardti), также известный как пятнистый бонитонг, пятнистый сартога или просто сартога, – это пресноводная костная рыба, эндемик Австралии. Он относится к подсемейству Osteoglossinae, или арованы, – примитивной группе лучепёрых рыб. Как и все арованы, это хищный инкубатор икры во рту. Вместе с саротогой залива (Scleropages jardinii) сартога также известна как австралийская арована (преимущественно среди аквариумистов за пределами Австралии) и баррамунди, хотя в Австралии последнее название в настоящее время зарезервировано для неродственного вида Lates calcarifer. Этот вид встречается в мутных водах и имеет более ограниченный ареал, чем другой вид Scleropages, эндемичный для Австралии, – Scleropages jardinii.
The southern saratoga (Scleropages leichardti), also known as the spotted bonytongue, spotted saratoga, or simply saratoga, is a freshwater bony fish native to Australia. It belongs to the subfamily Osteoglossinae, or arowanas, a primitive group of teleosts. Like all arowanas, it is a carnivorous mouthbrooder. Along with the gulf saratoga (Scleropages jardinii), the saratoga is also known as the Australian arowana (mainly by non Australian aquarists) and barramundi, although the latter name is nowadays reserved in Australia for the unrelated Lates calcarifer. This species is found in turbid waters and has a more restricted distribution than the other Scleropages native to Australia, Scleropages jardinii.
Описание
Южные саратоги могут вырасти до… В период половой зрелости они обычно достигают … в длину. Это примитивные рыбы, обитающие у поверхности воды, с сильно сжатым телом. У них почти идеально плоская спина, а спинной плавник расположен ближе к хвосту их удлиненного тела. Окраска варьируется от темно-коричневого до оливково-зеленого на спине, с более светлыми боками и белым брюхом. Крупная костная чешуя покрыта небольшими оранжевыми или красными точками. Нижняя челюсть резко поднимается вверх и имеет два мясистых усика на подбородке. Как и все представители рода Scleropages, S. leichardti – рыба с удлиненным телом, крупной чешуей, большими грудными плавниками и небольшими парными усиками на нижней челюсти. Каждая чешуя на его темном теле имеет красное или розовое пятно; эта особенность отличает ее от S. jardinii, у которой на каждой чешуе несколько красноватых пятен, расположенных в форме полумесяца. S. leichardti стройнее других саратог; экземпляр весил всего …, в то время как S. jardinii аналогичной длины весил …. Глубина тела составляет 23–25% от стандартной длины, и количество плавников у нее меньше, чем у S. jardinii. Это популярная аквариумная рыба, хотя она может поедать других рыб, креветок, раков и т.д., находящихся в аквариуме.
Southern saratoga can grow up to At sexual maturity, they are usually in length. They are primitive, surface dwelling fish with strongly compressed bodies. They have an almost perfectly flat back, with a dorsal fin set back towards the tail of their long bodies. In colouration, they are dark brown to olive green along the back, with lighter sides and a white belly. The large, bony scales have small orange or red dots. The lower jaw slopes steeply upwards and carries two fleshy barbels on the chin. Like all Scleropages, S. leichardti is a long bodied fish with large scales, large pectoral fins, and small paired barbels on its lower jaw. Each scale on its dark coloured body has a red or pink spot; this feature distinguishes it from S. jardinii, which has several reddish spots on each scale in a crescent shape. S. leichardti is a slimmer fish than other Scleropages; a fish was weighed at only , compared to , for a S. jardinii of similar length. The depth of its body is 23 25% of its Standard Length, and it has fewer fin rays than S. jardinii. It is a popular aquarium fish, although it will eat other fish, shrimp, yabbies etc., that are in the tank.
Распространение и среда обитания
Южные сартоги являются эндемиками речной системы Фитцрой. Они обычно встречаются в пресноводных водохранилищах на реках Мэри, Доусон и Бернетт. Завезены также в водоемы-накопители на реках Брисбен, Норт Пайн и Нуса. Южные сартоги предпочитают стоячие воды и участки рек с медленным течением, где они находят укрытие среди кувшинок или под упавшими деревьями. Это очень агрессивные и территориальные рыбы.
Southern saratoga are native to the Fitzroy River system. They are commonly found in freshwater impoundments on the Mary, Dawson and Burnett rivers. Stocks have also been introduced to dams on the Brisbane, North Pine and Noosa Rivers. Southern saratoga prefer still waters and slow flowing sections of rivers and can be found sheltering in lily pads or below fallen timber. They are very aggressive and territorial fish.
Природоохранный статус
Этот вид в настоящее время не включен ни в один из списков CITES. Его статус в Красном списке МСОП – категория наименьшего риска, близкий к уязвимому положению (LT/nt). Хотя он не встречается в дикой природе в Индонезии, в этой стране он считается охраняемым видом. Он был выпущен в несколько водохранилищ в штате Квинсленд, Австралия.
This species is not currently listed on any CITES appendix. Its IUCN Red List status is Lower Risk/near threatened (LT/nt) Although it does not occur naturally in Indonesia, it is a protected species in that country. It has been stocked in a number of dams in Queensland, Australia.