Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отто I (ок. 950 – 4 ноября 1004), прозванный Отто Вормсским, представитель династии Салиев, был герцогом Каринтии с 978 по 985 год и вновь с 1002 года до своей смерти.
Otto I (c. 950 – 4 November 1004), called Otto of Worms, a member of the Salian dynasty, was Duke of Carinthia from 978 to 985 and again from 1002 until his death.
Биография
Отто был единственным сыном Конрада Красного, герцога Лотарингии, и Лютгарды Саксонской, дочери императора Оттона I. Его мать умерла через три года после его рождения, и Отто провел большую часть своей жизни при дворе своего деда до его смерти в 973 году. Его дядя по материнской линии, Оттон II, взошел на императорский престол. Отто Вормсский впервые упоминается как граф в Нагегау около 956 года, он также владел Шпейергау и Вормсгау, а также несколькими другими графствами в этом районе. В 978 году его дядя, император Оттон II, назначил его герцогом Каринтии и маркграфом Вероны, после того как его предшественник из рода Люитпольдингов, Генрих Младший, безуспешно восстал против имперской власти во время войны трех Генрихов и был свергнут. Однако в 985 году вдова императора Оттона, Теофана, чтобы заручиться поддержкой для престолонаследия своего несовершеннолетнего сына Оттона III, вернула Каринтию Люитпольдингам, и Отто снова лишился своего герцогства. Он смог хотя бы сохранить герцогский титул "герцога Вормса", получил императорский дворец в Лаутерне и захватил крупные владения аббатства Виссембург (Вейсенбург) в качестве компенсации. После смерти герцога Генриха II Баварского в 995 году Отто вновь получил герцогство Каринтия и марк Вероны. Когда в 1002 году умер император Оттон III, Отто Вормсский и Генрих IV Баварский были кандидатами на избрание королем римлян; Отто отказался от баллотирования и получил герцогство Каринтия от новоизбранного короля Генриха (тогда Генриха II Германии) в обмен. Тем не менее, он был вынужден уступить свои рейнские владения своему давнему сопернику, епископу Бурхарду Вормсскому. Отто умер два года спустя, и его преемником в качестве герцога Каринтии стал его сын Конрад.
Otto was the only son of Conrad the Red, Duke of Lotharingia, and Liutgarde of Saxony, daughter of Emperor Otto I. His mother died three years after he was born and Otto lived much of his early life in his grandfather's court till his death in 973. His maternal uncle, Otto II, ascended the Imperial throne. Otto of Worms is first documented as a count in the Nahegau about 956, he also held the Speyergau and Wormsgau, as well as several other counties in the area. In 978, his uncle Emperor Otto II appointed him Carinthian duke and Margrave of Verona, after his Luitpolding predecessor Henry the Younger had unsuccessfully rebelled against the Imperial authority during the War of the Three Henries and was deposed. In 985 however, Emperor Otto's widow Theophanu, in order to gain support for the succession of her minor son Otto III, restored Carinthia to the Luitpoldings, and Otto again lost his duchy. He could at least retain the ducal title as "Duke of Worms", received the Kaiserpfalz of Lautern and seized large estates of Wissembourg (Weißenburg) Abbey in compensation. Upon the death of Duke Henry II of Bavaria in 995, Otto received the Duchy of Carinthia and the March of Verona back. When Emperor Otto III had died in 1002, Otto of Worms and Henry IV of Bavaria were candidates for the election as King of the Romans; Otto withdrew and received the Duchy of Carinthia from the newly elected king Henry (then Henry II of Germany) in return. Nevertheless, he was forced to cede his Rhenish possessions to his long time rival Bishop Burchard of Worms. Otto died two years later, he was succeeded as Carinthian duke by his son, Conrad.