Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная велосипедная лига (NBL) была американской спортивной организацией, санкционировавшей соревнования по велосипедному мотокроссу (BMX), первоначально базировавшейся в Дирфилд-Бич, штат Флорида, но после нескольких переездов – в Хиллиарде, штат Огайо. Она была создана Джорджем Эдвардом Эссером в 1974 году сначала как велосипедное подразделение Национальной мотоциклетной лиги (NML), а затем организована как независимая некоммерческая организация, в отличие от более ранней Национальной велосипедной ассоциации (NBA) и более поздней Американской велосипедной ассоциации (ABA). Джордж Эссер сыграл ключевую роль в становлении велосипедных гонок мотокросса во Флориде и вскоре после этого на восточном побережье Соединенных Штатов, подобно тому, как Эрни Александр сделал это в Калифорнии и на западном побережье. Организацией, санкционирующей соревнования по велосипедному мотокроссу в США и Канаде, в настоящее время является USA BMX.
The National Bicycle League (NBL) was a United States–based Bicycle Motocross (BMX) sports sanctioning body originally based in Deerfield Beach, Florida, but after several moves it was based in Hilliard, Ohio. It was created by George Edward Esser in 1974 as first the bicycle auxiliary of the National Motorcycle League (NML) then set up as an independent non profit organization unlike the earlier National Bicycle Association (NBA) and the later American Bicycle Association (ABA). George Esser played a major part in establishing Bicycle Motocross racing in Florida and shortly after the East Coast of the United States as Ernie Alexander did in California and the West Coast. The organization that sanctions bicycle motocross races in the United States/Canada is now known as USA BMX.
Книга правил НБЛ
Классификация и возрастные категории национальных серий NBL за 2007 год. PDF файл. Для чтения требуется Adobe Acrobat.
Книга правил Национальной велосипедной лиги (2006). PDF файл. Ссылка для загрузки бесплатной программы Adobe Acrobat Reader.
NBL National series classifications and age divisions for 2007. PDF file. Need Adobe Acrobat to read
National Bicycle League Rule Book (2006). PDF file. Link to download the free Adobe Acrobat reader.
Специальная гоночная серия
Кубок Президента по приглашению. Это чемпионат, впервые проведенный в декабре 1985 года, в котором гонщики NBL, прошедшие квалификацию на чемпионатах своих штатов, приглашались участвовать в этом специальном соревновании, проводившемся непосредственно перед Рождественским национальным чемпионатом NBL. Традиционно он проводится в последнюю неделю декабря в Колумбусе, штат Огайо. В отличие от Кубка Redline Американской велосипедной ассоциации (ABA), ранее известного как Кубок Gold Cup, который был серией чемпионатов, ориентированных на индивидуальную славу местных гонщиков без спонсоров, Кубок Президента NBL направлен на то, чтобы гонщики от каждого штата представляли свой штат в виде команд. Штат с наибольшим представительством в основных заездах побеждает и получает основную часть призового фонда, выделенного национальной управляющей организацией NBL. Эти средства распределяются между управляющими комиссиями NBL в выигравших штатах. Например, если в Огайо будет больше всего участников в основных заездах – 12 гонщиков, по сравнению с девятью в Алабаме или десятью в Нью-Йорке – то победит Огайо, и управляющая комиссия NBL этого штата получит призовые деньги. Помимо соревнований между штатами, проводятся командные соревнования между велосипедными магазинами и производителями в своих категориях. Также, в отличие от Кубка Gold Cup ABA, к участию не допускаются профессионалы, соревнуются только любители в классах Expert, Girls и Cruiser.
Invitational President's Cup. This is a championship race that was inaugurated in December 1985 in which NBL racers who qualified for their state championships were invited to race this special event held just before the NBL Christmas National. It has been traditionally run during the last week of the year in December in Columbus, Ohio. Unlike the American Bicycle Association (ABA)'s Redline Cup (formerly known as the Gold Cup) which was a championship series for individual glory of the local non sponsored racer, the NBL's President's Cup is geared that the racers from each state is encouraged to represent their state in the form of teams. The state with the greatest representation in the main events win and that state would get the bulk of prize money put up by the national governing body of the NBL. It would be doled out to the winning states NBL governing commission. For instance, if Ohio happens to have the largest numbers of members in the mains, 12 racers as opposed to Alabama's nine or New York's 10, then Ohio would win and its state NBL's commission would get the prize money. In addition to the competition between the states, there are team competitions between bicycle shops and factories in their own divisions. Also unlike the ABA's Gold Cup no professionals are allowed to compete, only amateurs in the Expert, Girls, and Cruiser classes participating.