Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отдел воздушных операций является кадровым родом войск Канадских вооружённых сил (CF). Все военнослужащие этого рода войск носят форму ВВС.
The Air Operations Branch is a personnel branch of the Canadian Forces (CF). All members of the branch wear the air force uniform.
Королевская академия ВВС Канады
Академия Королевских канадских ВВС (RCAF Academy) на авиабазе CFB Borden обеспечивает подготовку в области лидерства и управления, а также обучает методам руководства и менеджмента. Задача Академии ВВС Канады – расширить знания об истории и традициях Королевских канадских ВВС и развить общие знания о военной службе и профессиональные качества. Академия предлагает курсы базовой квалификации по авиационной среде (BAEQ), начальной квалификации по лидерству (PLQ), начальной квалификации по авиационной среде (PAEQ), промежуточной квалификации по авиационной среде (IAEQ) и подготовки старших авиационных руководителей (SAS). Академия RCAF также отвечает за разработку курсов (AEQ).
The Royal Canadian Air Force Academy (RCAF Academy) at CFB Borden provides leadership and management training and imparts leadership and management techniques. The role of the RCAF Academy is to broaden awareness of Royal Canadian Air Force heritage and to develop general service knowledge and professional attributes. The school offers the Basic Air Environmental Qualification (BAEQ), Primary Leadership Qualification (PLQ), Primary Air Environmental Qualification (PAEQ), Intermediate Air Environmental Qualification (IAEQ), and Senior Air Supervisor (SAS) courses. The RCAF Academy is also responsible for the design (AEQ) Courses.
Школа управления воздушно-космическими операциями канадских войск
Школа воздушно-космического управления канадских вооружённых сил (CFSACO) в Корнуолле, провинция Онтарио, предлагает широкий спектр базовых и специализированных курсов, а также курсы переподготовки для офицеров и операторов воздушно-космического управления. Основная деятельность CFSACO – подготовка в области военного управления воздушным движением и противовоздушной обороны.
The Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO) in Cornwall, Ontario, offers a range of basic and specialty courses and conversion training to aerospace control officers and aerospace control operators. The CFSACO mainly carries out training in military air traffic control, and air defence.
Канадская школа аэрокосмической технологии и инженерии
Канадская школа аэрокосмической техники и инженерии (CFSATE) на авиабазе Борден была сформирована в 1985 году, когда была расформирована школа аэрокосмической и артиллерийской техники Канадских вооруженных сил (CFSAOE), которая ранее объединила школу авиационного дела Канадских вооруженных сил (CFATS) и Королевскую канадскую школу электромеханических инженеров (RCEME School). CFSATE обеспечивает обучение как для офицеров аэрокосмической инженерии, так и для техников военной специальности (MOC) 500, как из постоянного состава, так и из резерва. Школа проводит обучение на уровне подготовки специалистов для различных специальностей, включая системы авионики (AVS), авиационные системы (AVN), конструкции летательных аппаратов (ACS), системы авиационного вооружения (AWS) и специалистов по обработке изображений (IMAGE).
The Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) at CFB Borden was formed in 1985 when the Canadian Forces School of Aerospace and Ordnance Engineering (CFSAOE), having previously amalgamated the Canadian Forces Aircraft Trade School (CFATS) and the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME School), was dissolved. CFSATE delivers training to both aerospace engineering officers and military occupation classification (MOC) 500 technicians for both Regular and Reserve Force. The school conducts apprentice level training for various trades, including avionics systems (AVS), aviation systems (AVN), aircraft structures (ACS), air weapons systems (AWS), and imagery (IMAGE) technicians.
RCAF W/C William G. Barker VC Aerospace College (Аэрокосмический колледж ВКС США)
Аэрокосмический колледж RCAF имени подполковника Уильяма Г. Баркера VC (RCAF Barker College) в Виннипеге, Манитоба, был развернут в 2018 году для замены Канадской школы аэрокосмических исследований (CFSAS), основанной в 1987 году. RCAF Barker College ежегодно предоставляет углубленное образование и подготовку примерно 2000 офицеров и военнослужащих по контракту. В RCAF Barker College преподаются программа аэрокосмических исследований (ASP), курс оперативного тестирования и оценки (OT&E), передовая электронная борьба, основы космических операций и космические операции, человеческая эффективность в военной авиации (HPMA), курс проверки пилотов по приборам (ICP), курс моделирования и симуляции, пятиэтапная программа развития офицеров ВВС (AFOD) и программа ориентации команд подразделений RCAF. В RCAF Barker College располагается Мемориальная библиотека имени генерал-лейтенанта Льюиса, специализирующаяся на предметах, связанных с аэрокосмической войной и технологиями.
The RCAF W/C William G. Barker VC Aerospace College (RCAF Barker College) in Winnipeg, Manitoba, was stood up in 2018 to replace the Canadian Forces School of Aerospace Studies (CFSAS), established in 1987. RCAF Barker College offers advanced education and training to some 2000 officers and non commissioned members annually. RCAF Barker College teaches the Aerospace Studies Programme (ASP), the Operational Test and Evaluation (OT&E) course, Advanced Electronic Warfare, Basic Space Operations and Space Operations, Human Performance in Military Aviation (HPMA), the Instrument Check Pilot (ICP), the Modelling and Simulation course, the five part Air Force Officer Development (AFOD) program, and the RCAF Unit Command Team Orientation Programme. The RCAF Barker College is home to the LGen Lewis Memorial Library which specializes in subjects related to aerospace warfare and technology.
1 Летная школа канадских войск
Ранее известная как Школа воздушной навигации канадских вооруженных сил, 1-я школа полетного обучения канадских вооруженных сил (1 CFFTS) на авиабазе CFB Winnipeg отбирает, развивает и обучает офицеров систем управления воздушным боем и сержантов операторов бортовых электронных средств, которые используют современные системы позиционирования воздушных судов, такие как GPS, для руководства сложными тактическими операциями.
Formerly called Canadian Forces Air Navigation School, the 1 Canadian Forces Flying Training School (1 CFFTS) at CFB Winnipeg selects, develops, and trains commissioned air combat systems officer and non commissioned airborne electronic sensor operators, who use modern aircraft positioning systems, such as GPSs to direct complex tactical missions.
2 Канадская школа полетной подготовки
2-я школа летной подготовки Вооруженных сил Канады (2 CFFTS), расположенная на авиабазе CFB Moose Jaw, ежегодно обучает более 150 пилотов в рамках программы НАТО по летной подготовке в Канаде (NFTC) для Военно-воздушных сил Канады.
The 2 Canadian Forces Flying Training School (2 CFFTS), at CFB Moose Jaw trains over 150 pilots every year through the NATO Flying Training in Canada (NFTC) program for Canada's Air Force.
3 Летная школа канадских войск
3-я школа летной подготовки Канадских вооруженных сил (3 CFFTS) в Виннипеге осуществляет подготовку пилотов с использованием различных летательных аппаратов для выполнения своей задачи. 3 CFFTS отвечает за контроль первичного отбора и обучения пилотов всех военно-воздушных сил. 3 CFFTS проводит обучение полетам по правилам визуальных полетов для всех офицеров систем управления воздушным боем военно-воздушных сил. Кроме того, 3 CFFTS осуществляет подготовку пилотов вертолетов и пилотов многодвигательных самолетов.
The 3 Canadian Forces Flying Training School (3 CFFTS) in Winnipeg conducts pilot training using a variety of aircraft to accomplish its mission. 3 CFFTS is responsible for the oversight of the primary pilot selection and training of all air force pilots. 3 CFFTS conducts the visual flight rules flight training for all air force air combat systems officers. In addition, 3 CFFTS conducts helicopter pilot training and multi engine aircraft pilot training.