Конгрегациональные церкви Австралии: история и разделение
Congregational Union of Australia
Австралийский Конгрегационный Союз: история, основание церквей в Австралии с 1830 года. Ключевые фигуры и старейшие храмы в Сиднее, Мельбурне и др. городах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгрегационный Союз Австралии был конгрегациональной деноминацией в Австралии, возникшей из конгрегациональной церкви в Англии по мере переселения туда поселенцев. Конгрегацияльные церкви существовали в разное время во всех штатах и территориях Австралии. Старейшая конгрегациональная церковь была основана в Хобарте в 1830 году Фредериком Миллером.
The Congregational Union of Australia was a Congregational denomination in Australia that stemmed from the Congregational Church in England as settlers migrated from there to Australia. Congregational Churches existed in all states and territories of Australia at some time. The oldest Congregational Church was founded in Hobart in 1830 by Frederick Miller.
История
Одним из самых ранних и влиятельных конгрегациональных пасторов в первые времена был Томас К. Стоу, построивший первую церковь в Южной Австралии. Среди первых конгрегациональных церквей, основанных в каждом штате Австралии, были церковь Питт-стрит в Сиднее, Стоу-Мемориальная церковь (ныне Pilgrim Uniting) в Аделаиде, церковь на Коллинз-стрит (ныне церковь Святого Михаила) в Мельбурне, Троица (ныне Trinity Uniting) в Перте и Национальная мемориальная церковь (ныне City Uniting) в Канберре. Конгрегациональная церковь стала первой христианской деноминацией в Австралии, рукоположившей женщин, первой рукоположенной женщиной была Виннифред Кик в 1927 году.
One of the earliest and most influential Congregational ministers in early times was Thomas Q. Stow, who built the first church in South Australia. Some of the first Congregational Churches established in each Australian state included the Pitt St church in Sydney, Stow Memorial Church (now Pilgrim Uniting) in Adelaide, Collins Street (now St Michael's) church in Melbourne, Trinity (now Trinity Uniting) in Perth, and National Memorial Church (now City Uniting) in Canberra. The Congregational Church was the first Christian denomination in Australia to ordain women, with the first female ordained being Winifred Kiek in 1927.
Роспуск
Союз распался в 1977 году, когда была образована Объединяющая церковь в Австралии. 260 общин, ранее входивших в Союз, присоединились к новой Объединяющей церкви. В состав Объединяющей церкви также вошли Методистская церковь Австралазии и Пресвитерианская церковь Австралии. Однако 40 других общин, ранее входивших в Союз, возразили против присоединения к новой Объединяющей церкви и вместо этого образовали Содружество собрательских церквей. В 1995 году внутри этого Содружества произошел раскол, и некоторые общины, более ориентированные на экуменизм, покинули его, чтобы сформировать Конгрегационную федерацию Австралии. Таким образом, сегодня существует три христианские организации, которые могут считать себя прямыми «преемниками» Союза.
The Union dissolved in 1977 when the Uniting Church in Australia was formed. 260 of the congregations that had previously formed the Union joined the new Uniting Church. The Uniting Church union also included the Methodist Church of Australasia and the Presbyterian Church of Australia. However, 40 other congregations that had previously formed the Union objected to joining the new Uniting Church and formed the Fellowship of Congregational Churches instead. In 1995, there was a split within that Fellowship, with some more ecumenically minded congregations leaving to form the Congregational Federation of Australia. Today, there are, therefore, three Christian organizations that can claim to be direct 'descendants' of the Union.