Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның қауымдық одағы – Австралиядағы қауымдық діни ағым, Англиядағы қауымдық шіркеуден бастау алған, себебі қоныс аударушылар Англиядан Австралияға көшіп келген. Австралияның барлық штаттары мен аумақтарында бір кезде қауымдық шіркеулер болған. Ең ежелгі қауымдық шіркеу 1830 жылы Хобарт қаласында Фредерик Миллер құрған.
The Congregational Union of Australia was a Congregational denomination in Australia that stemmed from the Congregational Church in England as settlers migrated from there to Australia. Congregational Churches existed in all states and territories of Australia at some time. The oldest Congregational Church was founded in Hobart in 1830 by Frederick Miller.
Тарих
Алғашқы кездердегі ең алғашқы және ықпалды қауымдық пасторлардың бірі – Оңтүстік Австралияда алғашқы шіркеуді салған Томас К. Стоу болды. Австралияның әр штатында құрылған алғашқы қауымдық шіркеулердің қатарында Сиднейдегі Питт Сент шіркеуі, Аделаидадағы Стоу ескерткіш шіркеуі (қазіргі Пилигрим Біріктіруші шіркеуі), Мельбурндағы Коллинз көшесі шіркеуі (қазіргі Сент-Михаил шіркеуі), Перттегі Троица шіркеуі (қазіргі Троица Біріктіруші шіркеуі) және Канберрадағы Ұлттық ескерткіш шіркеуі (қазіргі Қала Біріктіруші шіркеуі) бар. Қауымдық шіркеу Австралияда әйелдерді дін қызметкері етіп тағайындаған алғашқы христиан дін тобы болды, алғашқы әйел 1927 жылы Винифред Кик болды.
One of the earliest and most influential Congregational ministers in early times was Thomas Q. Stow, who built the first church in South Australia. Some of the first Congregational Churches established in each Australian state included the Pitt St church in Sydney, Stow Memorial Church (now Pilgrim Uniting) in Adelaide, Collins Street (now St Michael's) church in Melbourne, Trinity (now Trinity Uniting) in Perth, and National Memorial Church (now City Uniting) in Canberra. The Congregational Church was the first Christian denomination in Australia to ordain women, with the first female ordained being Winifred Kiek in 1927.
Тарату
1977 жылы Австралиядағы Біріккен шіркеу құрылғанда Одақ таратылды. Бұрын Одақты құраған 260 қауым жаңа Біріккен шіркеуге қосылды. Біріккен шіркеу одағына Австралазияның методистік шіркеуі және Австралияның пресвитериан шіркеуі де кірді. Дегенмен, бұрын Одақты құраған тағы 40 қауым жаңа Біріккен шіркеуге қосылуға қарсылық білдіріп, оның орнына Қауымдық шіркеулер қауымын құрды. 1995 жылы сол қауымдастықта дағдарыс болды, көбірек экуменикалық бағытталған қауымдар Австралияның Қауымдық федерациясын құру үшін одан шықты. Сондықтан бүгінде Одақтың тікелей "мұрагерлері" екенін айта алатын үш христиан ұйымы бар.
The Union dissolved in 1977 when the Uniting Church in Australia was formed. 260 of the congregations that had previously formed the Union joined the new Uniting Church. The Uniting Church union also included the Methodist Church of Australasia and the Presbyterian Church of Australia. However, 40 other congregations that had previously formed the Union objected to joining the new Uniting Church and formed the Fellowship of Congregational Churches instead. In 1995, there was a split within that Fellowship, with some more ecumenically minded congregations leaving to form the Congregational Federation of Australia. Today, there are, therefore, three Christian organizations that can claim to be direct 'descendants' of the Union.