Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кровеносный сосуд, отводящий кровь от гломерула.
Blood vessel carrying blood out away from glomerulus
Эфферентные артериолы – это кровеносные сосуды, являющиеся частью мочевыделительной системы организма. Эфферентный (от латинского ex + ferre) означает "исходящий", в данном случае – отводящий кровь от гломерула. Эфферентные артериолы образуют отток от капилляров гломерула и несут кровь, уже прошедшую фильтрацию, от гломерула. Они играют важную роль в поддержании скорости клубочковой фильтрации, несмотря на колебания кровяного давления. В почках млекопитающих они проходят по двум существенно различающимся путям, в зависимости от расположения гломерулов, из которых они выходят. У млекопитающих около 15% гломерулов расположены близко к границе между почечной корой и почечной мозговой тканью и называются юкстамедуллярными гломерулами. Остальные являются недифференцированными корковыми гломерулами.
The efferent arterioles are blood vessels that are part of the urinary tract of organisms. Efferent (from Latin ex + ferre) means "outgoing", in this case meaning carrying blood out away from the glomerulus. The efferent arterioles form a convergence of the capillaries of the glomerulus, and carry blood away from the glomerulus that has already been filtered. They play an important role in maintaining the glomerular filtration rate despite fluctuations in blood pressure. In the mammalian kidney, they follow two markedly different courses, depending on the location of the glomeruli from which they arise. In the mammalian kidney, about 15% of glomeruli lie close to the boundary between the renal cortex and renal medulla and are known as juxtamedullary glomeruli. The rest are simply undifferentiated cortical glomeruli.
В недифференцированных гломерулах коры
Эфферентные артериолы недифференцированных корковых клубочков являются наиболее сложными. Непосредственно после выхода из клубочка они разветвляются на капилляры и становятся частью густого сплетения сосудов, окружающего корковые отделы почечных канальцев.
The efferent arterioles of the undifferentiated cortical glomeruli are the most complex. Promptly on leaving the glomerulus they break up into capillaries and become part of a rich plexus of vessels surrounding the cortical portions of the renal tubules.
В сосново-медулярных гломерулах
Эфферентные артериолы юкстамедуллярных гломерул сильно отличаются. Они действительно распадаются, но образуют пучки сосудов (arteriolae recti), которые пересекают наружную зону мозгового вещества, чтобы перфузировать внутреннюю зону. Сосуды, возвращающиеся из внутренней зоны мозгового вещества (venulae recti), очень упорядоченно перемежаются с нисходящими артериолами recti, формируя хорошо организованную rete mirabile. Эта сеть отвечает за осмотическую изоляцию внутренней зоны мозгового вещества от остальной части почки и, таким образом, обеспечивает выведение гипертонической мочи при необходимости. Поскольку rete также изолирует внутреннюю зону от газообмена, любой метаболизм в этой области протекает анаэробно, а эритроциты, которые там не нужны, обычно отводятся от артериол recti неизвестным механизмом в капиллярное сплетение, окружающее канальцы наружной зоны мозгового вещества. Кровь из этого сплетения и возвращающаяся из внутренней зоны мозгового вещества поступает в почечную вену и общий кровоток по путям, аналогичным дренажным путям для остальной части коры.
The efferent arterioles of the juxtamedullary glomeruli are much different. They do break up, but they form bundles of vessels (arteriolae recti) that cross the outer zone of the medulla to perfuse the inner zone. Vessels returning from the inner medulla (venulae recti) intersperse themselves in a highly regular fashion among the descending arteriolae recti to form a well organized rete mirabile. This rete is responsible for the osmotic isolation of the inner medulla from the rest of the kidney and so permits the excretion of a hypertonic urine when circumstances require. Since the rete also isolates the inner medulla from gaseous exchange, any metabolism in this area is anaerobic, and red cells, which would serve no purpose there, are ordinarily shunted from the arteriolae recti by an unknown mechanism into the capillary plexus surrounding the tubules of the outer zone of the medulla. Blood in this plexus and returning from the inner medulla finds its way to the renal vein and the general circulation by pathways similar to those providing drainage for the rest of the cortex.
Регулирование скорости гломерулярной фильтрации
Когда уровни ангиотензина II повышаются вследствие активации системы ренин-ангиотензин-альдостерона, большинство артерий в организме подвергаются вазоконстрикции для поддержания адекватного артериального давления. Однако это снижает кровоток к почкам. В качестве компенсации эфферентные артериолы сужаются в большей степени, чем остальные артерии, в ответ на повышение уровня ангиотензина II. Таким образом, давление в клубочковых капиллярах поддерживается, а скорость клубочковой фильтрации остается достаточной. Однако при очень высоком уровне ангиотензина II, сохраняющемся в течение длительного времени, коллоидное онкотическое давление в капиллярах возрастает, противодействуя повышенному гидростатическому давлению, вызванному эфферентной констрикцией. Это приводит к снижению скорости клубочковой фильтрации, зависящему от степени повышения онкотического давления в капиллярах, и, как следствие, к уменьшению фильтрационной фракции.
When angiotensin II levels are increased due to activation of the renin–angiotensin–aldosterone system, most of the arteries in the body experience vasoconstriction, in order to maintain adequate blood pressure. However, this reduces blood flow to the kidneys. To compensate, the efferent arterioles constrict to a greater degree than the other arteries, in response to increased levels of angiotensin II. Pressure in glomerular capillaries is therefore maintained and glomerular filtration rate remains adequate. However, in a state of very high angiotensin II for a prolonged period of time, the colloid oncotic pressure of the capillaries will increase, counteracting the increased hydrostatic pressure from the efferent constriction. This will decrease the glomerular filtration rate, depending on the level of oncotic increase in the capillaries, resulting in a decreased filtration fraction.