Питер Ван Гринэуэй: Жизнь и творчество британского романиста
Peter Van Greenaway
Питер Ван Гринэуэй (1927-1988) – британский писатель, автор триллеров с элементами ужасов и сатиры. "Распятый город" – о постапокалиптическом Лондоне и таинственном паломнике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский романист Питер Ван Гринауэй (1927 – 1988) – британский романист, автор множества триллеров с элементами ужаса и сатиры. Он родился и получил образование в Лондоне, некоторое время работал в сфере коммерческого искусства и выступал в театре.
British novelist
Peter Van Greenaway (1927 – 1988) was a British novelist, the author of numerous thrillers with elements of horror and satire. He was born and educated in London, worked briefly in commercial art and acted in theatre.
Романы
Первый роман Ван Гринауэя, "Распятый город", рассказывает о последствиях ядерной атаки на Лондон. Пёстрая группа людей, сопровождаемая таинственным, по-видимому, немым мужчиной, отправляется в последнее паломничество в Альдермастон. Действие книги разворачивается на Пасху, и кажется, что немой, последний выживший, является Вторым пришествием Христа. Несколько книг Ван Гринауэя – это злободневные политические триллеры. "Возьмите войну в Вашингтон" посвящена войне во Вьетнаме, а "Страдайте, дети мои!" – событиям в Северной Ирландии. В романе "Человек, который взял королеву в заложники и разогнал парламент" британский армейский капитан совершает государственный переворот в Соединенном Королевстве; правительство, которое он пытается установить, представляется более демократичным и гораздо более мягким, чем свергнутое им (временно) правящее учреждение. В других его романах присутствуют элементы научной фантастики. В "Человеке Манриссы" эксперименты по вивисекции приводят к появлению высокоразвитого вида обезьян, способных рассуждать и говорить, а в "Мутантах" национальная чрезвычайная ситуация возникает из-за размножения хищного вида мышей. Ван Гринауэй, вероятно, наиболее известен романом "Прикосновение Медузы", который был экранизирован с участием Ричарда Бёртона. Это история о радикально разочарованном писателе, обладающем разрушительными телекинетическими способностями. "Прикосновение Медузы" – одна из нескольких книг, в которых фигурирует персонаж инспектора Черри из Скотланд-Ярда.
Van Greenaway's first novel, The Crucified City, is the story of the aftermath of a nuclear attack on London. A motley group of people, accompanied by a mysterious, apparently mute man, undertake a last pilgrimage to Aldermaston. The action of the book takes place at Easter, and it appears that the mute, the last survivor, is the Second Coming of Jesus Christ. Several of Van Greenaway's books are topical political thrillers. Take the War to Washington deals with the Vietnam War, and Suffer! Little Children with the Troubles in Northern Ireland. In The Man Who Held the Queen to Ransom and Sent Parliament Packing, a British army captain stages a coup d'état in the United Kingdom; the government he attempts to establish is seen as more democratic and far more benign than the establishment he (temporarily) overthrows. Other of his novels incorporate elements of science fiction. In Manrissa Man, vivisection experiments result in a highly advanced species of ape which can reason and talk, while in Mutants a national emergency results from the production of a rapacious species of mouse. Van Greenaway is probably best known for The Medusa Touch, which was made into a film starring Richard Burton. The story of a radically disenchanted novelist with highly destructive telekinetic powers. The Medusa Touch is one of several books featuring the character Inspector Cherry of Scotland Yard.
Критическая оценка
Диалог в фильме "Докосение Медузы" Ким Ньюмен описал как "невероятно мрачный и человеконенавистнический". В статье об Уэне Гринауэе в "Энциклопедии научной фантастики" его манера письма характеризуется как "едкий, пессимистичный голос, ставший его визитной карточкой".
The dialogue in The Medusa Touch was described by Kim Newman as "incredibly misanthropic". Van Greenaway's writing is described in his Encyclopedia of Science Fiction entry as "the astringent, side of the mouth pessimistic voice which became a trademark".