Введение
Апелляционный суд по уголовным делам в Англии и Уэльсе (англ. Court for Crown Cases Reserved или Court for Criminal Cases Reserved) — апелляционный суд, учрежденный в 1848 году для рассмотрения уголовных дел в Англии и Уэльсе по направлению вопросов от судьи первой инстанции. Суд не предусматривал возможности повторного рассмотрения дела, а выносил решение исключительно по вопросам права. Право на апелляцию также не создавалось, и ежегодно рассматривалось лишь небольшое количество дел.
The Court for Crown Cases Reserved or Court for Criminal Cases Reserved was an appellate court established in 1848 for criminal cases in England and Wales. to hear references from the trial judge. It did not allow a retrial, only judgment on a point of law. Neither did it create a right to appeal and only a few selected cases were heard every year.
История
Суд по делам, отнесенным к компетенции короны, был создан Законом о делах, отнесенных к компетенции короны, 1848 года (11 и 12 Vict. c. 78), представленным в Палате лордов лордом Кэмпбеллом. В соответствии с этим законом, после вынесения обвинительного приговора, судья в уголовном деле мог направить дело в новый суд в форме представленного дела (case stated). Дело, по которому было вынесено определение об отнесении к компетенции короны, затем рассматривалось в Вестминстерском зале не менее чем пятью судьями высших судов общего права (с 1875 года – судьями Высокого суда), включая как минимум одного из лорда главного судьи, главного судьи Общего права или главного барона казначейства. Суд мог рассматривать только апелляции по вопросам права; он мог отменить обвинительный приговор, но не мог назначить новое судебное разбирательство или изменить меру наказания. В 1907 году он был упразднен и заменен новым Апелляционным уголовным судом.
Ирландский суд
Закон о королевских делах 1848 года также применялся в Ирландии. Ирландский суд по королевским [или уголовным] делам, зарезервированным для рассмотрения, заседал в Четырех судах в Дублине и включал в себя как минимум одного из лорда главного судьи Ирландии, главного судьи ирландских общих тяжб и главного барона ирландской казны. Отмена этого закона в Англии в 1907 году не затронула ирландский суд. Закон об управлении Ирландией 1920 года учредил новые юрисдикции – Северной Ирландии и Южной Ирландии – с отдельными судебными системами, а также новый Высший апелляционный суд Ирландии с апелляционной юрисдикцией в отношении обеих систем, включая в соответствии с законом 1848 года. Этот суд был упразднен Законом об Ирландском свободном государстве (следствия) 1922 года, а его полномочия в Северной Ирландии были переданы Апелляционному суду Северной Ирландии, а полномочия по закону 1848 года – отдельному Апелляционному суду по уголовным делам в 1930 году. Апелляционный суд по уголовным делам Ирландского свободного государства был учрежден Законом о судопроизводстве 1924 года.